罰金のフィート

1フィートの罰金（複数形はfeet of fines、ラテン語：pes finis、複数形はpedes finium ）は、土地をめぐるイギリスの 訴訟における 2 者間の合意の記録コピーであり、最も一般的には、土地の罰金または最終和解として知られる架空の訴訟（実際は譲渡）である。この手続きは 1195 年頃から 1833 年まで行われ、その結果得られた膨大な量の記録は現在、ロンドンのキューにある国立公文書館に保管されている。

イングランドのヘンリー2世の治世に、王室の裁判官は、土地をめぐる紛争の解決を、両当事者が王室裁判所に訴訟を起こすことで登録する慣行を初めて開始しました。その結果得られた判決は、王室の認可を受けました。

当初、契約書 (「罰金」) は 2 部作成され、筆写で作成されました。つまり、1 枚の羊皮紙に 2 部書き込まれ、その後半分にカットされ、各訴訟当事者に 1 部ずつ渡されました。おそらく 1195 年頃、ヒューバート ウォルターの司法官時代に、3 部書きの慣習が始まり、3 部目は財務省に提出されました。このテキストのコピーは羊皮紙の下部に書かれていたため、「罰金の下部」または単に「罰金の下部」として知られるようになりました。

最初に記録された罰金の1フィートには、「これは、カンタベリー領主と王の他の男爵の命令により、国王の宮廷で3つの筆写の形で作成された最初の筆写であり、この形式で記録を作成し、財務官に渡して国庫に入れることができるようにするためのものである」という文言が添えられている。^[1]この合意は、原告であったウォルターの兄弟テオバルドに関するものである。^[2]

数年のうちに、罰金のフィートを記録する習慣は広く普及し、スコットランドにまで広がり、1198年にはアナンデールのウィリアム・ド・ブルースとカーライルのアダムの間で、スコットランドのロッカービーにある8つの鋤門に関する合意が、ノーサンバーランドのものと共に記録されてイングランド財務省に提出された。^{[2]初期の罰金は}国庫で徴収できたが、14世紀初頭以降は、罰金は常に民事訴訟裁判所で徴収された。

この慣行は、 1833 年の罰金および回収法により罰金が廃止されるまで存続しました。

古物収集家、テキスト出版者、その他の団体によって、多数の罰金が出版されています。

• ハンター、ジョセフ編。 （1835年）。ペデス・フィニウム・フィナーレ・コンコルディア・イン・キュリア・ドミニ・レジス、アブ・アノ・セプティモ・レギス・リカルディ1世、10月10日のセクトゥム・レジス・ヨハニス、AD 1195–AD 1214。記録委員会。[ 1214 年までのベッドフォードシャー、バークシャー、バッキンガムシャー、ケンブリッジシャー、コーンウォールをカバー]
• ハンター、ジョセフ編（1844年）。ペデス・フィニウム・フィナーレ・コンコルディア・イン・キュリア・ドミニ・レジス、ab アノ・セプティモ・レギス・リカルディ1世、10月10日のセクトゥム・レジス・ヨハニス、AD 1195–AD 1214。公記録局。[ 1214年までのカンバーランド、ダービーシャー、デボン、ドーセットをカバー]
• ヘンリー2世の治世とリチャード1世の治世の最初の7年間（西暦1182年から西暦1196年）のフィネスの足跡。パイプロール協会。第17巻。1894年。
• リチャード1世の治世第7年および第8年、西暦1196年から西暦1197年の罰金の足。パイプロール協会。第20巻。1896年。
• リチャード1世の治世第9年（西暦1197年から西暦1198年）の罰金の足跡。パイプロール協会。第23巻。1898年。
• リチャード 1 世の治世第 10 年 (1198 年から 1199 年) の罰金記録。ベッドフォード、バークシャー、バッキンガム、ケンブリッジ、デボン、ドーセットの各郡の罰金は除きます。また、リチャード 1 世の治世における王宮廷のロールも含まれています。パイプロール協会。第 24 巻。1900 年。

