フランス系カナダ系アメリカ人

フランス系カナダ人アメリカ人（フランス語: Canadiens-Français des États-Unis 、フランコ・カナダ人アメリカ人またはカナダ人アメリカ人とも呼ばれる）は、フランス系カナダ人の子孫であるアメリカ人です。2020年の国勢調査では、約200万人の米国居住者がこの祖先を挙げました。2010年の国勢調査では、回答者の大多数が家庭でフランス語を話していると報告しました。 ^{[ 2 ]}フランス系カナダ人の子孫であるアメリカ人は、ニューイングランド、ニューヨーク州、ルイジアナ州、中西部 に最も集中しています。彼らの祖先は主に1840年から1930年の間にケベックから米国にやって来ましたが、一部の家族は17世紀と18世紀にはすでに定住していました。

「カナダ人」を意味するフランス語の「 Canadien」という用語は、この集団に関して、国籍または民族のどちらにも使用されることがあります。フランス系カナダ人のアメリカ人は、カナダとケベックに近いことから、メキシコ系アメリカ人を除けば、アメリカ合衆国の他のどの民族グループよりも長く、言語、文化、宗教を維持してきました。^{[ 3 ]}ニューイングランドの都市には多くの「リトル・カナダ」地区が発展しましたが、住民が最終的にアメリカの主流社会に同化するにつれて徐々に消滅しました。カナダのアイデンティティの復活は、フランス系の子孫が何世代にもわたって住んでいる中西部諸州で起こっています。これらの州は1783年までカナダの一部とみなされていました。カナダやケベックに関するあらゆるものへの関心が高まり、彼らのルーツへの回帰が起こっているようです。^{[ 4 ]}

19 世紀後半、多くのフランス語話者がケベック州とニューブランズウィック州からニューイングランドにやって来て、ニューイングランドの繊維工場都市で働いた。同じ時期に、ケベック州出身のフランス語話者はすぐにアディロンダック山脈とその麓の製材所や伐採キャンプの労働者の大多数を占めるようになった。他の人々はニューヨーク州北部で農業や鍛冶屋などの他の職業の機会を求めた。20 世紀半ばまでに、フランス系カナダ人アメリカ人はメイン州の人口の 30 パーセントを占めるようになった。移住者の中には木こりになった者もいたが、ほとんどは工業地帯や、メイン州ルイストン、マサチューセッツ州ホリヨーク、ロードアイランド州ウーンソケットなどの都市にあるリトル カナダと呼ばれる飛び地に集中した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

農地の枯渇、貧困、そして地域経済の機会の欠如に駆り立てられ、これらの地域の農村住民は拡大する製粉業で仕事を探した。ニューイングランドの新聞には、繊維工場での賃金労働の魅力を宣伝する広告が掲載された。業界の組織的な採用キャンペーンに加えて、フランス系カナダ人の緊密な親族ネットワークが、友人や親戚との国境を越えたコミュニケーションと経済的機会の認識を促進した。住居を希望するフランス系カナダ人の家族は、プチ・カナダと呼ばれるフランス系カナダ人の居住区を開発し、地元の資金調達を求めた。彼らのほとんどは、グランド・トランク鉄道などの鉄道を利用して到着した。^{[ 7 ]}

フランス系カナダ人の女性たちは、ニューイングランドを、カナダの農家の家族の期待とは異なる経済的選択肢を自ら作り出す機会と可能性に満ちた場所と捉えていました。20世紀初頭には、一部の女性は、米国への一時的な移住を通過儀礼であり、自己発見と自立の時期と捉えていました。ほとんどの女性は米国に永住し、安価な鉄道を利用して時折ケベックを訪れていました。これらの女性が結婚した場合、カナダの女性に比べて子供の数が少なく、出産間隔も長くなりました。結婚しなかった女性もおり、口承によると、自立と経済的独立が、結婚や母親になることよりも仕事を選んだ重要な理由だったようです。これらの女性は、「カナダ人」としての文化的アイデンティティを維持するために伝統的なジェンダーの理想に従いましたが、同時に、妻や母親としての役割においてより大きな独立性をもたらすような形で、これらの役割を再定義しました。^{[ 8 ] [ 9 ]}

