フローレンス・ケリー

フローレンス・ケリー
生まれる	フローレンス・モルトロップ・ケリー ( 1859-09-12 )1859年9月12日 米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
死亡	1932年2月17日(1932-02-17)（享年72歳） 米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
休憩所	ローレル ヒル墓地、米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
母校	コーネル大学 ノースウェスタン大学法学部
職業	アメリカの社会改革者
配偶者	ラザール・ヴィシュネヴェツキー
両親）	ウィリアム・D・ケリーとキャロライン・バートラム・ボンソール

フローレンス・モルトロップ・ケリー（1859年9月12日 - 1932年2月17日）は、アメリカの社会改革者であり、賃金廃止主義という言葉を生み出した人物である。労働搾取工場に反対し、最低賃金、8時間労働^[1]、子どもの権利^[2]を主張した彼女の活動は、今日広く評価されている。

1899 年の設立以来、ケリーは全米消費者連盟の初代事務局長を務めました。1909 年には、全米黒人地位向上協会(NAACP) の設立に尽力しました。

1859年9月12日、ケリーはウィリアム・D・ケリー（1814年 - 1890年）とキャロライン・バートラム・ボンソールの子としてフィラデルフィアで生まれた。^[3]彼女の父親は奴隷制度廃止論者、共和党の創設者、裁判官、そして長年米国下院議員を務めた人物である。彼のあだ名は「銑鉄」であった。^[4]

ケリーは主に父親の影響を受けていて、「私が今までに学べたことはすべて父親のおかげです」と語っている。^[3]幼少期を通して、父親は彼女に児童労働に関する本を読んで聞かせた。^{[3] 10歳の時でさえ、彼女は父親の活動について教育を受けており、父親の著書『}カリフォルニアの資源』を読むことができた。^[3]

ケリーの母、キャロライン・バートラム・ボンソールも、同様に著名な人物であった。ボンソールは、有名なクエーカー教徒の植物学者、ジョン・バートラムと親戚関係にあった。ボンソールの両親は幼くして亡くなり、彼女はアイザックとケイ・ピュー夫妻に養子として引き取られた。^[3]

ケリーは祖父母のアイザックとケイ・ピューと長年^を過ごし ^た。

ケリーの大叔母サラ・ピューはクエーカー教徒で奴隷制に反対していた。奴隷労働との関連から綿花と砂糖の使用を拒否したピューの決断は、幼い頃からケリーに強い印象を与えた。^[5]ピューは女性の擁護者であり、抑圧された女性としての自身の人生についてケリーに語った。^[3]

ケリーには 2 人の兄弟と 5 人の姉妹がいましたが、5 人の姉妹は全員幼少期に亡くなりました。姉妹のうち 3 人は、ジョセフィン バートラム ケリー、キャロライン リンカーン ケリー、アンナ キャロライン ケリーでした。ジョセフィンは生後 10 か月で、キャロラインは生後 4 か月で、アンナは 6 歳で亡くなりました。

ケリーは、姉妹の死後、女性参政権の早期支持者となり、NAACP（ケリーが設立に関わった）を含む数多くの政治・社会改革に取り組んだ。チューリッヒで、ポーランド系ロシア人の医学生ラザール・ヴィシュネヴェツキーを含む様々なヨーロッパの社会主義者と出会い、1884年に結婚して3人の子供をもうけた。 ^[6]夫婦は1891年に離婚。彼女は夫の身体的虐待^[3]と多額の借金のため離婚を望んだ。^[5]「養育費不払い」を理由に夫と離婚することができなかった彼女はシカゴに逃げ、子供たちの完全な親権を得た。^[5]彼女は旧姓を使い続けたが、「ミセス・ケリー」と呼ばれることを好んだ。^[3]

幼少期、ケリーは重い病気を患い、感染症にかかりやすい体質だったため、しばらくの間学校に通うことができませんでした。^{[定量化] [3]}学校を休んだ日は、父親の図書室でたくさんの本を読んでいました。

