ラスクルセスの祭り

フィエスタ・デ・ラス・クルセス（「十字架の祭り」）またはクルス・デ・マヨ（「5月の十字架」）は、スペインとヒスパニック系アメリカの多くの地域で5月3日に祝われる祝日です。

宗教的には、この祭りはビザンチン帝国の女帝聖ヘレナがイエスが亡くなった十字架を探したという伝説に由来していますが、この祭りに関連する民間の伝統は、ローマ帝国によってスペインにもたらされた異教の伝統に間違いなく遡ります（メーデーを参照）。

伝説によれば、コンスタンティヌス1世は治世6年目にドナウ川のほとりで蛮族と対峙したが、敵軍の規模が大きすぎて勝利は不可能と思われていた。ある夜、コンスタンティヌスは空に十字架が現れ、「In hoc signo vincis」（この印があれば勝利できる）という言葉が浮かぶというビジョンを見た。皇帝は十字架を作って軍の先頭に立てたところ、軍は敵の大群に楽勝した。街に戻って十字架の意味を知ったコンスタンティヌスはキリスト教徒として洗礼を受け、キリスト教の教会を建設するよう命令した。彼は母の聖ヘレナをエルサレムに派遣し、真の十字架、つまりイエスが亡くなった十字架を探させた。到着するとヘレナは最も賢明な司祭たちを招集し、十字架探しの手助けを求めた。伝統的にイエスが磔刑に処せられた場所と考えられているカルバリーの丘で、ヘレナは3本の血まみれの丸太が隠されているのを見つけた。どれが真の十字架であるかを知るために、聖ヘレナは病人や死人の上に丸太を一つずつ置きました。すると、真の十字架に触れると、人々は治癒したり、生き返ったりしました。真の十字架の崇拝と、聖十字架の破片を聖遺物として使用することは、このときから始まりました。聖ヘレナは、十字架が発見された日の記念日をキリストを信じるすべての信者が祝うように祈りながら亡くなりました。

「ラスクルセスの祭り」はスペインとラテンアメリカの多くの場所で祝われます。

さまざまなグループの人々が集まり、通常はイースター週間の行列を組織する宗教同胞団であるエルマンダーデスと関係があり、背の高い十字架を花で飾ります。

彼らはきれいな広場や通りを選び、十字架の周囲を典型的で伝統的な品々で飾ります。ギター、刺繍の入ったショール、古い陶器の鍋、昔ながらのミシンまであります。海の女王、エルマンダッド・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デル・カルメンの十字架には、漁網や漁具を使います。農夫の聖人、サン・イシドロの十字架には、作物や伝統的な食材を使います。