ベッドフォードシャー

• ファウラー、G. ハーバート編 (1919)。『リチャード 1 世、ジョン、ヘンリー 3 世の治世におけるベッドフォードシャーの罰金の足跡のカレンダー』、公文書館に保管。ベッドフォードシャー歴史記録協会。第 6 巻。
• ファウラー、G. ハーバート編 (1924)。「ベッドフォードシャーの罰金の足跡カレンダー、パート 3: エドワード 1 世の治世とそれ以前の罰金」。雑集。ベッドフォードシャー歴史記録協会。第 8 巻。3 ～ 82 ページ。

バッキンガムシャー

• ヒューズ、MW編 (1940)。『バッキンガム州の罰金の足跡カレンダー：リチャード1世7年からヘンリー3世44年[1195-1259]』。バッキンガムシャー考古学協会記録支部。第4巻。
• トラヴァース、アニタ編 (1989)。『バッキンガムシャーの罰金の足跡のカレンダー、1259-1307; 付録、1179-1259』。バッキンガムシャー記録協会。第25巻。

ケンブリッジシャー

• ライ、ウォルター編 (1891)。 『ペデス・フィニウム：リチャード1世の治世7年からリチャード3世の治世の終わりまで、ケンブリッジ州に関して国王の宮廷で課せられた罰金』ケンブリッジ古物協会(八つ折り本) 第26巻。
• Palmer, WM 編 (1898)。ヘンリー 7 世からエリザベスまでのケンブリッジシャーの罰金記録: リチャード 1 世からリチャード 3 世までのさまざまな郡の罰金 (ケンブリッジシャーへの参照を含む): エドワード 4 世とヘンリー 7 世の De Banco ロール。ノリッジ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

コーンウォール

• Rowe, JH 編 (1914–50)。『コーンウォールの罰金』。デヴォン・コーンウォール記録協会。（全2巻）

カンバーランド

• カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要、7
• スティール、JP、編（nd）。ヘンリー8世治世下[1509-1547]のカンバーランドのファインズの足跡。ロンドン：ミッチェル。
• スティール、JP編（1921年）。『エドワード6世、メアリー、フィリップとメアリー、エリザベスの治世中（1547-1603年）のカンバーランドのファインズ家の足跡』ロンドン：ウォーレン・ホール＆ロヴィット。

ダービーシャー

• ダービーシャー考古学協会紀要（1885-1896）
• Garratt, HJH; Rawcliffe, Carole 編 (1985)。『ダービーシャー州の罰金記録、1323-1546』。ダービーシャー記録協会。第 11 巻。

デボン

• ライケル、O.; オズワルド、J.; プライドー、FB; タプリー・ソーパー、H. 編 (1912–39)。『デヴォン州の罰金記録』 。デヴォン・コーンウォール記録協会。（全2巻）

ドーセット

• フライ、エドワード・アレクサンダー、フライ、ジョー​​ジ・S、編 (1896)。ロンドンの公文書館に残っているドーセット州に関する罰金の完全な要約:リチャード1世の治世に始まって以来。ドーセット記録。第5巻。

エセックス

• カーク、REG編（1899-1910）。エセックスの罰金の足跡：第1巻：西暦1182年から西暦1272年。エセックス考古学協会。ISBN 9780904920260。
• カーク、アーネスト F. 編 (1913–1928)。『エセックスの罰金の足跡：第 2 巻：西暦 1272 年から西暦 1326 年』エセックス考古学協会。
• ファウラー、RC、ラットクリフ、SC、編 (1929–1949)。エセックスの罰金の足跡: 第3巻: 西暦1327年から西暦1422年。エセックス考古学協会。
• フィッチ、マーク、リーニー、PH、編（1964）。エセックスの罰金の足跡：第4巻：1423-1547。エセックス考古学協会。
• フィッチ、マーク、エミソン、フレデリック編 (1991)。『エセックスの罰金の足跡：第5巻：1547-1580年』オックスフォード：レオパーズ・ヘッド・プレス。
• エミソン、フレデリック編 (1993)。『エセックスの罰金の足跡：第6巻：1581-1603年』オックスフォード：レオパーズ・ヘッド・プレス。

