ファットランド

外部ビデオ
外部ビデオ
	ヴォークス・ヒルの抜粋内容
	ヴォークスヒル

ファットランド
ファットランド
	2013年11月のファットランドマンション
一般情報
建築様式	ギリシャ復興
住所	1248 パウリングスロード
町または都市	オーデュボン、ペンシルベニア州、米国
座標	北緯40°07′09″ 西経75°26′35″ / 北緯40.11917° 西経75.44306° / 40.11917; -75.44306
建設開始	1843
完了	1845
改装済み	1990年代
技術的な詳細
材料	漆喰塗りのレンガと石、; 木製の四角い柱、; 大理石のイオニア式の柱
設計と建設
建築家	ジョン・ハビランド

ファットランドは、ファットランド農場、ファットランドフォード、ヴォークスヒルとしても知られ、ペンシルベニア州オーデュボンにあるギリシャ復興様式の邸宅と地所です。スクーカル川の北岸、バレーフォージの向かい側に位置するこの土地は、大陸軍の1777年から1778年の冬季野営地の一部でした。1777年9月には連日、その石造りの農家がジョージ・ワシントン将軍とイギリス軍のウィリアム・ハウ将軍の司令部として使われました。

農家は 1843 年頃に取り壊され、その場所に 1845 年頃に邸宅が完成しました。ウェザリル家は 1825 年から 1946 年までの 121 年間この土地を所有していました。私有の墓地には、ファットランドの所有者の一部と、独立戦争を支持した自由クエーカー教徒の墓があります。

ファットランドファーム

パーキオメンクリークはバレーフォージのすぐ北でスクーカル川に流れ込みます。川は三角錐に曲がり、クリークとともに半島を形成します。初期の開拓者は、この地域が頻繁に洪水に見舞われ、沖積土が豊かなことから「エジプトのファットランド」と呼んでいました。^[1]

ジェームズ・モーガンは1749年に小川をせき止め、パーキオメン半島の北側に製粉所と製粉業者の家を建てた。^[2]^{: 104}彼は1762年に田舎の邸宅「ミルグローブ」を建てた。^[2]^{: 104} 1771年2月28日のペンシルバニアガゼットの広告で、彼はファットランド農場とミルグローブ農場という2つの隣接する土地の近々競売にかけると発表した。

3 月 4 日に公の場で売却される予定の、フィラデルフィア郡プロビデンス郡区の 2 つの貴重なプランテーション。このプランテーションは、申込者によって事前に私的売却で売却されていない場合は、敷地内で売却されます。プランテーションの 1 つは 300 エーカー (ファットランド農場) で、スクールキル川に 1 マイル近く接しており、シャッドの漁場としても優れています。また、ヘンリーポーリング氏の土地にも接しており、同川に沿ってパーキオメンまで伸びています。約 150 エーカーが開墾されており、そのうち 20 エーカーは水が豊富な牧草地で、さらに大量に作ることができます。森林は十分に伐採され、全体に水が十分に行き届いており、プランテーションのすべての畑に水をまくのに便利です。立派な石造りの住居、醸造所、大きな木造納屋、実りの多いリンゴ園 3 つ、豊かに実る大きな桃園があります。もう1つは250エーカーの土地[ミルグローブ農場]です..." ^[3]^{: 180–81}

このオークションは行われたが、どちらの土地も売れなかった。 [ ^{3] :}¹⁸¹その代わりに、ジェームズ・ヴォークス（1748-1842）が1年以上後の1772年6月18日にファットランド農場を個人売買で購入した。^[3]^{: 181}

ヴォークスヒル

ヴォークスは、この土地を「ヴォークス・ヒル」と改名した。300エーカー（121.4ヘクタール）の農場は半島の中央に広がっていた。^[4]ヘンリー・ポーリングの農場と共有されている西側の境界の一部は、バレー・フォージの反対側にあるスクールキル川の浅瀬の交差点であるファットランド・フォード南への道路であった。^[5]

ヴォークスは1771年にペンシルベニアに移住したイギリスの農民でクエーカー教徒であった。 ^[6]彼は1776年に既存の石造りの農家を拡張し、^[3]^{: 200}と石造りの納屋を建てた。^[7]翌年、彼は同じくクエーカー教徒であったフィラデルフィアのスザンナ・ウォーダー（1749-1812）と結婚した。^[6]

