フォワード

『フォアヴェルツ』の創刊号は1897年4月22日にニューヨーク市で発行された。^{[ 8 ]}この新聞は、3か月前にフォワード出版協会として組織された約50人のイディッシュ語を話す社会主義者のグループによって創刊された。^{[ 8 ]}新聞の名前と政治的な方向性は、ドイツ社会民主党とその機関紙『フォアヴェルツ』から借用されたものである。

Forverts は、ニューヨーク初のイディッシュ語社会主義新聞Di Arbeter Tsaytung (労働者の新聞) の後継紙である。Di Arbeter Tsaytung は、1890 年に新興のユダヤ人労働組合運動 ( United Hebrew Tradesを中心とする) によって創刊された週刊紙で、主に東ヨーロッパ出身のイディッシュ語を話す移民に社会主義や労働組合主義の思想を伝えるための媒体であった。^{[ 9 ] [ 10 ]}この新聞は、1894 年に社会主義労働党(SLP) の後援のもとで創刊されたDos Abend Blatt (夕刊)という新しいイディッシュ語日刊紙の週末付録として統合された。^{[ 9 ]}この出版物が定着するにつれて、SLP の事実上の指導者であるDaniel De Leonから政治的圧力が強まり、彼はその内容に関して厳格なイデオロギー路線を維持しようとした。^{[ 11 ]}新しい出版物の動機となったのは、この中央集権的な政治的圧力であった。

フォワード出版協会の反体制派社会主義者の中で中心人物は、ルイス・ミラーとエイブラハム・カハンであった。フォワードの創刊者であるこの二人は、1897年に設立された新たなライバル社会主義政党、アメリカ社会民主党にすぐに加わった。この政党は、 1894年のアメリカ鉄道労働組合ストライキで全国的に有名になった指導者ユージン・V・デブスと、ミルウォーキー出身のドイツ語を話す教師で新聞発行者のビクター・L・バーガーによって設立された。二人はともに1897年7月にSDPに入党した。^{[ 12 ]}

フォワード紙は、米西戦争を支持した唯一の社会主義新聞／団体として特筆すべき存在だった。^{[ 13 ]}フォワード紙は1898年のメーデーにパレードを組織し、ユダヤ人労働者に戦争支持を呼びかけた。このパレードは当局に許可されたが、社会主義労働党が組織した反戦パレードは許可されなかった。^{[ 14 ]}

こうした政治的な類似性にもかかわらず、ミラーとカハンは新聞の政治的方向性について意見が異なり、カハンはわずか4か月で退職し、同じくニューヨーク市に拠点を置く老舗の共和党系新聞であるザ・コマーシャル・アドバタイザーのスタッフに加わった。 ^{[ 15 ]}

その後4年間、1901年まで、カハンはフォワード紙のオフィスを離れ、経済的に成功した環境で新聞業界のノウハウを学んだ。後に回想録で彼が戻ってきたのは、編集デスクに対する「完全な権限」を約束されたからだと述べている。^{[ 16 ]}

「最初の全国紙の1つ」と評されたこの新聞の発行部数は、アメリカ合衆国のイディッシュ語話者人口の急速な増加と並行して急速に増加した。^{[ 17 ] 1912年までに発行部数は12万部に達し、 [ 18 ]} 1920年代後半から1930年代初頭には、フォワード紙は影響力のあるアメリカの主要都市日刊紙となり、全国発行部数は27万5000部を超えていた。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}ただし、ユダヤ人の移民をわずかに制限するアメリカの移民政策の変更により、1939年までに発行部数は17万部に減少した。^{[ 18 ]}

『ザ・フォワード』紙は創刊当初から労働組合主義と穏健な民主社会主義を擁護していた。同紙は国際婦人服労働組合（ILGWU）の活動に積極的に参加しており、 ILGWUの元会長であるベンジャミン・シュレジンガーは1923年に同紙のゼネラルマネージャーに就任し、1928年には組合の会長に復帰した。また、同紙はシュレジンガーの後継者となるデイビッド・デュビンスキーを初期から支持していた。

1933年から1934年にかけて、『フォワード』紙は、ソ連における官僚の特権と飢饉に関するフレッド・ビールの目撃報告を最初に掲載した。 ^{[ 20 ]}これは、リベラルや左派の報道機関の多くが軽蔑し、抵抗した種類の報告だった。^{[ 21 ]}彼の話は、ソ連ウクライナを訪れた同紙の労働担当編集者ハリー・ラングの話と一致していた。^{[ 22 ]}

