Loading article…
2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストには、コルネイユ・ニュングラ作詞作曲、ヴィルジニー・プーシャン歌唱の「Il était temps」でフランス代表が出場した。フランスの参加放送局であるフランス・テレビジョンは、コンテスト「Et si c'était vous?」を通じて出場者を選出し、その後、国内予選終了後に内部選考で楽曲を決定した。
フランス全国決勝への出場を希望する歌手は、フランス2、フランス3、RFOが主催する期間が定められた3つの公開コンクールのいずれかに応募する機会があった。合計21名のアーティストが選出され、フランス3の選考から13名、フランス2とRFOの選考からそれぞれ4名が選ばれた。21名のファイナリストは2006年3月14日に全国決勝で競い合い、3回の投票で優勝者が決定された。第1ラウンドでは、4名の審査員によって上位10名が選ばれ、第2ラウンドに進出した。第2ラウンドでは、審査員と一般投票を合わせた結果、上位3名が最終ラウンドに進出し、審査員と一般投票を合わせた結果、ヴィルジニー・プーシャンの「Vous, c'est nous」が優勝者に選ばれた。 2006年3月17日、フランス・テレビジョンは、プーシャンがユーロビジョン・ソング・コンテストで新曲を披露すると発表し、 2006年4月10日にフランス3の番組「 Questions pour un champion」でプーシャンが生演奏した際に、 「 Il était temps 」が新曲として一般に公開された。
「ビッグ4 」の一員として、フランスはユーロビジョン・ソング・コンテストの決勝への出場権を自動的に獲得した。19番目の出場順でパフォーマンスを行ったフランスは、参加24カ国中22位となり、5ポイントを獲得した。
2006年のコンテスト以前、フランス・テレビジョンとその前身の国営放送局は、1956年のRTFのデビュー以来、フランス代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに48回参加している。[ 1 ] 1958年にアンドレ・クラヴォーが歌った「Dors, mon amour 」で初めて優勝した。1960年代には、1960年にジャクリーヌ・ボワイエが歌った「 Tom Pillibi 」、 1962年にイザベル・オーブレが歌った「Un premier amour 」、 1969年にオランダ、スペイン、イギリスと同率で優勝したフリーダ・ボッカラが歌った「Un jour, un enfant 」で3回優勝した。5回目（そして今のところ最新の）優勝は、 1977年にマリー・ミリアムが歌った「L'oiseau et l'enfant 」だった。フランスは、1957年にポール・デジャルダン、1976年にキャサリン・フェリー、1990年にジョエル・ウルシュル、1991年にアミナ（タイブレークでスウェーデンのカロラに敗れた）が2位に4回入賞している。21世紀に入ってからは、 2001年にナターシャ・サンピエールが歌った「 Je n'ai que mon âme」が4位、 2002年にサンドリーヌ・フランソワが歌った「Il faut du temps」が5位に入賞し、トップ10入りを2回果たしている。 2005年には、オルタルが歌った「Chacun pense à soi」が23位に入賞した。
参加放送局としての責務の一環として、フランス・テレビジョンはユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲の選考を組織し、フランス3を通じて国内で同イベントを放送する。同放送局は2005年12月11日に2006年のコンテストに参加することを表明した。[ 2 ]フランスの放送局は過去に出場曲を選ぶために国内予選と内部選考の両方を使用していた。2001年から2004年まで、フランス・テレビジョンは出場曲を内部選考することを選択した。2005年には、同放送局は国内予選を通じて出場曲を選考し、この手順は2006年の出場曲を選考するために継続された。
Et si c'était vous?は、フランス テレビジョンが、2006 年のユーロビジョン ソング コンテストへの出場者を選出するために、フランス 2、フランス 3、海外領土放送局RFOを通じて組織した国内選考会です。決勝は 2006 年 3 月 14 日にパリのラ プレイン サン＝ドニ テレビスタジオで行われ、ミシェル ドリュッカーとクローディ シアールが司会を務めました。この番組はフランス 3 で放送されたほか、放送局の公式ウェブサイトfrance3.frを通じてオンラインでも配信されました。 [ 3 ]国内決勝はフランスで 340 万人の視聴者が視聴し、市場シェアは 18.5% でした。
選考プロセスは、生放送の決勝に進出する21名のファイナリストと最終的な優勝者が選ばれる前に、2段階で行われました。コンテストの第1段階では、フランス2、フランス3、RFOがそれぞれ異なる選考を行い、コンテストの第2段階に提出する候補者を決定しました。フランス3は13名の候補者を提出し、フランス2とRFOはそれぞれ4名の候補者を提出しました。[ 4 ] 21名の候補者は、テレビ放映される全国決勝である第2段階に進み、そこで優勝したアーティストがユーロビジョン・ソング・コンテスト2006のフランス代表に選ばれ、カナダのシンガーソングライター、コルネイユ・ニュングラが作詞作曲した内部選曲の曲を披露することになりました。[ 5 ]