ヴォークスは独立戦争ではどちらの側にも立たなかった。1777年9月21日、ジョージ・ワシントン将軍はライフガードと副官のテンチ・ティルマンの分遣隊を伴って、川の北側からバレーフォージのイギリス軍を監視した。 ^[3]^{: 201}川は増水しており、イギリス軍は渡河できなかった。ワシントンの指示で、副官はアレクサンダー・マクドゥーガル将軍に緊急の手紙を送った。「…川の水位は下がり、ほとんどどこでも渡河可能になった。敵がこれ以上渡河を遅らせる理由はない。彼はあなたに直接手紙を書いただろうが、地形の視察と昨日到着した軍隊の配置に追われている。」^[8]ヴォークスはワシントンを食事と宿泊に招いた。ライフガードがファットランド浅瀬を一晩中確保した。^[3]^{: 201}ワシントンとその部隊は翌朝早く出発した。

同日の朝、イギリス軍のジョン・モントローザー大尉は日誌にこう記している。「[9月]22日。今朝5時、軽歩兵と擲弾兵はファットランド浅瀬でスクーカル川を一発も撃たずに渡り、陣取った。」^[3]^{: 185}その日の夕方早く、ハウ将軍は浅瀬を渡り、ヴォークス・ヒルを司令部とした。ヴォークスはハウ将軍と食事をしたが、ハウ将軍は前日に目撃された反乱軍将校について尋ねた。それがワシントン自身だったと知らされると、ハウ将軍はこう答えたと伝えられている。「ああ、それを知っていたらよかった。捕まえようとしたのに！」^[9]^{: 412}敵対する最高司令官たちはおそらく連夜同じベッドで寝ていた。^[10]^{: 192–193}ハウ将軍が眠っている間に、イギリス軍はバレー・フォージから夜間渡河を開始した。モントローザー：「[9月]23日。この日の夜12時過ぎに全軍はファットランド・フォードを経由してスクーカル川の北岸の反対側に移動した。そして午前10時までに荷物と全員が無事にそこを通過した。主力がスクーカル川の北岸約1マイルに到着した後、軍は体を乾かして休憩するために停止した。」^[3]^：185

ワシントン将軍と大陸軍は1777年12月にこの地域に戻り、6か月間のバレーフォージ野営を開始した。ほとんどの部隊は川の南に宿営したが、ヴォークスの農場は部隊の野営地と支援施設の場所であった。^[5]ジョン・サリバン将軍はファットランド・フォードの少し下流に浮き丸太橋の建設を監督した。^{[5]この橋は}高水位のときに川を渡り、イギリス軍が南から攻撃してきた場合には脱出路となった。^[5]この浮き橋は1779年に氷で破壊された。^[5]

1777 年 9 月、イギリス軍はヴァレーフォージからファットランドフォードを通ってスクーカル川の左岸に渡った。それから数ヶ月後 (1778 年 6 月 19 日)、アメリカ軍がヴァレーフォージから撤退した際、先ほど述べたように同じ場所で渡河した。両軍は、破壊的なイナゴの大群のようにヴォークスヒル農園に群がった。柵を破壊し、木を倒し、さまざまな方法で数千ポンド相当の損害を与え、ヴォークス氏の土地は深刻な被害を受けるほどの大混乱を招いた。^[9]^{: 410–11}

ペンシルバニア州は、戦争中に彼の財産に生じた損害に対する補償として、ヴォークスに1,000ポンドを支払った。^[3]^{: 202}「1785年のプロビデンス郡の評価では、ジェームズ・ヴォークスは、300エーカーの土地、住居、馬4頭、牛6頭、召使1人（黒人）、乗馬用椅子1脚の農場主として記録されている。」^[3]^{: 206}彼は後にペンシルバニア州議会議員を務めた。^[9]^{: 412}ヴォークスは、1794年頃にヴォークス・ヒルをジョン・エクライン・アレンに売却した。^[4]

