エヴァ・ホフマン

エヴァ・ホフマン（1945年7月1日生まれ、エヴァ・ワイドラ） ^[1]は、国際的に高く評価され、受賞歴のある作家であり学者です。

エヴァ・ホフマンは第二次世界大戦直後、ポーランドのクラクフで生まれた。両親のボリスとマリア・ヴィドラは、森の掩蔽壕に隠れ、その後ポーランド人とウクライナ人の隣人にかくまわれてホロコーストを生き延びた。1959年、13歳のとき、両親と妹とともにブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移住した。高校卒業後、奨学金を得て、テキサス州ヒューストンのライス大学、イェール音楽院、ハーバード大学で英文学を専攻した。 1975年、ハーバード大学で英米文学の博士号を取得した。^[1]

ホフマンは、コロンビア大学、ミネソタ大学、タフツ大学、MIT、ニューヨーク市立大学ハンターカレッジなど、さまざまな機関で文学と創作の教授を務めてきました。1979年から1990年にかけて、彼女はニューヨークタイムズで編集者兼ライターとして働き、Arts and Leisureの副編集長、Book Reviewの上級編集者を務め、自身も定期的に書評を書いていました。^[2]

1990年にアメリカ芸術文学アカデミーからジーン・スタイン賞、1992年には一般ノンフィクション部門のグッゲンハイム・フェローシップ^[3]とホワイティング賞^[4]を受賞した。 2000年、エヴァ・ホフマンはカリフォルニア大学バークレー校タウンゼント人文科学センターの2000年度ウナ講師を務めた。2008年にはウォーリック大学から名誉博士号を授与された。

彼女は BBC ラジオの番組を執筆、司会しており、テキストと音楽を組み合わせたラジオ作品でイタリア賞を受賞しています。亡命、歴史的記憶、人権、その他の現代的問題をテーマに国際的に講演しています。彼女の作品は国際的に翻訳されており、2008 年にはウォーリック大学から名誉文学博士号を授与されました。彼女は王立文学協会のフェローであり、現在はロンドン大学ユニバーシティ カレッジ高等研究所の客員教授を務めています。

1989年の回想録『ロスト・イン・トランスレーション』で、ホフマンは第二次世界大戦後のポーランドからアメリカに移住した経験を語っています。^[2]

ホフマンは現在ロンドンに住んでいる。^[5]

彼女は1971年にハーバード大学の同級生であるバリー・ホフマンと結婚した。夫婦は1976年に離婚した。^[1]

• ロスト・イン・トランスレーション：新しい言語で生きる（1989）
• 歴史への出口：新しい東ヨーロッパへの旅（1993）
• シュテットル：小さな町の生と死、そしてポーランド系ユダヤ人の世界（1997）
• ザ・シークレット：現代のための寓話（2001）
• そのような知識の後に：ホロコーストの記憶、歴史、そして遺産（2004）
• イルミネーション。 A Novel (2008)、米国: Appassionata (2009)
• 時間：大きなアイデア、小さな本（2009）
• 退屈の仕方（2016）
• チェスワフ・ミウォシュについて（2023）

フィェレスタッドは『ロスト・イン・トランスレーション：新しい言語で生きる』について次のように書いている。「[これは]私の知る限り、ヨーロッパの共産主義国からの移民によって英語で書かれた最初の「ポストモダン」な自伝です。」また、この回想録の中で「ホフマンはアメリカ人としてのアイデンティティを通してポーランド人としての自己を再考し再構築し、ポーランド人としての自己の記憶を通してアメリカ人としての主体性を再検討している。」と書いている。^[6]

• Aleksandra Ziolkowska-Boehm、Amerykanie z wyboru [Americans by Choice]、ワルシャワ 1998、pg. 298-310; ISBN 83-900358-7-1 

• エヴァ・ホフマンとの会話 2015-04-14ウェイバックマシンにアーカイブ
• エヴァ・ホフマン、ウナ講師 2000～2001
• ホワイティング財団のプロフィール