ドイツ占領下のポーランドのユダヤ人に対する残虐行為の最初の報告を受けて、特派員のA・ブロディは誇張された報道と事実の欠如を訴えた。しかし、1939年から1940年の冬にかけて、大量逮捕、強制労働、虐殺、処刑、追放の報告が積み重なるにつれ、同紙は展開中のホロコーストの輪郭を捉えた。^{[ 23 ]}

1953年、フォワード紙はジュリアスとエセル・ローゼンバーグは有罪であるとの立場を取ったが、死刑は厳しすぎる刑罰であると主張した。^{[ 24 ]}

1962年までに発行部数は日刊56,126部、日曜版59,636部にまで減少し^{[ 25 ]}、1983年までに新聞は英語付録付きで週1回のみ発行されるようになった^{[ 19 ]} 。 1990年には英語付録が独立した週刊誌となり^{[ 26 ]} 、 2000年までに発行部数は26,183部に達したが、イディッシュ語の週刊誌の発行部数は7,000部で減少傾向にあった^{[ 27 ] 。}

アメリカの政治とユダヤ人社会の両方において社会党の影響力が低下するにつれ、同紙は社会民主主義的な志向を維持しながらも、アメリカのリベラル主流派に加わった。英語版は、リベラルな政策分析の発信源として、ユダヤ人社会において一定の地位を占めている。1990年代のある時期には、英語版で保守派が前面に出た時期もあったが、この伝統からの脱却は長くは続かなかった。（フォワード紙を解雇された保守派の多くは、後に現代のニューヨーク・サン紙の創刊に携わった。）

イディッシュ語版は、大学でイディッシュ語の講座が人気になったことで、最近発行部数がわずかに増加し、約5,500部で横ばいとなっている。イディッシュ語で最も重要な現代世俗作家の一人であるボリス・サンドラーは、2016年3月まで18年間イディッシュ・フォワードの編集者を務めており、後任の編集者はルクル・シェクターである。^{[ 28 ] [ 29 ]}

2013年から2017年の間、The Forwardはオンライン版と英語の週刊版、イディッシュ語の隔週刊版を発行しており、それぞれが事実上独立して運営されていた。ジェーン・アイスナーは、 JJゴールドバーグの後任として、2008年6月に英語版Forwardの初の女性編集長となった。^{[ 30 ] [ 31 ]}

2015年8月、フォワード紙はイランからの報道で大きな注目を集めた^{[ 32 ]。}当時、米国議会は、前月に合意されたイランの核能力を制限する代わりに国際的な石油・金融制裁を解除するという合意案の採決に向けて準備を進めていた。ニューヨーク・タイムズ紙によれば、副編集長のラリー・コーラー＝エッセスは「1979年以来、アメリカのユダヤ系親イスラエル出版物からイランのビザを取得した最初のジャーナリスト」だった^{[ 33 ]。}

1995 年秋、急速に増加する亡命者コミュニティからの「ユダヤ色が強く、かつ世俗的で社会民主主義的な志向を持ち、ユダヤ人の生活の文化的側面を尊重する」という要望に応え、ウラジーミル・イェディドヴィチ編集長の下、フォワード紙はロシア語版を創刊した。^{[ 34 ]}ロシア語版は 2004 年にロシア系アメリカ人ユダヤ人イスラエル協会に売却された。 ^{[ 35 ]}英語版とは対照的に、ロシア語版とその読者は右派の声に共感的であった。2007 年 3 月に、フォーラムと改名された。

2004年のほぼ同時期に、フォワード・アソシエーションはWEVDの株式をウォルト・ディズニー・カンパニーのスポーツ部門であるESPNに売却した。

2015年4月に、この出版物の名称は「The Forward」に短縮された^{。[ 2 ]}

2016年7月現在、The Forwardは月刊誌の発行を開始した。最後に発行された新聞は2016年6月30日号である。^{[ 36 ]}

2019年1月17日、同誌は印刷版の発行を中止し、英語版とイディッシュ語版のみをオンラインで発行すると発表した。編集長と編集スタッフの20％の解雇も発表された。^{[ 5 ]}