フランス系カナダ人はカトリック教会で活動し、アイルランド人聖職者による支配に挑戦しようと試みたが、ほとんど成功しなかった。^{[ 10 ]}彼らは「ル・メサジェ」や「ラ・ジュスティス」などの新聞を創刊した。メイン州ルイストンの最初の病院は、1889年にモントリオールの慈善修道女会「グレイ・ナンズ」がルルドの聖母養護施設を開設したことで実現した。この病院は、ルイストンの主にフランス系カナダ人の工場労働者に社会福祉を提供するというグレイ・ナンズの使命の中心であった。グレイ・ナンズは、乏しい資金、言語の壁、既存の医療界からの反対にもかかわらず、施設の設立に苦労した。^{[ 11 ]}第一次世界大戦後の米国の移民制限により、移民は減少した。

ニューイングランドのフランス系カナダ人コミュニティは、自分たちの文化規範の一部を維持しようと試みた。この考え方は、ケベックにおけるフランス語圏文化の保存の取り組みと同様に、 「ラ・サヴィヴァンス」として知られるようになった。^{[ 12 ]}

• ジョン・C・フレモント、アメリカ合衆国大統領選における最初の共和党候補者、カリフォルニア州選出の元アメリカ合衆国上院議員、カリフォルニア州の元軍政長官、アリゾナ準州の元知事^{[ 16 ]}
• ジャック・ケルアック、アメリカのビート・ジェネレーションの小説家であり詩人
• ジョン・シナ、プロレスラー。母親を通じてフランス系カナダ人の祖先を持つ^{[ 17 ]}
• ロス・ペロー、実業家、政治家、慈善家
• アレックス・トレベック、元ジェパディ！の司会者^{[ 18 ]}
• アニー・プルーは多作な作家で、処女作『ポストカード』でペン/フォークナー賞を受賞しました。彼女の2作目の小説『シッピング・ニュース』（1993年）は、ピューリッツァー賞フィクション部門^{[ 19 ]}と全米図書賞フィクション部門の両方を受賞しました。彼女の短編小説「ブロークバック・マウンテン」は、 2005年に公開されたアカデミー賞、英国アカデミー賞、ゴールデングローブ賞を受賞した映画化作品となりました。
• マドンナ、歌手。母親を通じてフランス系カナダ人の祖先を持つ^{[ 20 ]}