グロスターシャー

• Elrington, CR編 (2003)。グロスターシャーに関する罰金の要約、1199-1299。グロスターシャー記録シリーズ。第 16 巻。
• Elrington, CR編 (2006) 。1300～1359 年のグロスターシャーに関する罰金の要約。グロスターシャー記録シリーズ。第 20 巻。
• Elrington, CR編 (2013)。グロスターシャーに関する罰金の要約、1360-1508年。グロスターシャー記録シリーズ。第27巻。

ケント

• チャーチル、アイリーン J.、グリフィン、ラルフ、ハードマン、FW、ジェサップ、フランク W. 編 (1956)。ヘンリー 3 世の治世の終わりまでのケント フィート オブ ファインズのカレンダー。ケント考古学協会記録支部。第 15 巻。

リンカンシャー

• Boyd, W.; Massingberd, WO 編 (1896)。リンカンシャー記録: リチャード 1 世、ジョン、ヘンリー 3 世の暫定最終協定抄録、第 1 巻。ロンドン: Spottiswoode。
• フォスター、CW 編 (1920)。公文書館に保存されている罰金の足跡からのリンカーン郡の最終協約、西暦 1244 年～ 1272 年。さまざまな情報源からの追加あり、西暦 1176 年～ 1250 年、第 II 巻。リンカーン記録協会。第 17 巻。
• ウォーカー、マーガレット S. 編 (1954)。『リンカーン郡のジョン王治世 1199-1212 年の罰金記録: 原本はロールズ長官が保管しており、今回初めて印刷された。パイプ ロール協会。第 67 巻。

ノーフォークとサフォーク

• ドッドウェル、バーバラ編 (1952)。リチャード1世の治世10年目 (1198-1199年) およびジョン王の治世最初の4年間 (1199-1202年) のノーフォーク州の罰金記録。パイプロール協会。第65巻。
• ドッドウェル、バーバラ編 (1958)。ジョン王の治世 1201-1215 年のノーフォーク州およびジョン王の治世 1199-1214 年のサフォーク州の罰金記録。パイプロール協会。第 70 巻。

サマセット

• グリーン、エマニュエル編 (1892)。サマセット州のペデス・フィニウム、通称フィート・オブ・ファインズ：第 1 シリーズ：リチャード 1 世からエドワード 1 世まで、西暦 1196 年から西暦 1307 年まで。サマセット記録協会。第 6 巻。
• グリーン、エマニュエル編 (1898)。サマセット州のペデス・フィニウム、通称フィート・オブ・ファインズ：第 2 シリーズ：エドワード 2 世 1 代からエドワード 3 世 20 代、西暦 1307 年から西暦 1346 年。サマセット記録協会。第 12 巻。
• グリーン、エマニュエル編 (1902)。サマセット州のペデス・フィニウム、通称フィート・オブ・ファインズ：第 3 シリーズ：21 エドワード 3 世から 20 リチャード 2 世、西暦 1347 年から西暦 1399 年。サマセット記録協会。第 17 巻。
• グリーン、エマニュエル編 (1906)。サマセット州のペデス・フィニウム、通称フィート・オブ・ファインズ：第 4 シリーズ：ヘンリー 4 世からヘンリー 6 世。サマセット記録協会。第 22 巻。