1882年、ケリーは16歳でコーネル大学に入学した。 ^[3]コーネル大学ではファイ・ベータ・カッパの会員だった。^[5]彼女は恵まれない子供たちについての論文を書いた。彼女の論文のテーマは、恵まれない子供たちについての父親の教えに影響を受けた。^[3]彼女はコーネル大学を卒業した最初の女性の一人だった。^[4]

ケリーはペンシルベニア大学で法律を学びたいと希望していたが、性別を理由に入学を拒否された。^[3]一方で、彼女は働く女性のための新世紀ギルドを設立し、夜間クラスに通うことで、働く女性に対する情熱を追求した。^{[5]その後、彼女はヨーロッパで初めて女性に学位を授与した}チューリッヒ大学に入学し、社会主義を主張する学生グループに参加した。^[5]

ケリーは1894年にノースウェスタン大学法学部で法学位も取得した。^[5]その後、彼女はペンシルバニア州で働く女性のための学校を設立した。^[3]

ケリーは大学社会主義協会の会員で、女性参政権とアフリカ系アメリカ人の公民権運動家だった。彼女はカール・マルクスの信奉者であり、フリードリヒ・エンゲルスの友人でもあった。彼女が1885年に英訳した『イギリス労働者階級の状態』は、1887年にエンゲルスの承認を得て、彼女の結婚後の姓「F・ケリー・ウィシュネヴェツキー夫人」で出版され、現在でも使われている。

大学卒業後、ケリーはガブリエル・D・クレメンツとともに、エリザ・スプロート・ターナーが率いるフィラデルフィアのニューセンチュリーギルド支部の設立に協力した。この支部には働く女性を支援するためのクラスやプログラムがあった。^[7]ケリー自身もそこで夜間クラスを教えた。^[5]

ニューセンチュリーギルドは、都市部の下層階級の労働と生活の質を向上させることを目指していた。^[8]この組織は、最低賃金や8時間労働などの労働法を制定するための戦いを、地方、州、連邦レベルで先導した。^[5]夫と子供たちとともにニューヨーク市に移った後、ケリーは1889年と1890年にニューヨーク女性労働者協会による「工場検査の事務所に女性職員を追加する」キャンペーンを組織した。^[9] 1890年までに、ニューヨーク州議会は、州工場検査官として女性のための8つの新しい役職を創設する法律を可決した。

ケリーは1891年から1899年までハルハウスの セツルメントハウスに所属した。ハルハウスは、他の社会組織とのネットワークと、働く女性と子供の権利向上を追求する場を提供することで、ケリーのキャリアアップを可能にした。^[9]ハルハウスにいる間、ケリーは主要な労働改革者として共に働いたジェーン・アダムズやジュリア・ラソップと親交を深めた。3人の女性はいずれも上流中産階級の出身で、父親は政治活動家だった。^[9]彼女はまた、グレースとエディス・アボット、職業病予防を専門とする医師のアリス・ハミルトンとも友人になった。 ^{[10]ケリーは、ジェーン・アダムズの後援の下、ハルハウス内に女性労働局を設立することで}シカゴ女性クラブと交流した。ハルハウスは組織として、当時正式な政治参加を拒否されていた女性のための社会運動を追求するために、男性組織を迂回する機会をケリーに提供した。^[11]

ケリーは、社会主義的な信念に沿って労働条件を改革し、そのキャリアを通じて、工場の検査、雇用主に対する社会運動の圧力の組織化、改革立法と法的措置の提唱において先駆的な役割を果たしました (下記参照)。

ケリーは、全米児童労働委員会、全米消費者連盟、全米ソーシャルワーカー会議、^[8] アメリカ社会学会、全米女性参政権協会、全米黒人地位向上協会、 [ ^12] 国際女性平和自由連盟、^[5]大学社会主義協会など、さまざまな社会団体に貢献したり、主導したりした。

ケリーの父親は、彼女がまだ幼かった頃、夜間にガラス工場を見学させてくれた。ケリーは、14歳未満の児童の労働を違法にし、16歳未満の児童の労働時間を制限するよう闘った。彼女は、子供たちに教育を受ける権利を与えようとし、子供たちは知的な人間として育てられなければならないと主張し、フィラデルフィアとニューヨークでの活動を開始した。