1771年に記述された「良質の石造りの住居」や、ヴォークスによって拡張された家の絵は知られていない。^[9]^{: 410}

ファットランドフォード

1803年までに、農場はジェームズ・S・ユーイングの所有となり、9月に売り出し広告を出した。彼は農場の建物を次のようにリストアップした。「… 45x35フィートの石造りの住居、… スミスの家と店、氷室、湧水室、鶏舎、燻製室、40頭の馬と牛を飼うための厩舎のある大きな石造りの納屋…」^[11]

ユーイングは、この土地をイギリス人のウィリアム・ウッドハウス・ベイクウェル（1759–1821）に売却し、ベイクウェルは妻と4人の娘、2人の息子と共に1804年1月にこの土地に住み始めた。[ ^{3 ]}^{: 209}^[2]^{: 99, n.1}ベイクウェルの妻、ルーシー・グリーン・ベイクウェル（1765–1804）は、彼らがこの土地に住み始めて1年目に亡くなった。長女のルーシー（1787–1874）が女主人の役割を引き受けた。

ベイクウェルはこの土地を「ファットランドフォード」と改名し^{[12] 、}紳士の農場として運営した。ベイクウェルの土地管理者の親戚であるロバート・サトクリフは1804年8月にこの地を訪れた。

この農園は 300 エーカーの良質な土地から成り、そのうち 200 エーカーは開墾され、100 エーカーは木で覆われています。この農園には、よく仕上げられた四角い石造りの家があり、長さは約 15 ヤード (13.7 メートル) で、前後に広い板張りの床の広場があります。これらは、夏の間、素晴らしい宿泊施設を提供します... 住居のほかに、立派なキッチンと隣接するオフィス、大きな納屋、40 頭の馬と牛を収容できる十分な馬小屋があり、すべて石造りです。この農園は、スクーカル川とパーキオメン川の間の幅全体に広がっています。かつての川には、かなり価値のあるシャッド漁場があります... この農園とその付属施設の費用は約3,600 ポンドで、建物を含めて 1 エーカーあたりわずか12 ポンドです。この家はペンシルバニア州で最も素晴らしい眺望を望む場所に位置しており、高台にあるため乾燥していて健康的です。全体として、私がアメリカで見た中で最も美しい場所の一つを形成しています。^[13]^{: 30–31}

オーデュボン

サトクリフは、フランスのナントに住む元フランス人船長ジャン・オーデュボンが当時所有していたミル・グローブも訪れた。^[14]^{: 478}農場で鉛鉱床が発見され、オーデュボン船長はフランス人実業家フランシス・ダコスタと共同で鉱石を採掘した。^[14]^{: 37–38}サトクリフは次のように書いている。「親戚の農場に隣接するプランテーションで、私たちはペルキオミン川の岸にある鉛鉱山を訪れた。当時はフランス人がそこで採掘していた。彼は私たちをそこに招き入れ、深さ約 12 フィートのところに厚さ 18 インチの鉛鉱脈を見た。それは非常に簡単に採掘できるため、非常に価値のある採掘物である可能性が高かった。」^[13]^{: 34}

サトクリフが会った「フランス人」とはダコスタだったのかもしれないし、船長の19歳の息子（後に博物学者となる）ジョン・ジェームズ・オーデュボンだったのかもしれない。彼らは前年に一緒にアメリカに到着していた。^[2]^{: xxv}オーデュボンと17歳のルーシー・ベイクウェルは恋に落ちたが、彼女の父親は二人とも結婚するには若すぎると考えた。^[14]^{: 37–38}息子の意図を手紙で知らされたオーデュボン船長は、当初結婚に反対した。^[14]^{: 40}オーデュボンはベイクウェル家から借りたお金で、ミル・グローブと鉛鉱山をどうするかを整理し、父親から結婚の許可を得るため、1805年1月にフランスに向けて出航した。^[14]^{: 39}彼は成人し、父親の祝福を得て、1806年5月にアメリカに戻った。^[14]^{: 46–47}ベイクウェルも婚約に同意した。オーデュボンは1806年9月にミルグローブと鉛鉱山における父親の権益をダコスタに売却し、^[2]^{: xxvi}ニューヨーク市に移り、ベイクウェルの兄弟の会計事務所で事務員として働いた。^[2]^{: xxvi} 1807年8月、彼とパートナーはケンタッキー州ルイビルに開拓者商店を開いた。^[2]^{: xxvii} 1808年4月8日、ジョン・ジェームズ・オーデュボンとルーシー・ベイクウェルは「ファットランド・フォード」で結婚した。^[15]^{: 28}翌朝、新婚の二人はルイビルに向けて出発し、オーデュボンはそこでも商人としての短いキャリアを続けた。^[15]^{: 28–29}