フランス2が全国決勝に選出した4名の候補者は、パスカル・セヴランが制作・司会を務めるフランス2の番組「Entrée des Artistes」を通じて決定された。2005年12月2日から12月13日にかけてリール、マルセイユ、パリで開催されたオーディションには500名以上の出演者が参加し、その中から18名がコンテストに選ばれた。2006年1月14日と21日の2回の予選、そして2006年1月28日の準決勝を経て、最終的に6名が2006年2月4日の決勝に進出し、その中から4名が視聴者のテレビ投票のみで全国決勝に進出することが決定し、2006年3月4日の追加番組で発表された。[ 6 ]
フランス 3 が全国決勝に選出した 13 人の候補者は、2006 年 1 月 16 日から 2 月 3 日にかけてフランス全土 13 都市で行われたオーディションで決定され、3,000 人以上の出演者が参加しました。[ 7 ]各オーディションから 10 人の出演者が第 2 ラウンドに進出し、一般の人々はfrance3.frを通じてオンラインで投票することができました。[ 8 ]各オーディションの優勝者は、オンライン投票 (50%) とボーカル コーチのマリカ ベラリが率いる審査員団 (50%) の組み合わせによって決定され、2006 年 2 月 9 日から 14 日の間に発表されました。[ 6 ] [ 9 ]
RFOが全国決勝に選出した4名の候補者は、フランス海外領土出身の93名のアーティストが出演した音楽番組「9 Semaines et 1 Jour」を通じて決定された。[ 4 ]最終的に9名のアーティストが決勝ラウンドに進出し、その中からオンライン投票（1/3）と審査員団（2/3）の組み合わせにより4名が全国決勝に進出することが決定され、2006年2月7日に発表された。オンライン投票では、一般視聴者は2006年1月30日から2月5日の間に番組ウェブサイト9s1j.rfo.frを通じてお気に入りのアーティストに投票することができた。 [ 10 ]
全国決勝は2006年3月14日に開催され、3回の投票を経て優勝者が決定した。第1ラウンドでは、21名のファイナリストがグループで人気曲のカバーバージョンを披露し、5名の審査員によって選ばれた上位10名が第2ラウンドに進出した。第2ラウンドでは、残りの10人の出場者がそれぞれフランス語の歌のカバーバージョンを披露し、さらに過去のユーロビジョンの歌のメドレーを一緒に披露した。メドレーには、フランス・ギャル（1965年ルクセンブルク）の「 Poupée de cire, poupée de son」 、マリー・ミリアム（1977年フランス）の「 L'Oiseau et l'Enfant 」、セリーヌ・ディオン（1988年スイス）の「 Ne partez pas sans moi」 、ジョエル・ウルシュル（1990年フランス）の「 White and Black Blues 」 、そして英語の歌のメドレーとして、ヴィレッジ・ピープルの「 YMCA」 、ボニーMの「Rasputin」 、アニタ・ウォードの「Ring My Bell」 、パティ・ラベルの「Lady Marmalade」が含まれた。視聴者のテレビ投票（50%）と5人の審査員（50%）の投票を合わせた結果、上位3名の出場者が決勝ラウンドに進出し、残りの3名の出場者がそれぞれフランス語の歌のカバーバージョンを披露し、視聴者と審査員の投票によって優勝者ヴィルジニー・プーシャンが決定した。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
陪審員団は以下のメンバーで構成されていた：[ 11 ]
出場者のパフォーマンスに加え、コルネイユ・ニュングラと審査員のララ・ファビアン、ナターシャ・サンピエールがショーの幕間アクトとしてパフォーマンスを行った。フランスのコンテスト出場曲「Vous, c'est nous」もショーの中で一般公開された。[ 3 ]
ヴィルジニー・プーシャンがフランス国内予選で優勝した後、彼女は作曲家のコルネイユ・ニュングラと相談した結果、ユーロビジョン・ソング・コンテストでは「Vous, c'est nous」以外の曲を歌うと発表した。この曲はもともと男性歌手が歌うために書かれたもので、彼女のスタイルには合わないためである。[ 14 ] EBUから締め切りが延長された後、代替曲「Il était temps 」は、2006年4月10日、ジュリアン・ルペールが司会を務めるフランス3の番組「Questions pour un champion 」で正式に発表された。[ 15 ]
ユーロビジョンのルールによれば、開催国、「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）および2005年のコンテストで上位10位に入った国を除くすべての国は、決勝に出場するために準決勝から予選を通過する必要があり、準決勝の上位10カ国が決勝に進出します。「ビッグ4」の一員であるフランスは、2006年5月20日の決勝に自動的に出場権を獲得しました。決勝への参加に加えて、フランスは2006年5月18日の準決勝の放送と投票も義務付けられています。2006年3月21日の準決勝と決勝の出場順抽選では、フランスは決勝でウクライナの出場に続いて、クロアチアの出場の前に19番目に出場することになりました。[ 16 ]ヴィルジニー・プーシャンはチェリストのマテソン・ベイリーと共にステージで歌を披露し、フランスは決勝で22位となり、5ポイントを獲得しました。[ 17 ]
フランスでは、準決勝はフランス4でペギー・オルミとエリック・ジャン＝ジャンの解説で放送され、決勝はフランス3でミシェル・ドリュッカーとクロディ・シアールの解説で放送され、ラジオではフランス・ブルーでアレクサンドル・デヴォワーズの解説で放送された。[ 18 ]フランス・テレビジョンは、決勝中にフランス国民の投票結果を発表するスポークスパーソンとしてソフィー・ジョヴィラールを任命した。
以下は、準決勝と決勝でフランスに与えられたポイントと、フランスが獲得したポイントの内訳です。フランスは準決勝でアルメニアに、決勝でトルコに合計12ポイントを与えました。