結婚生活が破綻したため、ケリーは 1891 年末にニューヨークからシカゴへ逃亡した。1891年から 1899 年までハル ハウスに住んでいたケリーは、居住地の女性労働局のリーダーとして、家庭や工場の「搾取工場」で女性や子供が搾取されている労働に反対する運動を展開した。

1892年、ヘンリー・デマレスト・ロイドの推薦を受け、ケリーは米国労働長官キャロル・D・ライトの要請でシカゴのスラム街の調査を実施した。 ^[5]この調査では、3歳児から「過密な長屋」で働いている子供たちが発見された。また、この調査では、疲労困憊するほど働きすぎの女性、肺炎のリスクを負った労働者、火傷を負った子供たちの存在も明らかになった。^[5]関連する議会公聴会によりイリノイ州内で改革への関心が高まり、ケリーもその組織化に参加した。彼女は、改革法案を支持する運動を行う労働団体と市民団体の連合のリーダーとなった。彼女と彼女の同盟者は、州議会議員をスウェットショップの視察に連れて行った。

1892年後半、ケリーはイリノイ州労働統計局にシカゴの「スウェットシステム」、つまり「貧困家庭に仕事を委託する慣行」の調査を提案した。彼女はシカゴの衣料品産業の労働条件を調査する特別捜査官として雇われるよう同局を説得した。報告書では、労働者が1日16時間、週7日働いており、その賃金は家族を養うには十分ではないことが明らかになった調査について説明している。^[13]

連合運動とケリーの研究は、1893年に新しい州の労働改革法の制定につながった。イリノイ州議会は、女性の労働時間を1日8時間に制限し、14歳未満の児童の雇用を禁止する最初の工場法を可決した。^{[5] [11]}これらの労働保護法は、社会改革における進歩主義時代の始まりと見なされることもある。^[11]

改革の実施の一環として、ケリーは州全体の役職に就いた初の女性となり、ピーター・アルトゲルド知事が彼女をイリノイ州の主任工場検査官に任命した。これは新設された役職であり、女性としては前代未聞であった。^[14] 彼女は5人の女性と6人の男性を補佐官に選んだ。^[13]ハルハウス在住のアルジーナ・スティーブンスはケリーの工場検査官補佐の一人として務めた。^[15]

ハルハウスでの仕事の過程で、彼女はシカゴ大学からシカゴ地区の研究を依頼されたフランク・アラン・フェッターと親しくなった。フェッターがコーネル大学の教授陣に加わったとき、彼女はフェッターの提案でコーネル大学のアーヴィング文学協会の卒業生として会員になった。^[3]

ケリーは毅然とした態度と激しいエネルギーで知られていた。ハル・ハウスの創設者ジェーン・アダムスの甥はケリーを「改革の暴動の中で最も手強い人物であり、ハル・ハウスが知る限り、他人の豊かな生活のために最も勇敢に闘った人物」と呼んだ。^[16]

ウィリアム・イングリッシュ・ウォーリングとメアリー・ホワイト・オービントンに誘われて、ケリーはNAACPの創設メンバーとなった。理事会のメンバーとして、指名、予算、連邦教育援助、リンチ防止、学校基金の不平等支出に関する委員会に所属した。^[14] WEBデュボアによると、ケリーは行動方針を見つけるために鋭い質問をすることで有名だった。^[14]彼女の公開討論は、教会における黒人、社会福祉フォーラム、社会的不平等を扱った。

1913年、彼女は連邦政府による教育資金の配分パターンを研究した。彼女は、白人の学校と黒人の学校とでは配分に多くの不公平があることに気づきました。^[14]これがきっかけで、彼女はスターリング差別法案を作成しました。これは、南部とワシントンDCの15校の白人学校の児童・生徒1人当たり10.32ドルと、有色人種の児童・生徒の教師に対する連邦制裁を提案したスターリング・タウナー法案に対する攻撃でした。NAACPは、この法案は黒人の公立学校に対する継続的な差別と軽視を永続させるという立場をとっていました。彼女とWEBデュボイスは、この法案への攻撃の仕方で意見が一致しませんでした。彼女は、人種に関係なく資金の公平な配分を保証する文言を追加したかったのです。デュボイスは、連邦政府が黒人の学校を公平に扱うよう強制することを要求するため、人種に特化した条項が追加されるべきだと信じていました。