スタッフォードシャー

• ジョージ・ロッテスリー編集 (1882)。「スタッフォードシャーの最終協定またはペデス・フィニウムのカレンダー、リチャード1世とジョン王の治世、スタッフォードシャーの借地人が当事者である混合郡の最終協定を含む」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第3巻。ウィリアム・ソルト考古学協会。pp. 165–77。
• ジョージ・ウロッツリー編集 (1883)。「ヘンリー3世の治世下、スタッフォードシャーの最後の協和暦、または、最後の協和暦」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第4巻。ウィリアム・ソルト考古学協会。pp. 217–63。
• ジョージ・ロッテスリー編集 (1888)。「ヘンリー 7 世、ヘンリー 8 世、エドワード 6 世、フィリップとメアリーの治世中に、スタッフォードシャーの荘園と住居を含む混合郡の罰金、または罰金」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 12 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• ジョージ・ウロッツリー編集 (1890)。「スタッフォードシャーの最後のコンコード、またはフィートの罰金、西暦 1327 年から西暦 1547 年」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 11 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。pp. 127–292。
• Boyd, W. 編 (1890)。「最終協定書、または罰金のフィート、スタッフォードシャー、エドワード 4 世からエリザベス 1 世まで」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 12 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1892)。「スタッフォードシャーの最終協定書、または罰金のフィート、エリザベス 2 世から 15 世」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 13 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1893)。「最終コンコード、または罰金のフィート、スタッフォードシャー、エリザベス、西暦 1573 年から西暦 1580 年」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 14 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1894)。「最終コンコード、または罰金のフィート、スタッフォードシャー、エリザベス、西暦 1580 年から西暦 1589 年」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 15 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1895)。「最終コンコード、または罰金のフィート、スタッフォードシャー、エリザベス、西暦 1589 年から西暦 1603 年」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 16 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1896)。「混合郡 (スタッフォードシャーを含む) の最終協定書、または罰金のフィート、エリザベス一時」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 17 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1897)。「混合郡 (スタッフォードシャーを含む) の最終協定書、または罰金のフィート、エリザベス一時」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 18 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1897)。「エリザベス女王時代のスタッフォードシャーの都市の最終協定書、または罰金のフィート」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 18 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。
• Boyd, W. 編 (1897)。「スタッフォードシャーの最終協定書、またはジェームズ 1 世から 4 世までの罰金」。スタッフォードシャーの歴史コレクション。第 18 巻。ウィリアム ソルト考古学協会。

サリー

• ルイス、フランク B. 編 (1894)。『ペデス・フィニウム、すなわち、リチャード 1 世の治世第 7 年からヘンリー 7 世の治世の終わりまで、国王の宮廷で課されたサリー州に関する罰金』。サリー考古学コレクション特別巻。第 1 巻。
• Meekings, CAF 編 (1946)。『サリー州の罰金記録抄録、1509-1558』。サリー州記録協会。第 19 巻。
• ウェッブ、クリフ編 (1998)。『サリー州の罰金リスト 1558-1602』ウェストサリー家族歴史協会。

サセックス

• Salzmann, LF編 (1903–16)。『サセックス州に関する罰金の要約』サセックス記録協会。（全3巻：第1部、リチャード1世2章～ヘンリー3世33章 [1190–1249]、第2部、ヘンリー3世34章～エドワード1世35章 [1249–1307]、第3部、エドワード2世1章～ヘンリー7世24章 [1307–1509]）

ウィルトシャー

• フライ、エドワード・アレクサンダー編 (1930)。ロンドンの公文書館に保管されている、リチャード1世の治世 (1195) の開始からヘンリー3世の終わり (1272) までを網羅したウィルトシャー州に関する罰金の足跡のカレンダー。ウィルトシャー考古学および自然史協会。
• Pugh, RB編 (1939)。エドワード1世とエドワード2世の治世におけるウィルトシャーに関する罰金の要約。ウィルトシャー考古学および自然史協会記録支部。第1巻。
• エルリントン、CR編（1974年）。エドワード3世治世中のウィルトシャーに関する罰金の要約。ウィルトシャー記録協会。第29巻。
• カービー、JL編 (1986)。『ウィルトシャーに関する罰金の足跡の要約、1377-1509年』。ウィルトシャー記録協会。第41巻。