彼らは、町の過去と伝統を彷彿とさせる美しい品々を並べ、誰もが感嘆するような芸術的な展示を作り上げています。

通常、十字架を飾るのは兄弟団の 1 つですが、友人や近所の人々のグループ、青年グループ、慈善団体などが集まって、これらの素敵なイベントを開催することもあります。

• アギラル デ ラ フロンテーラ(コルドバ県)。レメディオス地区にあるベラクルス教会（「真の十字架の教会」）のヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・レメディオスの行列がある。
• アグアイマ（ラ・リオハ）
• カラバルディナのペダニア（準自治体地区）にあるアギラス（ムルシア州）
• アルボラヤ(バレンシア州)。主催者：地方議会ヘルマンダデス・デ・セマナ・サンタ・デ・アルボラヤ（聖週間の同胞団の地方アルボラヤグループ）
• アルカラ・ラ・レアル(ハエン県)
• アルハマ・デ・ムルシア（ムルシア）
• アルハウリン エル グランデ(マラガ県)
• アルジュセル、ムルシア市のペダニア
• アリカンテ、サンタクルス地区
• アルメリア、市内の歴史的中心部全域
• アルモナステール・ラ・レアル(ウエルバ県)
• アルムニェカル(グラナダ県)
• アルミラ（グラナダ県）。市政府は5月3日に装飾十字架のコンテストを開催する。
• アンドシラ(ナバラ州)。
• アランダ・デ・ドゥエロ（ブルゴス県）。十字架がサン・フアン教会博物館からマヨール広場（中央広場）に運ばれ、その背後で何百人もの人々が踊っている。
• バサ（グラナダ）
• ベロカル（ウエルバ）
• ボナレス（ウエルバ）
• ブレーニャ アルタ(サンタ クルス デ テネリフェ県)
• ブレーニャ・バハ(サンタクルス・デ・テネリフェ)
• ブリアナ(カステリョン県)
• カベサ・ラ・バカ（バダホス県）。カベサ・ラ・バカ周辺のさまざまな場所で、さまざまなモチーフの十字架が飾られています。5月2日の夜には、音楽グループが伴奏する十字架が町中を練り歩きます。5月3日には、街の通りを練り歩きます。主な十字架は真の十字架を表していますが、他にも花をつけた子供たちが飾った十字架がたくさんあります。
• カディス。十字架と花が街中を練り歩きます。また、十字架を記念した民俗祭り（バーベナ）が開催され、多くの中庭が花のモチーフで飾られます。
• カドレテ（サラゴサ州）
• カミンレアル（テルエル県）
• シエサ（ムルシア）
• シウダー・レアル県。この祭りは県全体で祝われます。特に、カンポ・デ・モンティエル地区のカンポ・デ・カラトラバ、ピエドラブエナ、ビジャヌエバ・デ・ロス・インファンテスでの祝賀行事は、地域の観光上の関心事として宣言されています。
• コイン（マラガ）
• コルドバ。ラス・クルセス祭りは、レアル・フェリア・デ・マヨで行われる中庭の装飾コンテストと組み合わされ、25の十字架と50のパティオ（中庭）が設置される^[1]。
• コルテ・デ・ペレアス(バダホス県)
• ドスバリオス(トレド県)
• エシハ（セビリア県）。エルマンダ・デル・レスシタードが主催し、伝統的に子供たちが十字架を運ぶ。日曜日（5月3日またはその後の最初の日曜日）に祝われる。^[2]
• エル・マドロニョ（セビリア）
• エル ヴィソ デル アルコール(セビリア)
• エステポナ (マラガ) 5 月の最初の週末に開催されます。町のさまざまな美しい広場に、約 10 個の異なる十字架があります。アユンタミエント (市議会) が、最も美しく飾られた広場と十字架に賞を授与します。すべての広場と十字架を訪れて、審査員の意見に同意できるかどうかを確認してください。装飾だけでなく、各十字架の周りでは、音楽、ダンス (フラメンコはできますか?)、バーベキュー、そして週末中ずっと楽しいひとときが楽しめます。
• フェリア（バダホス）。十字架は花で精巧に飾られ、街中の部屋に祭壇が設置されます。2008 年には 70 を超える十字架がありました。国の観光地として指定されています。
• グラナダ。最も美しい祭りの 1 つであり、この祝日のお祝いで有名な都市の 1 つです。中庭、通りや広場、窓、学校など、いくつかのカテゴリで賞が授与されます。十字架は赤と白のカーネーションで飾られ、職人の手工芸品に囲まれ、ドリンク スタンドが併設されていることがよくあります。
• グランハ・デ・ロカモラ（アリカンテ）
• グアダルカサル(コルドバ)、スペイン広場内
• ヘリン(アルバセテ県)
• ウエルバ、特にサンペドロのクルス・デ・マヨ
• ハエン
• ラルファス デル ピ(アリカンテ県)
• ラ・パルマ・デル・コンダド（ウエルバ）
• レブリハ（セビリア）
• リナレス（ハエン）
• ルセナ デル プエルト(ウエルバ)
• マラガ
• マルトス（ハエン）
• メンヒバル（ハエン）
• モリニージョ(サラマンカ県)
• モンタルバン デ コルドバ(コルドバ)
• モンティーリャ(コルドバ)、バリオ・デ・ラ・クルス内。
• モトリル（グラナダ）。最も有名な祭りの一つで、熱狂と熱狂の点でコルドバの祭りに匹敵します。この祭りは国の観光の関心事とみなされており、この街のフェリア・チカ、つまり2番目に重要な祭りとみなされています。
• ムルシア(ムルシア地域)
• ムチャメル（アリカンテ）
• オトゥラ（グラナダ）
• ピエドラブエナ（シウダー・レアル）
• ピノス・デル・ヴァッレ（グラナダ）。 5月1日、2日、3日に祝われ、サント・クリスト・デル・サパトに捧げられる
• プエンテ・ヘニル（コルドバ）
• パテルナ（バレンシア）では5月1日に祝われます
• エル プエルト デ サンタ マリア(カディス)
• トレラグーナ（マドリード）
• ロシアナ デル コンダード(ウエルバ)、ラ フエンテ通り、ラス ウエルタス通り、オロスコ通り、ヌエバ通り、カブレロス通り、セビリア通り、カンダオ通り、アルモンテ通り、アリバ通りに十字がある。
• サグント（バレンシア）では5月1日に祝われる
• サマ・デ・グラード（アストゥリアス）。この祭りの起源は定かではありませんが、500年ほど遡るかもしれません。この祭りの特徴の1つは、十字架を中心とした行列ではなく、空色の服を着た悲しみの聖母の行列があり、キリストの死に対する勝利を祝います。聖母像は、イエスの母として、カルバリーの丘にイエスを同行するドロローサとして、そして5月が彼女の月であるため、3つの側面で順番に表示されます。
• サンタ・クルス・デ・ラ・パルマ（サンタ・クルス・デ・テネリフェ）。ここでの祭りは、1493年5月3日の都市の創設を祝うものでもある。
• サンタ・クルス・デ・テネリフェ。ここでの祭りは、1494年5月3日の都市の創設を祝うものでもある。
• ロス レアレホス(サンタ クルス デ テネリフェ)、バリオ デ ラ クルス サンタ内
• セビリア
• ウベダ（ハエン）
• バレンシア
• バレンシア デ アルカンタラ(カセレス県)
• ヴィラ デ マゾ(サンタ クルス デ テネリフェ)
• ビャブラギマ(バリャドリッド県)
• ビジャルゴルド デル マルケサード(クエンカ県)
• シャビア（アリカンテ）

