Loading article…
| 火と氷 | |
|---|---|
| ロバート・フロスト | |
 1920年12月、ハーパーズ誌に初登場。 | |
| 初版発行 | ハーパーズ・マガジン |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 主題 | 黙示録、欲望、憎悪 |
| メーター | 弱強四歩格と弱強二歩格 |
| 韻律 | ABC BCB の |
| 発行日 | 1920年12月 |
| ライン | 9 |
| 全文 | |
 ウィキソースの火と氷 | |
火と氷
世界は火で終わると言う人もいるが、
氷の中だと言う人もいます。
私が味わった欲望から、
私は火を好む人たちに同調します。
しかし、もし二度滅びなければならなかったら、
私は憎しみについて十分知っていると思う
破壊氷のために言う
素晴らしいです
そしてそれで十分でしょう。
「火と氷」はロバート・フロストの短い詩で、世界の終わりについて論じ、火の元素の力を欲望の感情に、氷を憎しみに例えている。1920年12月にハーパーズ・マガジン[1]に初めて掲載され、後にフロストの1923年のピューリッツァー賞受賞作『ニューハンプシャー』に掲載された。「火と氷」はフロストの最も有名で最もアンソロジー化された詩の一つである。[2]
背景
フロストの伝記作家の一人によると、「氷と火」はダンテの『神曲』第32歌にある、地獄の最悪の犯罪者（裏切り者）が第9階層と最下階層で凍らされる一節に触発されたという。「氷で覆われた湖、水ではなくガラスのように見えた...とても透明で、罪人が氷の中に閉じ込められているのを私は見た。」[3]
1960年に「科学と芸術」のプレゼンテーションで語った逸話によると、著名な天文学者ハーロウ・シャプレーが「火と氷」の着想源だと主張している。[2]シャプレーは、この詩が出版される1年前にフロストと会ったときのことを述べている。フロストは、シャプレーが当時の天文学者だったことを知り、世界はどうやって終わるのかと尋ねた。シャプレーは、太陽が爆発して地球を焼き尽くすか、地球はなんとかこの運命を逃れて宇宙の奥深くでゆっくりと凍りつくかのどちらかだと答えた。シャプレーは1年後に「火と氷」が印刷されているのを見て驚き、科学が芸術の創造に影響を与えたり、その意味を明らかにしたりできる例としてこれを引用した。[4]
分析
スタイルと構造
この詩は 9 行からなる 1 つのスタンザで書かれており、最後の 2 行で大幅に狭くなっています。詩の韻律は、弱強 四歩格と二歩格の不規則な混合で、押韻構成 (ABA ABC BCB) は、ダンテの三行詩の厳格なパターンを示唆していますが、そこから逸脱しています。[要出典]
ダンテの圧縮インフェルノ
1999年の論文で、ジョン・N・セリオは、この詩はダンテの『神曲』を圧縮したものであると主張している。彼は、この詩の9行と地獄の9つの輪を比較し、地獄の輪が下向きに漏斗状に狭まっているように、この詩も最後の2行でかなり狭くなっていると指摘している。さらに、彼は、押韻構成（ABA ABC BCB）が、ダンテが『神曲』のために考案したものに似ていると述べている。[5]
セリオは、フロストの語彙は、欲望と憎悪についてのフロストの議論と、情熱と理性の罪に対するダンテの見解との類似点をさらに強調していると主張している。フロストの語彙は、欲望を表す感覚的かつ物理的な動詞で、ダンテが地獄の上層で出会った人物を大まかに思い起こさせる。「味わう」（大食いを思い起こさせる）、「抱く」（不倫の恋人を思い起こさせる）、「好意」（溜め込む者を思い起こさせる）などである。対照的に、憎悪は理性と思考の動詞で議論されている（「私は知っていると思う.../言う...」）。[5]
受付
ジョン・N・セリオは、この詩の簡潔さを称賛し、「氷と炎」はフロストにとって「新しいスタイル、調子、方法、形式」を示し、そのカジュアルな調子が読者に投げかける深刻な疑問を隠していると主張した。[5]
ミュージカル化
- アメリカの作曲家アンドレア・クリアフィールドによる「火と氷」[6] [7]は、この詩の歌詞を台本とした合唱カンタータである。
- 「火と氷」[8]はアメリカの作曲家フレッド・ラーダール[9]による詩のボーカル編曲である。
- 「火と氷」[10]はアメリカの作曲家カーク・メチェム[11]による作品で、彼の作品集「アメリカン・トリオ」の中の合唱曲の一つである。
大衆文化では
- ファンタジー作家のジョージ・R・R・マーティンは、後にテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』に採用された彼の『氷と炎の歌』シリーズのタイトルは、部分的にこの詩に触発されたと述べている。[12]
- この詩は、ステファニー・メイヤーズ著『トワイライト・サーガ』の小説『エクリプス』の序文である。また、映画『エクリプス』の冒頭で、クリステン・スチュワート演じるベラ・スワンが朗読する詩でもある。
- これは『ゴーストバスターズ 氷の帝国』のエピグラフにもなっており、映画の様々な宣伝資料でも言及されている。[13]
参考文献
- ^ フロスト、ロバート。1920年12月。「火と氷」、ロバート・フロストの詩集。ハーパーズ・マガジン。67ページ。
- ^ ab Fagan, Deirdre J. (2007). ロバート・フロストの批評的ガイド: 彼の生涯と作品に関する文学的参考書。Infobase。pp. 115–16。ISBN 978-0-8160-6182-2。
- ^ マイヤーズ、ジェフリー（2001）。ロバート・フロスト伝記。レプリカ・ブックス。ISBN 978-0-7351-0140-1。「『火と氷』について」より引用。2018年5月18日にWayback Machineにアーカイブ。
- ^ ハンセン、トム (2000) 「フロストの『火と氷』「エクスプリケーター.59 (1) : 27–30.doi : 10.1080 /00144940009597068.S2CID162244195 .「『火と氷』について」で一部引用。2018年5月18日にWayback Machineにアーカイブ。
- ^ abc Serio, John N. (1999年1月). 「FrostのFire and IceとDanteのInferno」. The Explicator . 57 (4): 218–221. doi :10.1080/00144949909596879. ISSN 0014-4940.
- ^ 「Fire and Ice」. www.andreaclearfield.com . 2021年5月7日閲覧。
- ^ “Bio”. www.andreaclearfield.com . 2021年5月7日閲覧。
- ^ Fire and Ice - Fred Lerdahl、2021年12月14日にオリジナルからアーカイブ、 2021年5月7日に取得
- ^ 「伝記」フレッド・ラーダール。 2021年5月7日閲覧。
- ^ “キルケ・メヘム - 作曲家”. www.kirkemechem.com 。2021年5月7日閲覧。
- ^ “キルケ・メヘム - 作曲家”. www.kirkemechem.com 。2021年5月7日閲覧。
- ^ 「『ゲーム・オブ・スローンズ』の著者ジョージ・R・R・マーティンが『冬の狂風』の詳細などを明かす」Young Adult Book Reviewer、2012年10月10日。 2013年12月24日閲覧。
- ^ 「ゴーストバスターズ on X: 「世界は火で終わると言う人もいれば、氷で終わると言う人もいます。#ゴーストバスターズ: フローズン・エンパイアは3月22日より映画館で独占公開されます。」」X .ソニー・ピクチャーズ(「ゴーストバスターズ」の所有者) . 2024年2月23日。2024年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月2日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
火と氷
- レビューと解説のセレクション