ヨークシャー

• ウィリアム・ブラウン編（1897年）。ペデス・フィニウム・エボール、レグナンテ・ヨハネ: AD MCXCIX – AD MCCXIV [1199 – 1214]。サーティース協会。 Vol. 94. ダーラム [英語]
• パーカー、ジョン編 (1921)。ヨーク州の 1218 年から 1231 年までの罰金記録。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 62 巻。
• パーカー、ジョン編 (1925)。ヨーク州の 1232 年から 1246 年までの罰金記録。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 67 巻。
• パーカー、ジョン編 (1932)。ヨーク州の 1246 年から 1272 年までの罰金記録。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 82 巻。
• Slingsby, FH 編 (1956)。ヨーク州の 1272 年から 1300 年までの罰金のフィート。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 121 巻。協会のために印刷。
• Roper, M. 編 (1966)。「1300 年から 1314 年までのヨーク州の罰金のフィート数」ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 127 巻。
• Roper, M.; Kitching, Christopher 編 (2006)。ヨーク州の 1314 年から 1326 年までの罰金記録。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 158 巻。
• ベイルドン、W. ペイリー編 (1910)。ヨーク州の 1327 年から 1347 年までの罰金記録、1 ～ 20 エドワード 3 世。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 42 巻。
• ベイルドン、W. ペイリー編 (1915)。ヨーク州の 1347 年から 1377 年までの罰金のフィート、エドワード 3 世 21 ～ 51 ページ。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 52 巻。
• コリンズ、F.編（1887年）。テューダー朝時代の罰金記録。第1部：[1486-1570]。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第2巻。
• コリンズ、F.編（1888年）。テューダー朝時代の罰金記録。第2部：[1571-1582]。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第5巻。
• コリンズ、F.編（1889年）。テューダー朝時代の罰金記録。第3部：[1583-1594]。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第7巻。
• コリンズ、F.編（1890年）。テューダー朝時代の罰金記録。第4部：[1594-1603]。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第8巻。
• Brigg, W. 編 (1915)。ヨークシャー州のスチュアート朝時代の罰金。第 I 巻: 1–11 Jas. I、1603–1614。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 53 巻。
• Brigg, W. 編 (1917)。ヨークシャーのスチュアート朝時代の罰金。第 II 巻: 12–22 Jas. I、1614–1625。ヨークシャー考古学協会記録シリーズ。第 58 巻。

• クランチー、MT (1993)。記憶から記録へ: 1066-1307年のイングランド(第2版)。マサチューセッツ州マールデン: ブラックウェル出版。ISBN 978-0-631-16857-7。
• キソック、ジョナサン（1994）。「中世の細片の足：出版された資料の目録によるその用途の研究」。地方史家。24 （2）：66-82。
• フィリップス、クリス (2012) 。「フィート・オブ・ファインズの簡単な紹介」。ファウンデーションズ：中世系譜学財団ジャーナル。4 ：45-55。
• ソール、ナイジェル（2000年）。『中世イングランド1066-1485年ガイド』ストラウド：テンプス。ISBN 0-7524-2969-8。
• イェーツ、マーガレット (2013)。「1300～1509 年の自由保有地の市場: 罰金のフィート数に関する証拠」。経済史評論。66 (2): 579～600。doi : 10.1111/ j.1468-0289.2012.00664.x。S2CID 154798241  。
• イェーツ、マーガレット (2013)。「既婚女性と土地所有：罰金の足跡からの証拠、1310-1509」。継続性と変化。28 (2): 163-85。doi : 10.1017 /S0268416013000234。S2CID 154457401  。

• 1182年から1833年までの罰金フィートによる土地譲渡（国立公文書館）
• 英国史オンライン（ロンドン大学）