ジョディ・ルドレンは2019年7月に編集長に任命され、2019年9月に就任した。^{[ 6 ]}彼女は2025年4月に同紙を離れ、以前勤務していたニューヨーク・タイムズに戻った。 ^{[ 37 ]}

『フォワード』は1980年代に英語での出版を開始し、2019年のレビューでは、オンライン版ではイディッシュ語と英語の両方が制作されていることが指摘された。^{[ 38 ]}

英語版の資金は、フォワード紙がFMラジオ局を売却した際に確保できた。^{[ 39 ]}

このアイデアは、イディッシュ語のみの新聞が「週刊誌に戻る」と発表した1983年に芽生えたと言われており^{[ 39 ]}、英語版が継続的な新聞として実現したのは1990年である^{[ 3 ]}が、 2010年までにセス・リプスキーは「英語版の元編集者」と評された^{[ 40 ] 。}

この論文は中道左派^{[ 31 ]}かつ進歩的^{[ 41 ]}な編集方針を維持している。

24年間、The Forwardは「 Philologos 」というコラムの本拠地だった。現在はMosaicに掲載されている。^{[ 42 ] [ 43 ]}

イディッシュ語版『フォワード』で最も有名な作家は、ノーベル文学賞を受賞したアイザック・バシェヴィス・シンガーだった。その他、レオン・トロツキー、S・L・シュナイダーマン、モリス・ウィンチェフスキーといった著名な寄稿者もいた。

『フォワード』の寄稿者には、デブラ・ヌスバウム・コーエン^{[ 44 ]} 、サム・ケステンバウム、アイリーン・プルシュナー^{[ 45 ]}、オピニオンコラムニストのデボラ・リップシュタット^{[ 46 ]}、美術評論家のアニャ・ウリニッチ^{[ 47 ]}、漫画家のリアナ・フィンク^{[ 48 ]}などがいる。リベラル派の作家ピーター・ベイナートは、2020年に左派系出版物『ジューイッシュ・カレンツ』に移籍するまで、『フォワード』のコラムニストを務めていた^{[ 41 ]}。

ニューヨーク・タイムズ紙が「コーヒーテーブルブック」と評した本（ 『A Living Lens: Photographs of Jewish Life From the Pages of The Forward』）の著者であるアラナ・ニューハウスは、同紙の芸術文化編集者だった。^{[ 49 ]}

ザ・フォワード紙には、ユダヤ系移民向けの初期の長寿アドバイスコラム「ビンテル・ブリーフ」が掲載されていた。ニューヨーク・タイムズ紙はこれを「ディア・アビーよりも前にあった素朴なアドバイス」と評した。^{[ 49 ]}

「フォワード50」は、「過去1年間にユダヤ人の歴史に大きな影響を与えた」ユダヤ系アメリカ人50人のリストで、 1994年以来、フォワード紙の社説として毎年発表されている。このリストは、英語版フォワード紙の創刊編集者であるセス・リプスキーの発案によるものである。^{[ 50 ]}

同誌のウェブサイトによると、これは科学的な研究ではなく、読者からの推薦を参考にスタッフの意見をまとめたものです。Forwardはリストに掲載されている人物を支持または推薦するものではありません。ランキングはさまざまなカテゴリに分かれています (カテゴリは年によって異なる場合があります): トップピック、政治、活動、宗教、コミュニティ、文化、慈善活動、スキャンダル、スポーツ、そして 2010 年以降は食べ物。^{[ 50 ]}

このリストには、過去1年間で劇的かつ破壊的な影響を与えたユダヤ人も含まれている。^{[ 50 ]}

2021年、フォワード誌は代わりに「フォワード・ショートリスト」を発表し、7人を選出した。^{[ 51 ]} 2022年の同誌創刊125周年を記念して、「フォワード125」が発表され、1897年から2022年までの最も影響力のあるアメリカ系ユダヤ人125人のリストが掲載された。^{[ 52 ]}

• バラク・オバマ^{[ 53 ] [ 54 ]}
• ルース・ベイダー・ギンズバーグ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• ガル・ガドット^{[ 58 ] [ 59 ]}
• ジョー・バイデン^{[ 60 ] [ 61 ]}
• ナタン・シャランスキー^{[ 62 ]}