ケリーは、この法案に人種に関する内容が付け加えられたら、議会で可決されないだろうと考えていた。彼女は、まず法案を可決させてから文言を変えたいと考えていた。そのため、法案が可決されたとき、人口に基づいて各州が学校に平等に配分するよう要求した。州が資金を平等に配分するかどうかという問題が残った。

ケリーは他の問題でも NAACP や WEB デュボワと意見が合わなかった。シェパード・タウナー法は、両者の間で意見が食い違った最も論争を呼んだ問題だった。この法律は、妊娠中および幼児期の母親と子供への援助を提供するものだった。NAACP とデュボワは、黒人母親への資金分配における差別を防ぐ規定がなかったため、この法案に反対した。教育資金の公平な分配に関する立場とは異なり、ケリーは公平な分配に関する規定を要求しなかった。なぜなら、人種問題が持ち込まれた場合、特に南部諸州から反対が既に出ている中で、この法案が決して可決されないことを知っていたからだ。ケリーは、たとえ限定的な形でも、法案を可決し、資金を確保し、社会福祉の基本原則を確立することの方が重要だと信じていた。最終的に、ケリーは、法案が可決された場合は監視し、人種に関係なくすべての人の平等に向けて精力的に活動することを約束して、この問題で NAACP の支持を得た。^[14]

1917年、彼女はニューヨークで行われた沈黙の抗議パレードに参加し、イリノイ州イーストセントルイスで同年起きた人種暴動で白人市民が黒人に対して行った暴力に反対した。^[14]議会に反リンチの圧力をかけるため、彼女は全米女性有権者連盟に1922年のダイアー反リンチ法案への支持を訴えた。連盟が行動を起こさなかったにもかかわらず、ケリーは1926年に全米黒人地位向上協会のアーサー・B・スピンガーンに、米国における多数のリンチ事件について一連の手紙を送った。また、メディアからの支持を得るため、ケリーはリンチに反対する新聞編集者の意見を公表するよう提案した。

ケリーは個人的なつながりを通じて議会での権力を行使し、特に学校基金への支出に関して、差別が法律で可決されるのを防いだ。1921年、彼女はNAACPの理事会に圧力をかけ、学校基金への支出において人種に基づく差別を行う法案に反対した。ケリーは、20世紀半ばに起こった人種差別に対する抗議の伝統を作ったことで有名である。

『バース・オブ・ネイション』の公開に伴い、ケリーと他のNAACPの指導者たちは、この映画が黒人に対する人種差別的な解釈を描いているとして、多くの都市で抗議デモを行った。1923年、ケリーは1920年に結成された女性合同議会委員会に全米有色人種女性協会が参加できるよう奮闘した。 ^[14] 1924年1月までに彼女は成功し、17団体のうち15団体にNACWのメンバーが加わった。

1899年から1926年まで、ケリーはニューヨーク市のヘンリー通りのセツルメントハウスに住んでいた。そこで彼女は、搾取工場に強く反対する全米消費者連盟を設立し、事務局長を務めた。^{[17] [5]} 彼女は自分の指導力で国民の意識を高め、主に女性と子供の労働者を保護するための州法を可決させた。^[5]消費者連盟は、賃金の引き上げ、労働時間の短縮、最低限の衛生施設の設置を義務付ける基準規定を制定した。^[10]ケリーは、データ収集と活動を通じて、女性の労働時間や賃金などの自身の政策に取り組むために全米消費者連盟を利用した。^[11]ケリーはまた、消費者連盟で短期間働いたメアリー・ヴァン・クリークなどの若い活動家の指導者としても活躍した。 ^[18]

