ザ・キリング（デンマークのテレビシリーズ）

殺人
シリーズ 1 デンマークのポスター
デンマーク語	フォルブリデルセン
文字通り	犯罪
ジャンル	犯罪ドラマ 心理スリラー ミステリー スカンジナビア・ノワール
作成者	ソレン・スヴェイストルプ
主演	ソフィー・グローボル ソレン・マリング ミカエル・ビルケア ニコライ・リー・カース モルテン・スールバル
作曲家	フランス・バク
原産国	デンマーク
原語	デンマーク語
シリーズ数	3
エピソード数	40
生産
プロデューサー	サンドラ・フォス ピヴ・バーンス
実行時間	50分
制作会社	博士
オリジナルリリース
ネットワーク	DR1
リリース	2007年1月7日 – 2012年11月25日 ( 2007-01-07 )  ( 2012-11-25 )
関連している
ザ・キリング（アメリカ）

『ザ・キリング』 （デンマーク語： Forbrydelsen、直訳すると 「犯罪」）は、セーレン・スヴェイストルプが企画し、 DRがZDFエンタープライズと共同制作したデンマークの警察ドラマ テレビシリーズです。2007年1月7日にデンマーク国営テレビ局DR1で初放送され、その後、他のいくつかの国でも放送されました。

このドラマはコペンハーゲンを舞台にしており、サラ・ルンド刑事 (ソフィー・グローボル) を中心に展開します。各シリーズは殺人事件を追っていきます。各 50 分のエピソードは 24 時間の捜査をカバーします。このドラマは、どんでん返し、シーズン全体にわたるストーリー、暗いトーン、そして警察の捜査と並んで殺害された被害者の家族の物語と政界への影響に同等の重点を置いていることで知られています。また、デンマークを舞台にした撮影とキャストの演技力でも特に評価されています。

『ザ・キリング』は、特にイギリス、ドイツ、オランダで国際的な成功を収め、BAFTA賞や国際エミー賞など、数多くの賞やノミネートを獲得し、カルト的な人気を誇っています。各シリーズの小説版はマクミラン社から出版されています。

シリーズの制作者で脚本家のソーレン・スヴェイストルプは、脚本の過程を通じて主演女優のソフィー・グラーボルと緊密に協力し、サラ・ルンド警部のキャラクターを作り上げました。特にグラーボルは、自分のキャラクターを擁護することに熱心でした。グラーボルはデンマークのテレビで感情を露わにするキャラクターを演じた経歴があり、スヴェイストルプとは以前にもテレビシリーズ「ニコライとジュリー」で共演していました。脚本の作業が始まる前に、彼は彼女にルンド役を演じるよう依頼しました。^[要出典]

トルレイフ・ホッペ [da]は20以上のエピソードの共同制作者および脚本家であり、後に2019年の犯罪ドラマシリーズDNAを制作した。^{[1] [2]}

グロボルは「コミュニケーションが取れない孤立した人物」を演じることを強調していたが、感情的に距離を置くルンドの適切なバランスを取るのが当初は難しかった。彼女は、自分が知っているそのような人物は男性だけであることに気づいた。その結果、彼女は役柄が形になるまで「男性のように振る舞い」始めた。^[3]

最初のシリーズの撮影中、スヴェイストラップはグロボルを含む出演者全員に主要なプロットや殺人犯の身元を明かさなかった。俳優たちは撮影開始直前にエピソードごとに脚本を受け取っていた。グロボルだけが自分が殺人犯ではないと告げられた。^[4]

最初のシリーズは、若い女性の殺人事件に関する警察の捜査を11月3日の開始から11月22日の終了まで追う、各50分のエピソード20本で構成されています。

最初の 10 話は 2007 年 1 月初旬から 3 月中旬まで毎週日曜日にDR1で放映され、残りの 10 話は 2008 年 1 月から 3 月に放映される予定でした。デンマークで非常に人気があったため、3 月初旬に最後の 10 話を 2007 年秋に前倒しすることが発表され、2007 年 9 月下旬から 11 月下旬にかけて放映されました。

Forbrydelsen IIは2年後を​​舞台とし、10話から構成されています。デンマークでは2009年9月27日から11月29日まで放送されました。^[9]エピソードは11日後、木曜日にノルウェーのNRK1で放映されました。 ^[10] 2010年秋にはドイツのテレビ局ZDF ^[11]とスウェーデンのSVT ^[12]でも放映されました。英国では、第1シリーズの成功を受けて2011年11月19日からBBC Fourで放映され、^{[13] [14]}ベルギーのチャンネルCanvasでは2011年11月25日から、^[15]オーストラリアではSBS Twoで2012年3月21日から放映されました。^[16]英語字幕付きのリージョン2 DVDは2011年12月19日に発売されました。^[17]

