Un jour, un enfant

「ある日、子供」は作曲家のエミール・シュテルンと作詞家のエディ・マルネーによって書かれた曲です。この曲は、子供の目から見た世界の素晴らしさを描いた古典的なバラードです。 ^{[ 1 ]}

ボッカラはこの曲を5つの言語で録音した。フランス語、英語（「Through the Eyes of a Child」として）、ドイツ語（「Es schlägt ein Herz für dich」、訳：「A Heart Beats for You」）、スペイン語（「Un día, un niño」、訳：「A Day, a Child」）、イタリア語（「Canzone di un amore perduto」、訳：「Song of a Lost Love」）である。^{[ 1 ]}

フランス放送協会（ ORTF）は、第14回ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲としてこの曲を内部選考した。^{[ 2 ]}

1969年3月29日、スペイン国営放送（TVE）主催のユーロビジョン・ソング・コンテストがマドリードのテアトロ・レアルで開催され、ヨーロッパ全土で生中継された。ボッカラは、ドイツのシウ・マルムクヴィストによる「プリマバレリーナ」に続いて、ポルトガルのシモーネ・デ・オリベイラによる「デフォリャーダ・ポルトゥゲーザ」の前に、その夜14番目に「Un jour, un enfant 」を歌った。フランス代表曲の演奏では、フランク・プルセルが生演奏のオーケストラを指揮した。 ^{[ 3 ]}

投票終了時点で、この曲は18ポイントを獲得し、スペインのサロメの「 Vivo cantando」、イギリスのルルの「Boom Bang-a-Bang」、オランダのレニー・クアの「De troubadour」と同じポイント数だった。当時同点の場合の決着ルールがなかったため、4カ国すべてが共同優勝と宣言された。^{[ 4 ] [ 5 ]}

この曲は、 1970年のコンテストで（共同）優勝曲として、アイルランドのダナによる「All Kinds of Everything」に引き継がれた。また、同年、フランス代表曲としては、ギイ・ボネによる「 Marie-Blanche」が引き継がれた。

「Un jour, un enfant」は、ボッカラの同名のファーストスタジオアルバムに収録された。^{[ 6 ]}ボッカラは、 1981年8月22日にミセンで開催されたユーロビジョン25周年記念ショー「Songs of Europe 」でこの曲を披露した。^{[ 7 ]}

• ABBAのアグネタ・フェルツコグは、 1970 年のソロ アルバム『 Som jag är』で、「Sov gott, min lilla vän」（翻訳：「よく眠れ、マイ リトル フレンド」）というタイトルでこの曲をスウェーデン語でカバーしました。
• ポール・モーリアによるこの曲のインストゥルメンタル版は、 1981年にフィリピンのテレビドラマアンソロジー『Lovingly Yours, Helen』のテーマ曲として使用された。