アンティオキア県、カルダス県、キンディオ県、リサラルダ県、およびファカタティバ教区のフンサ市にはバスク系の住民が多く住んでおり、5月3日のサンタクルス（聖十字架の日）または千人のイエスの日（イエスの日）の伝統を守っている。人々はイエスの名を千回唱え、これが来たる一年を通して自分たちを守ってくれると信じている。^[要出典]

グアテマラのほとんどの地域では、色鮮やかな行列を伴った象徴的かつ敬意を表する形でラスクルセス祭が祝われます。

グアテマラの大手企業のひとつ、建設機械・資材小売業者FFACSAは、チマルテナンゴ県で大規模であまり伝統的ではない祝賀行事を後援している。祝賀行事は5月2日午後6時、聖十字架を讃える聖餐の儀式で始まる。5月3日、人々は午前3時に集まり始め、県内のさまざまな自治体の通りをパレードし、その後、さまざまなスポーツ活動（マウンテンバイクやマラソンなど）が開催される。正午には、約3,000人の建設作業員がFFACSAのさまざまな支社（ケツァルテナンゴ、サカテペケス、トトニカパン）とチマルテナンゴの中央事務所に集まり、昼食をとる。昼食後には、オートバイ、自転車、テレビ、DVDプレーヤー、家電製品などの賞品が当たる抽選会が行われる。午後4時からはチマルテナンゴの中心にある公園で野外コンサートが開催され、ここでも抽選会や賞品が用意され、午後7時からは花火大会も開催されます。

