エル・レナシミエント

エル・レナシミエント
	悪名高い社説「 Aves de rapiña」が掲載された新聞の8年49号の4ページのスキャン
タイプ	毎日（日曜日を除く）
設立	1901
政治的連携	独立した
言語	スペイン語 / タガログ語
廃刊	1910
本部	26 (現在 ~340) Gunaw Street、キアポ

El Renacimiento (直訳すると「ルネッサンス」 ) は、スペイン語とタガログ語のバイリンガル新聞でした。スペイン語の記事はEl Renacimientoで出版され、タガログ語の記事はMuling Pagsilang で出版されました。この本は、ゲレーロ・デ・エルミタ家の人々によって1940年代までマニラで印刷されていました^{。 [}^要出典^]

この雑誌は、フィリピンの主権闘争を挫折させたパリ条約の調印への反応として創刊された。 ^[1]^{[2]この雑誌は、ウィリアム}・ハワード・タフト元大統領の政策を含む、フィリピンに対する米国の統治を批判する記事を掲載した。^[3]^{: 397}

この新聞の発行人マーティン・オカンポは、1910年2月9日にスペインの新聞『ラ・バンガルディア』、1910年2月19日にフィリピン語版『タリバ』としてそれぞれ再創刊した。^[4]^{: 43, 58–59}

ラピニャの鳥

タガログ語のムリン・パグシランのロゴ

1908 年 10 月 30 日、エル・レナシミエント紙は「 Aves de rapiña (猛禽類)」と題するスペイン語の社説を掲載し、植民地政府の腐敗を取り上げました。

1909年1月23日、この新聞は当時フィリピン島政府の内務長官だったディーン・コナント・ウースターから名誉毀損で訴えられた。 ^[5]^[3]^{: 426}ウースターは、「ハゲタカ、フクロウ、吸血鬼の特徴を持つ」人物の描写は自分のことをほのめかしていると感じた。^[5]歴史家アンベス・オカンポによると、ウースターは内務長官の地位を利用して病気の牛肉を売って利益を得たとされている。また、国有地で高額なホテル営業権を得て利益を得たとも言われている。^[6]

ウースターの訴訟により、同紙は破産とその後の廃刊に追い込まれた。^[3]^{: 413}カローとオカンポは懲役刑を宣告された。残った編集スタッフの大半は、1910年から1912年にかけての一連の控訴の後、刑を免れた。^[5]^{[7]しかし、1914年に}フランシス・バートン・ハリソン総督によってカローとオカンポは恩赦を受けた。^[6]

このエッセイはフィリピンの大学の必読書リストの一部となっている。^[6] エル・レナシミエントは、アメリカの植民地時代に報道の自由のために戦った反植民地主義の出版物として記憶されている。^[6]

既知のスタッフ

マーティン・オカンポ – 創設者、発行者^[4]^{: 43}
ラファエル・パルマ– 創設者、^[4]^{: 43}取締役 (1901–1903) ^[a]
フェルナンド・マゲレーロ– 監督 (1903–1907) ^[a]^[4]^{: 43}
テオドロ M. カロー– 監督 (1907–1909) ^[a]^[8]
ロペ・K・サントス– Muling Pagsilangディレクター^[3]^{: 412}
フィデル・A・レイエス – 編集長（1908年頃）^[b]^[7]
ファウスティーノ・アギラール – 編集長^[9]
ヴァーツラフ・レタナ– 編集者^[10]
ハビエル・ゴメス・デ・ラ・セルナ^[3]^{: 413}
ドミナドール・ゴメス– 編集者^[3]^{: 413}
イザベロ・デ・ロス・レイエス– 編集者^[3]^{: 413}
フェリペ・カルデロン– 編集者^[3]^{: 413}

