Loading article…
フェルナンド・マリア・ゲレーロ・ラミレス（1873年5月30日 - 1929年6月12日）は、フィリピンの詩人、ジャーナリスト、弁護士、政治家、多言語話者であり、1890年から第二次世界大戦勃発の1940年までのフィリピンのスペイン文学の黄金時代に重要な人物となった。 [ 1 ]
ゲレーロは教養のある家庭に生まれた。父親は画家で美術教師のロレンソ・ゲレーロで、美術学校アカデミア・デ・ディブホ・イ・ピントゥーラでフアン・ルナ、フェリックス・イダルゴ、フアン・アレリャーノなどの才能ある芸術家を指導したことで広く知られている。母親はクラメンシア・ラミレス。叔父は有名な植物学者で薬剤師のレオン・マリア・ゲレーロで、父親ロレンソの兄弟である。彼らは国内で最も著名な家系に属している。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]彼は幼い頃から文学を書き始めた。彼は語学に秀でており、アテネオ・ムニシパル・デ・マニラで文学士号、サント・トーマス大学で法学士号を取得し、1898年から1900年にかけて日記を執筆した。弁護士となり、犯罪学と法廷弁論を教えた。法科大学院ラ・ジュリスプルデンシア（法学）の研究委員会の委員長を務めた。また、評議員、上院書記、フィリピン独立委員会書記も務めた。さらに、アカデミア・デ・レジェス（規制アカデミー）の理事も務めた。スペイン語の他に、ゲレロはタガログ語、ラテン語、ギリシャ語、英語を話した。
革命中、彼はアントニオ・ルナ将軍にスカウトされ、ラファエル・パルマ、エピファニオ・デ・ロス・サントスと共に新聞「ラ・インデペンデンシア」の寄稿者兼編集者として勤務した。アメリカ占領初期には、スペイン語日刊紙「エル・レナシミエント（再生）」でラファエル・パルマと再会する。数年後、彼は編集者から編集長へと昇進する。ゲレーロが編集長を務める「エル・レナシミエント」は、フィリピンで最も影響力のある強力な新聞となり、警察の抑圧と残虐行為を暴露し、批判した。
短期間の政治活動の後、彼は『ラ・バングアルディア』（外務）と『ラ・オピニオン』（意見）の編集者となった。彼はマニラ第2区を代表して第1回フィリピン議会の議員を務め、フィリピン学院の会員でもあり、マニラ市議会の指導者にもなった。彼はまた、マドリードのスペイン王立アカデミーの通信員でもあった。彼の詩集『クリサリダス』は1914年に出版された。その後、彼は『アベス・イ・フローレス』という別の詩集を出版した。ゲレーロは1929年6月12日に亡くなったが、これはその年のフィリピン共和国建国記念日と重なった。マニラのパコにある学校は、彼の功績を称えて彼の名にちなんで名付けられた。[ 1 ]
ゲレーロが1913年に書いた詩：
ヒスパニア
ああ、高貴なヒスパニアよ！私たちは、愛、テンブロローサ、パルピタンテとオロロサの伝統的な文化を、アルマコンエル フエゴ デ トゥ ヴォージのメティステ パラ ティ ミ カンシオン、カンシオン ケ ヴィエン デ レホスコモ エコ デアンチグオ アモール、テンブロローザ、パルピタンテアンド オロロサに伝えます。クヤ・ルンブレ、モンタンド、クラビレーニョス・デ・イルシオン、ミ・ラザ・アドロ・ラ・グロリア・デル・ベロ・イディオーマ・スペイン、ケ・パルラン・アウン・ロス・キホーテス・デ・スタ・マラヤ、ドンデ・キエレン・ヌエボス・サンチョス、
que parlemos en sajón. [ 6 ]
スペインへ
おお、高貴なるスペインよ！今日、 この歌はあなたに捧げられる。 遠い昔からの 恋のように 、震え、鼓動し、 伝統の香りを漂わせ 、あなたの太陽の黄金の下で、 その率直な翼を広げる。 私たちはその太陽を魂に受け入れた。 あなたの声の炎と共に、その輝きの中で 、希望の種馬が 駆け巡る。我が一族は 、このマレー地方から ドン・キホーテたちが語る スペイン語の美しさの 栄光を崇拝した。 そこでは、新しいサンチョたちが望むだろう。
私たちは代わりにサクソン語で話した。