メキシコでは、聖十字架のお祝いは16世紀初頭に始まり、当時、フアン・デ・グリハルバ船長が、現在キンタナ・ロー州コスメル島として知られる島に、サンタ・クルス島という名前を与えました。メキシコでは、この祝日は主に建設に携わるギルドや組合によって祝われます。花や紙で飾られた十字架が、建設中の建物の高い位置に置かれます。そして、労働者たちは地元の料理と、テキーラ、メスカル、地ビールなどのアルコール飲料で祝います。

• フニン(フニン県、フニン地域)
• セロ・デ・パスコ(パスコ県、パスコ県)
• ワンカヨ(ワンカヨ県、フニン地方)
• アマゾナス州
• チュパカ県(フニン地方)
• アヤクチョ(ワマンガ県、アヤクチョ州)
• プーノ(プーノ県、プーノ地域)
• ワンカベリカ(ワンカベリカ地方)
• イカ地方
• タクナ・イ・モケグアのローマ・カトリック教区、タクナ地方とモケグア地方からなる信徒行政区

• アラグア州チョロニでは、非常に重要で伝統的なお祭りが行われます。村全体と多くの観光客がカリブ海沿岸で大規模なお祭りを開き、クルス・デ・マヨを称えて夜明けまで太鼓に合わせて踊ります。
• ミランダ州グアティーレは、 17世紀の創設以来、十字架を守護聖人としてきました。十字架は、市内を流れるパカイリグア川にちなんで、サンタ・クルス・デ・パカイリグアと呼ばれています。彫刻された十字架はグアティーレの教区教会にあり、祭りは5月3日です。
• ベネズエラ東部とミランダのバルロベントでは、クルス・デ・マヨの徹夜祈祷が行われ、十字架がフーリアとデシマで飾られ、称賛される。

エルサルバドルでは、十字架の日（スペイン語で「ディア・デ・ラ・クルス」）は 5 月 3 日に祝われます。このお祝いは、政府や教会の公式の祝日とはみなされておらず、単に冬の「雨季」または雨期の始まりを記念するものです。これは、この地域の先住民（ピピレス）が神々と母なる大地に恵みを与えてくれたことへの感謝の気持ちを表すために食べ物を捧げた、スペイン以前の時代にまで遡る伝統です。十字架は、植民地時代にこの伝統がカトリックと融合したときに付け加えられました。十字架は木で作られ、花や色とりどりのティッシュペーパーの長い鎖で飾られています。果物、穀物、野菜、飲み物、キャンディー、時にはお金が、供物として十字架の足元に置かれます。家庭を訪れた人は、十字架の前でひざまずいて感謝の祈りを唱えた後、供物を持ち帰ることができます。

トリニダード島ロピノットでは、クルス・デ・マヨ（5月の十字架）祭でパランが演じられる。この儀式は当時のサンタ・ローザ祭と非常に似ており、おそらくそのパターンの源となった。クルス・デ・マヨは聖母マリアの月を祝う祭で、メイポールが演じられるときでもある。このメイポールはカリブ族にとってさらに重要な意味を持つ。なぜなら、カリブ族の伝統であるセブカン（キャッサバの濾し器）を編むことと融合したからである（メイポールの周りでリボンを編みながら踊るダンスは、セブカンの編み方を真似していると考えられている）。^[3]

• （スペイン語）サンタ・クルス・デ・フェリア祭り（バダホス）は、スペイン政府により国家観光イベントとして指定されています。
• （スペイン語）レブリハの五月祭は、スペイン政府によって国家観光関心イベントとして宣言されました。
• (スペイン語) Fiesta de las cruces en Torrelaguna (マドリード地域)
• （スペイン語）クルセス・デ・マヨ・エン・ピエドラブエナ
• （スペイン語）クルセス・デ・マヨ・デ・コルドバ