• フランス語を話すカナダ人
• フランス系アメリカ人の歴史
• カナダ人としての民族性
• フランス系バーモント州民

• アンクティル、ピエール。（1979）。フランス・アメリカ文献目録：ニューイングランド、ベッドフォード、ニューハンプシャー州：国立材料開発センター、137ページ。
• バーカン、エリオット・ロバート。（1980）「フランス系カナダ人」。ステファン・サーンストロム編『ハーバード・アメリカ民族百科事典』 388-401頁、包括的概説
• ブラウルト、ジェラール＝J. (1986). 『ニューイングランドにおけるフランス系カナダ人の遺産』、ハノーバー：ニューイングランド大学出版局、1986年、282頁。ISBN  0-87451-359-6（オンライン抜粋）
• ブラウン、マイケル。「メイン大学におけるフランス系アメリカ人のアイデンティティ」メイン歴史1997 36(3-4): 106-119
• シャルティエ、アルマン、およびクレール・キンタル（1999）。『ニューイングランドのフランス系アメリカ人：その歴史』、マンチェスターおよびウースター：ACA Assuranceおよびアサンプション大学フランス学院、537ページ。ISBN  1-880261-05-7537ページ。1860年から1990年代までの百科事典的な内容。
• ドティ、C. スチュワート。「フランス系アメリカ人の過去の未来」、アメリカカナダ研究レビュー、 2000 年春、第 30 巻第 1 号、7-17 ページでは、労働組合運動、政治、農業と林業、ケベックのエリートとのつながり、文学者について、さらなる研究を求めている。
• エドワード・フェトー（1945年）。フランスのアメリカへの貢献。マサチューセッツ州メシュエン：Soucy Press;仏米歴史協会 (Société Historique Franco-Americaine)。OCLC 1312704。 
• フェドゥンキウ、マリアンヌ・P.「フランス系カナダ人アメリカ人」トーマス・リッグス編『ゲイル多文化アメリカ百科事典』（第3版、第2巻、ゲイル、2014年）、 167～183ページ。オンライン
• フレシェット、ルイ（1900）。『フランス系カナダ人のためのアメリカ合衆国』、345ページ、オンラインで無料公開
• ガニエ、ピーター・J.およびアドリアン・ガブリエル・モリス (2000)。西部のフランス系カナダ人。米国西部およびカナダのフランス系カナダ人とフランス系メティスの人名辞典、クインティン出版、ISBN 1-58211-223-1
• ゲイ、パトリシア・キーニー他 (2002)。フランス系カナダ人の資料。系図学者のためのガイド、Ancestry Publishing、320ページ、ISBN 1-931279-01-2（オンライン抜粋）
• ゴスネル、ジョナサン。「野球、同化、そして民族的アイデンティティ：フランコ・アメリカにおける国民的娯楽」『ケベック研究』 66（2018）：49-75。オンライン
• ラクロワ、パトリック（2016） 。 「二つの尖塔を持つ教会：1869～90年のニューイングランドの産業におけるカトリック、労働、民族性」。カトリック歴史評論。102 （4）：746～ 770。doi ：10.1353/cat.2016.0206。S2CID 159662405。 
• ラクロワ、パトリック（2017） 。 「カトリックの手段によるアメリカ化：フランス系カナダ人のナショナリズムとトランスナショナリズム、1889-1901年」。『金ぴか時代と進歩主義時代のジャーナル』 16 （ 3）：284-301。doi：10.1017 /S1537781416000384。S2CID 164667346。 
• ラクロワ、パトリック (2018)。 「フランス・アメリカ・デュ・メインの自治制度と金融機関 、1900～1917年」 。フランスアメリカ歴史評論。72 (1): 31–51 .土井: 10.7202/1051145ar。
• ラマール、ジャン。（2003）。ミシガン州のフランス系カナダ人、ウェイン州立大学出版局、209ページ、ISBN 0-8143-3158-0（オンライン抜粋）
• ラフラム、JLK、デイヴィッド・E・ラヴィーン、J・アーサー・ファヴロー。（1908）ハーバーマン、チャールズ編（1913）。「アメリカ合衆国のフランス系カトリック教徒」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。 
• ディーン・R・ラウダー、エリック・ワデル編（1993）。『フランス系アメリカ：大陸を横断する移動、アイデンティティ、そしてマイノリティの経験』ルイジアナ州立大学出版局、371ページ、ISBN 0-8071-1669-6
• リンデンフェルド、ジャクリーン。（2002）。アメリカ合衆国のフランス人。民族誌的研究、グリーンウッド出版グループ、184ページ、ISBN 0-89789-903-2（オンライン抜粋）
• モニエ、アラン。 「Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis」 (「米国におけるフランス系アメリカ人とフランス語話者)」人口1987 42(3): 527-542。国勢調査。
• マーフィー、ルーシー・エルダースフェルド著『五大湖クレオール：北部辺境地帯プレーリー・デュ・シエンにおけるフランス系インディアン共同体、1750-1860年』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2014年。
• ペロー、ロバート・B.ニューハンプシャー州マンチェスターにおけるフランス系アメリカ人の生活と文化：違いを生きる（2010年）抜粋とテキスト検索
• ポトビン、レイモンド H.「ニューイングランドのフランス系アメリカ人教区：過去、現在、未来」アメリカカトリック研究2003 114(2): 55-67。
• リチャード、マーク・ポール。（2008）忠誠心はあるがフランス人：アメリカ合衆国におけるフランス系カナダ人の子孫によるアイデンティティの交渉、メイン州ルイストンにおける文化変容について、1860年から2000年まで
• リチャード、マーク・ポール。（2016）「『貧困と絶望に沈む』：大恐慌期のフランクリン・ルーズベルト大統領宛てのフランス系アメリカ人聖職者からの手紙」『ケベック研究』 61巻1号：39-52頁。オンライン
• リチャード、サシャ。（2002）「1860年から1930年までの『アメリカ熱』に関するアメリカの視点：ニューイングランドのフランス系アメリカ人に関する最近の著作の歴史学的分析」『カナダ・アメリカ研究レビュー』 32(1): 105-132
• ロビー、イブ。 (2004)。ニューイングランドのフランス系アメリカ人。夢と現実、モントリオール: Les éditions du Septentrion、543 ページISBN 2-89448-391-0（オンライン抜粋）メアリー・リカード訳。
• ルミリ、ロベール。（1958）フランコ系アメリカ人の歴史。標準的な歴史書、フランス語。
• スチュワート、アリス・R. (1987)「メイン州のフランス系アメリカ人：歴史学的考察」メイン州歴史協会季刊誌 26(3): 160-179
• ヴァーメット、デイヴィッド・G. (2018)異質な異人種：フランス系アメリカ人の知られざる物語：工業化、移民、宗教的対立
• ウォーレン、ジャン＝フィリップ。（2017）「アメリカ合衆国におけるフランス系カナダ人報道機関」『現代定期刊行物研究ジャーナル』 7.1-2：74-95。オンライン

• アメリカ・フランス系図学会 フランス系カナダ人の系図研究のための系図・歴史団体