ウルリク・ストレンジ警部は、元上司のブリックスの命令で、国境警備隊員として働いている港を訪れ、アンネ・ドラグスホルム軍事顧問の殺害事件の捜査に協力するよう依頼する。ドラグスホルムの夫は自白を強要されたが、ルンドは殺人事件がそれほど単純ではないと疑っている。一方、新任の法務大臣トーマス・ブッフは、前任者がデンマーク軍によるアフガニスタン民間人虐殺の隠蔽に関与しており、この事件が殺人事件と関連しているのではないかと疑っている。^{[18]ルンドが事件から解放されようとしていたとき、デンマーク軍の退役軍人が殺害されるという2件目の事件が発生し、}イスラム過激派が関与しているのではないかとの懸念が広がる。分遣隊に配属された退役軍人のイェンス・ペーター・ラーベンは被害者2人とも知っており、「パーク」という名の特殊部隊の将校がアフガニスタン人家族を処刑した話を語る。ラーベンは逃亡し、部隊の他の2人が殺害される。ラーベンの義父であるヤルンヴィグ大佐を含む上級軍将校に容疑がかけられる。

ブッフと彼の秘書チームは隠蔽のさらなる証拠を発見するが、内閣はテロ対策法案の可決を確実にするために殺人事件をイスラム教徒のせいにし続けるようブッフに圧力をかける。ラーベンは元陸軍牧師が主宰する教会に避難するが、牧師はラーベンに自首して殺人事件の捜査をやめるよう説得する。ランドは牧師の遺体を発見し、犯人を追跡する。彼女はパークの遺体の掘り起こしを手配する。ランドとストレンジがラーベンに追いつくと、ラーベンはパークの名前を呼ぶが、ストレンジは彼を撃つ。負傷したラーベンはパークが虐殺の責任者であると執拗に非難するが、後に彼が殺人事件の前にアフガニスタンを離れていたことが公式に確認される。ランドはストレンジの殺人事件のアリバイに不安を覚えるが、新たな容疑者を捜査するために彼を連れてアフガニスタンへ向かう。ルンドの粘り強さにより、アフガニスタン民間人の骨が発見された。

デンマークに戻ると、ルンドは母親と会う。母親はルンドが死んでいると予感していた。軍の兵舎をさらに捜索した結果、反タリバン派のイスラム教徒で、ラーベンの妻ルイーズを誘拐したビラル大尉に疑いがかけられる。ラーベンとヤーンヴィグはルンドとストレンジをビラルのもとへ連れて行くが、尋問する前にビラルは爆発で殺される。ストレンジはラーベンを精神病院へ送り届けることを申し出るが、ルンドは車で送ると言い張る。途中、彼らはドラグスホルム殺害現場に立ち寄り、そこでルンドはビラルが関与していない可能性が高い理由をストレンジに指摘する。ストレンジは殺人犯だけが知り得る詳細を明かし、殺人を自白した後、ルンド自身の銃でルンドを撃ち、その銃をラーベンに突きつける。ストレンジは警察に電話し、ラーベンを撃とうとしたが、ルンドに頭を殴られる。ストレンジが銃を取り戻そうとすると、ランドは彼を射殺した。警察が現場に到着すると、ランドは防弾チョッキを脱いで立ち去った。

「Forbrydelsen III」は、2012年9月23日にデンマークのテレビで初放送された。^[20] ノルウェーでは2012年10月8日月曜日にNRK1で放送が開始され、視聴者数は436,000人だった。^{[21] [22]}

英国BBC Fourでの第3シリーズは2012年11月17日に始まり、視聴者数は104万人に達した。^[23]

この最後の10部作は船員の殺人事件で始まる。サラ・ルンドの調査は世界的金融危機の間の金融界と政府界に焦点が当てられる。^{[24] [25]}

エピソード 1 ～ 8 の英国放送の数字には、BBC HD の視聴率は含まれていません。

ヴァランダーシリーズの成功に続き、2011年春にBBC Fourで放映された『ザ・キリング』は、イギリスの視聴者の間でもう1つのスカンジナビアの犯罪ドラマとしてヒットした。字幕付きであったにもかかわらず、 『マッドメン』よりも多くの視聴者を集め、^[27]視聴者評価率は94%を記録し、^[28]「現在テレビで放映されている最高のシリーズ」と評された。^[29]この成功により、デンマークのあらゆるものへの関心が高まり、^[30]女性刑事のフェロー諸島のジャンパーは新聞記事の題材となり、オンラインでも人気のアイテムとなった。^[31]

DR はイギリスだけでなく、世界中の多くの放送局にもこのシリーズを販売し、The Killingは最終的にオーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、カナダ、ドイツ、日本、ロシア、スペイン、米国で放映され、さまざまな成功を収めました。プロデューサーのピヴ・バーンスは、この番組の幅広い人気を「画期的」と表現し、その人気の根源と思われるものを説明しました。