参考文献

^ グレゴリオ、フェルディナン・S.（2012年9月4日）。「自由の防衛：時代を超えたフィリピンの報道」フィリピン国立歴史委員会。2020年6月7日閲覧。
^ 「ラファエル・パルマ」フィリピン上院。 2020年6月7日閲覧。
^ abcdefghカノ、グロリア（2011年12月）。「二つの帝国に挟まれたフィリピンの報道機関：エル・レナシミエント、アルマ・フィリピーナを多用する新聞」（PDF）。東南アジア研究。49 （3）–京都大学研究情報リポジトリ経由。
^ abcd Taylor, Carson (1927). History of the Philippine Press. マニラ、フィリピン。2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ abc Dean C. Worcester v. Martin Ocampo, et al.、GR No. 5932（フィリピン最高裁判所、1912年2月27日）。
^ abcd オカンポ、アンベス R. (2019 年 8 月 2 日)。「『猛禽類』」。質問者。2020-06-07に取得。
^ ab Dean C. Worcester v. Martin Ocampo, et al.、GR No. L-5527（フィリピン最高裁判所、1910年12月22日）。
^ ブハイン、ドミナドール D. (1998)。フィリピンにおける出版の歴史。フィリピン、ケソン市: Rex Bookstore, Inc. p. 28.ISBN 9789712323249. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ エル・レナシミエント。コレクション9.14。サント・トーマス大学ミゲル・デ・ベナビデス図書館。
^ Schumacher, John N. (1962年10月). 「Wenceslao E. Retana: An Historiographical Study」.フィリピン研究. 10 (4): 561. JSTOR 42719798. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ– JSTOR経由。

注記

^ abc 活動年数はフィリピン国立歴史委員会が設置したエル・レナシミエント歴史標識による。標識の説明では「パトヌゴット」という称号が使われているが、これは編集者またはディレクターと訳すことができる。
^ 名誉毀損訴訟中、レイエスは『Aves de Rapiña』が出版された当時の編集長、またはredactor jefeであると特定されました。

外部リンク

スキャンされたコピーは、サント・トマス大学ミゲル・デ・ベナビデス図書館のデジタルコレクションウェブサイトに掲載されています。

[1] グレゴリオ、フェルディナン・S.（2012年9月4日）。「自由の防衛：時代を超えたフィリピンの報道」フィリピン国立歴史委員会。2020年6月7日閲覧。

[2] 「ラファエル・パルマ」フィリピン上院。 2020年6月7日閲覧。

[:3-3] カノ、グロリア（2011年12月）。「二つの帝国に挟まれたフィリピンの報道機関：エル・レナシミエント、アルマ・フィリピーナを多用する新聞」（PDF）。東南アジア研究。49 （3）–京都大学研究情報リポジトリ経由。

[:2-4] Taylor, Carson (1927). History of the Philippine Press. マニラ、フィリピン。2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[:0-5] Dean C. Worcester v. Martin Ocampo, et al.、GR No. 5932（フィリピン最高裁判所、1912年2月27日）。

[:1-6] オカンポ、アンベス R. (2019 年 8 月 2 日)。「『猛禽類』」。質問者。2020-06-07に取得。

[:4-7] Dean C. Worcester v. Martin Ocampo, et al.、GR No. L-5527（フィリピン最高裁判所、1910年12月22日）。

[9] ブハイン、ドミナドール D. (1998)。フィリピンにおける出版の歴史。フィリピン、ケソン市: Rex Bookstore, Inc. p. 28.ISBN 9789712323249. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] エル・レナシミエント。コレクション9.14。サント・トーマス大学ミゲル・デ・ベナビデス図書館。

[12] Schumacher, John N. (1962年10月). 「Wenceslao E. Retana: An Historiographical Study」.フィリピン研究. 10 (4): 561. JSTOR 42719798. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ– JSTOR経由。

[fn1-8] 活動年数はフィリピン国立歴史委員会が設置したエル・レナシミエント歴史標識による。標識の説明では「パトヌゴット」という称号が使われているが、これは編集者またはディレクターと訳すことができる。

[10] 名誉毀損訴訟中、レイエスは『Aves de Rapiña』が出版された当時の編集長、またはredactor jefeであると特定されました。