そこでの活動で、彼女は64の消費者連盟を設立し、労働法の促進と可決に尽力した。^[19]ケリーはしばしば州議会議員に演説する代表を務め、女性クラブを通じてNCLネットワークを拡大した。彼女は労働時間を8時間に制限するために尽力した。1907年、彼女は危険でない職業における女性労働者の労働時間制限を覆そうとする最高裁判所の訴訟、ミュラー対オレゴン州に影響力を発揮した。ケリーは有名なブランダイス書簡の提出に協力した。この書簡には長時間労働の危険性に関する社会学的および医学的証拠が含まれており、最高裁判所が社会学的証拠を認める前例となり、後にブラウン対教育委員会で大きな効果を上げた。^[20]女性の8時間労働を強制しようとする彼女の取り組みは、女性がより長時間の契約を結ぶことを制限しているとして、1895年にイリノイ州最高裁判所によって違憲とされた。 ^[21]

1909年、ケリーはNAACPの設立に協力し、その後WEBデュボアの友人であり同盟者となった。彼女はまた、児童労働法と労働条件の改善にも尽力した。^[22]

1917年、彼女は再びバンティング対オレゴン州の事件で、今度は「あらゆる工場、工場、製造施設」の労働者に対して8時間労働を求める最高裁判所の訴訟に意見書を提出した。^[23]

ケリーの NCL は、児童労働や州法に反する労働条件を伴う衣料品の生産を制限する衣料品の「消費者の『ホワイト ラベル』」を後援しました。彼女は 1932 年に亡くなるまで、全米消費者連盟を率いていました。

1907年、ケリーはニューヨークの人口混雑委員会を組織し、その後メアリー・キングズベリー・シムコビッチとともに混雑の原因と結果、そしてそれを緩和する方法に関する展示会を主催し、1909年に最初の全国都市計画会​​議の開催につながった。^[24]

ケリーはジョセフィン・ゴールドマークと協力し、弁護士ルイス・ブランダイスがまとめた情報を提供した。この情報はブランダイス文書として知られ、女性の健康に対する残業の有害な影響を実証した。^{[5]この行動は1908年の}ミュラー対オレゴン州の訴訟で議論を裏付けるものとなったが、米国最高裁判所は訴訟で女性洗濯労働者に不利な判決を下した。^[25]

ケリーはまた、13歳以下の児童を雇用する工場で生産された製品の販売を禁止した1916年のキーティング・オーエン児童労働法の成立に向けて議会に働きかけました。この法律に加え、彼女はシェパード・タウナー法の制定にも働きかけました。この法律は、母子死亡率と乳児死亡率を専門とする医療クリニックに資金を提供することで、母子死亡率と乳児死亡率と戦うための国内初の社会福祉プログラムを創設しました。

1912年、彼女は児童福祉を監督する連邦機関である米国児童局を設立した。

ケリーは1932年2月17日にフィラデルフィアのジャーマンタウン地区で72歳で亡くなり、フィラデルフィアのローレルヒル墓地に埋葬された。^[26]

彼女はThe My Hero Projectによってエンジェルヒーローに選ばれました。^[27]

消費者の責任。ニューヨーク市：全国児童労働委員会、1908年。^[28]

ケリー氏は、消費者は購買力を使って児童労働などの労働条件に関する道徳的悪を阻止する責任があると主張しています。簡単に言えば、彼女は「お金で投票する」という現代のフレーズを主張しています。さらに、労働条件を判断するには、国民が州政府や連邦政府にそのような条件に関する適切な統計を要求しなければならないと主張しています。

最低賃金法の現状。ニューヨーク市：全国消費者連盟、1913年。^[29]

イギリスとアメリカにおける最低賃金法制の始まりの簡単な歴史を解説します。ケリーは、各州が、あまり急いで不十分な内容の法律を制定しすぎると、裁判所がそれを無効にし、同様の法律の前例を作ってしまう可能性があると警告しています。最後に、ケリーは、貧困者の世話や刑務所の維持を通じて、十分な最低賃金を支払わないことのコストを最終的に社会が負担する方法について簡単に説明します。

近代産業：家族、健康、教育、道徳との関連において。ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン、1914年。