「20話を超える刑事ドラマは初めてです。他のシリーズでは1話につき1件の殺人事件でした。また、3つのプロット構造を採用しています。警察の捜査官にとって[殺人]が何を意味するのか、両親にとって何を意味するのか、政治家にとって何を意味するのか。殺人犯を見つけることだけが目的ではありません。それは重要ですが、それだけではありません。」^[32]

120か国以上が『ザ・キリング』の最初の2シーズンを購入しています。^[33]最初のシリーズは、以下の国でも放映されています。

『ザ・キリング』は、 2007 年に始まって以来、世界中のさまざまなフェスティバルや団体から数々の賞や表彰を受けています。各国の放送日には時間差があるため、最初の 2 つのシリーズに授与された栄誉は、異例なほど長い年月にわたっています。

イギリスでは、第1シリーズが2011年のBAFTA賞の「最優秀インターナショナル」部門を受賞した。観客賞にもノミネートされたが、リアリティ番組『The Only Way is Essex』に敗れた。^{[43]第2シリーズは2012年に再び「最優秀インターナショナル」にノミネートされたが、同じくデンマークの番組}『Borgen』に敗れた。^[44]

英国で批評家と視聴率の両方で成功した後、BBCはより多くの異なる国から字幕付き番組を輸入し、放送し始めました。2012年にはデンマークの人気ドラマ「ボルゲン」と、より人気のあるスウェーデンとデンマークの合弁事業「ブリッジ」の両方がBBC Fourで放送され、同様に高い視聴率を獲得しました。また、同じ年にITV3はTV2のオリジナルシリーズ「殺人者たち」も買収しました。^[45] 2011年後半にはデジタルチャンネルのスカイアーツもイタリアのシリーズ「ロマンツォ・クリミナーレ」を放送し、FXはフランスの人気刑事ドラマ「ブラクオ」の権利を購入しました。^[46]

BBC Fourはこれまでにもスウェーデン版『ヴァランダー』やフランスの刑事ドラマ『スパイラル』など字幕付きドラマを放送していたが、同局のディレクターであるリチャード・クラインは『キリング』を「ゲームチェンジャー」と評した。ガーディアン紙のヴィッキー・フロストは『キリング』が「英国のテレビで字幕付きヨーロッパ犯罪ドラマの波に道を開いた」と指摘し、FXの番組編成責任者トビー・エサリッジも「『キリング』は[字幕付きドラマをうまく放送]することが可能だと証明した」という自身の考えを認めた。^[46]

オリジナルシリーズは米国では放送されなかった。2011年にフォックステレビジョンスタジオがアメリカのケーブルネットワークAMC向けにリメイク版を制作した。^[47] 2011年4月3日に初放送され^[47]、2012年7月27日に打ち切られるまで2シーズン放送された。 ^{[48]しかし、2012年11月8日、フォックステレビジョンスタジオが}Netflixとシリーズ第3シーズンの継続について最終交渉中であることが確認された。当初番組を打ち切ったAMCも契約の一部に含まれていた。この契約では、Netflixと制作費を分担する代わりに、Netflixがホストする前に新エピソードを放送する特権がAMCに与えられている。 ^[49] オリジナルの米国制作チームが復帰するとみられる。^[50]

2011年4月8日、デンマークのシリーズの主演女優ソフィー・グローボルはBBCラジオ4の番組『ウーマンズ・アワー』のインタビューで、アメリカ人は「何らかの理由で字幕を読めない、または読みたくない」ためアメリカでのリメイクが必要だったと説明した。グローボル自身もアメリカの番組の1つのエピソードにゲスト出演し、端役を演じている。^[51]

トルコ版リメイク版『Cinayet』はアダム・フィルムによって制作され、 Kanal Dで2014年1月7日に初公開された。^[52] 13話の制作が発注されたにもかかわらず、視聴率が低かったため5話で打ち切られた。

エジプトでリメイクされた『ムナテフ・ハテル』が制作され、その権利はMBCとカリスマ・グループが以前に取得していた。^[53]

最初のシリーズに基づいた小説版『The Killing: Book One』が2012年にマクミラン社から出版された。この本はイギリス人作家のデイビッド・ヒューソンによって書かれた。^[54]その後、2013年1月に『The Killing: Book Two』が出版され、 ^[55] 2014年2月には『The Killing: Book Three』が 出版された。 ^[56]

• デンマークのテレビドラマ
• スカンジナビア・ノワール

• IMDbの「The Killing」
• 「The Killing」BBC 2011年2月28日閲覧。
• 「フォルブリデルセンⅡ」。DR。2011 年2 月 28 日に取得。