産業における女性：1 日 8 時間労働と夜間の休息、米国最高裁判所が支持。ニューヨーク：全米消費者連盟、1916 年。

全米女性党が提案した連邦改正案に関する 20 の質問。ニューヨーク: 全米消費者連盟、1922 年。

60年間のノート：フローレンス・ケリーの自伝。シカゴ：CHカー出版、1986年。^[30]

慈善活動のための理論的準備の必要性1887年^[30]

ケリー氏は、慈善活動に従事する前に理論的背景が必要であることを強調しています。そのような背景がなければ、選択した慈善活動の種類は、そもそも慈善活動の必要性をもたらした現在の資本主義社会経済システムを再現する可能性が最も高いと彼女は主張しています。本質的に、症状ではなく原因を治療するためには、理論的な準備が必要です。

彼女は、慈善事業をブルジョア慈善事業と労働者階級の慈善事業の 2 つのタイプに区別して、このことを主張しています。ブルジョア慈善事業は、「社会システムが労働者から奪ったものを少しだけ労働者に返し、システムを長く支えることを目指しています」(92)。したがって、基本的には姑息なものであり、現在のシステムをそのまま維持します。一方、労働者階級の慈善事業は、労働時間の短縮や児童労働の制限などの目標を通じて、資本主義システムを弱体化させることを目指しています。これらの措置は、資本主義システムとは相反する剰余価値の生産量の低下をもたらします。

このような理論的準備を経て、ケリーは、真の慈善活動とは階級意識を高めることにあると結論付けています。

• ブルームバーグ、ドロシー・ローズ。フローレンス・ケリー。社会の先駆者の誕生。 (1966)
• ゴールドマーク、ジョセフィン。『せっかちな十字軍: フローレンス・ケリーの生涯』 (1953)
• グリンスパン、ジョン。『憎しみの時代：アメリカ人はいかにして民主主義を立て直すために戦ったか、1865～1915年』ブルームズベリー出版。2021年。
• ピオット、スティーブン L. 『アメリカの改革者、1870-1920: 言葉と行動における進歩主義者たち』 (2006)、第 9 章はケリーについてです。
• スカラー、キャサリン・キッシュ。フローレンス・ケリーと国家の仕事：女性の政治文化の台頭、1830-1900年。 ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。1995年。
• スカラー、キャサリン。『60年間のノート：フローレンス・ケリーの自伝』、チャールズ・H・カー出版社、1986年。

• アミコ、エレノア B. 編『 女性学リーダーズガイド』（フィッツロイ・ディアボーン、1998 年）
• スカラー、キャサリン・キッシュ、ビバリー・ウィルソン・パーマー編『フローレンス・ケリー選集 1869-1931』（イリノイ大学出版、2009年）。第6巻、575頁。ISBN 978-0-252-03404-6 

• 米国における女性と社会運動、1600～2000年。「1890年代のシカゴにおけるフローレンス・ケリーの搾取工場反対運動は、産業労働条件に対する政府の責任をどのように拡大したか？」

ウィキメディア・コモンズには、フローレンス・ケリーに関連するメディアがあります。

ウィキソースにはフローレンス・ケリーの著作やそれに関する著作があります。

Wikiquote にフローレンス・ケリーに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのフローレンス・ケリーの作品
• インターネット アーカイブにあるフローレンス ケリーの著作またはフローレンス ケリーに関する作品
• LibriVoxの Florence Kelley の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ノースウェスタン大学におけるフローレンス・ケリーのシカゴでの生涯（1891-1899）
• フローレンス・ケリー (1859–1932) harvard.edu
• schoolnet.co.uk の Kelley Kelly
• フローレンス・ケリーによる女性と社会運動に関する講演（要購読）
• 略歴^{[永久リンク切れ]}
• エンゲルスからフローレンス・ケリー・ウィシュネヴェツキーへの手紙
• 「project Muse」のエントリー（すべてを読むにはサブスクリプションが必要です）
• フローレンス・ケリーは公民権のために戦った
• ウィリアム・D・ケリーに関するスミソニアン誌の記事
• フローレンス・ケリー、労働者と女性の権利のために闘った生涯の「急進派」