1813年にベイクウェルがファットランドフォードを売りに出した際、彼は「1時間に12ブッシェルの大麦を脱穀する[蒸気]脱穀機」と「イングランドのモレナ種の羊200頭、牛やその他の家畜数頭、ロバ4頭、馬7頭、…イングランドのバークシャー種の豚30頭」という家畜を売りに出していた。^[16]売却は成功せず、ベイクウェルは1821年にそこで亡くなったときもまだその土地の所有者だった。^[17]^{: 110}

ルーシー・グリーン・ベイクウェルは1804年に「ファットランド・フォード」に埋葬された。^[3]^{: 208}ベイクウェルは再婚し、最初はフィラデルフィアに埋葬された。^[3]^{: 208–09}彼の子孫は後に彼を最初の妻の隣に改葬させた。

ファットランド

ダコスタの鉛鉱山は当初は採算が取れず、イギリスから輸入された鉛と競争するにはコストが高すぎた。^[2]^{: 115} 1812年の戦争により輸入が途絶え、米国の鉛価格は急騰した。^[18]^{: 38}フィラデルフィアの白鉛輸入業者で塗料製造業者のサミュエル・ウェザリル・ジュニアは、1813年にミルグローブを7,000ドルで購入した。^[2]^{: 169}ウェザリル＆サン社は鉱山を再開し、「ペンシルバニア州モンゴメリー郡のパーキオメン・クリークにあるミルグローブ農場の小さな鉱脈から100トン以上を採掘し、精錬した。」^[18]^{: 36}枯渇した鉱山は1820年代に再び閉鎖された。^[17]^{: 108}

サミュエル・ウェザリル3世（1764-1829）は1825年に「ファットランド・フォード」を購入し、その名前を「ファットランド」に変更しました。彼は父のパートナーであり、家業を継承しました。彼と妻のレイチェル・プライス（1766-1844）には5人の息子と1人の娘がいました。^[19]^{: 996}ウェザリルはミル・グローブを相続し、ベイクウェル家とポーリング家が所有していた農場を買い取り、半島の偉大な地主になりました。^[5]^{: 46}その後、彼はその土地を子供と孫に遺贈しました。^[20]「これらの土地は、美しい芝生と環境を備えた堂々とした邸宅と離れ屋敷で改良されました。（いくつかの土地には夏の別荘も建てられました。）" ^[5]^{: 46}

ウィリアム・ウェザリル博士（1804–1872）がファットランドを相続した。^[10]^{: 196}彼はフィラデルフィアの医師で、ミル・グローブを相続した兄のジョンとともにウェザリル白鉛工場の共同経営者だった。^[19]^{: 1004}彼と妻のイザベラ・マコーム（1807–1871）には16人の子供がおり、そのうち12人が成人まで生きた。^[19]^{: 1004}ウェザリル博士は1843年頃にファットランドの石造りの農家を取り壊し、農家の基礎の上にギリシャ復興様式の邸宅を建て替えた。 ^[10]^{: 196–197}^[21]

おそらくデラウェア川を見下ろすニコラス・ビドルのギリシャ復興様式の素晴らしい邸宅「アンダルシア」（1834-36年）に触発されて、建築家ジョン・ハビランドはウェザリル博士のために「西洋版」としてスクールキル川を見下ろす「ファットランド・ホール」を設計した。^{[22]邸宅の}中央ホールとフォーマルな部屋の規模と配置は、ジェームズ・ヴォークスの拡張された農家に似ていたが、^[9]天井がはるかに高かった。「ファットランドは、ポーチコの規模と、それに並置されたミニチュアのサービス棟が特別です。」^[22]全体的な構成は非対称で、^[9]シングル棟の1階（東側）はフォーマルなダイニングルームとパントリー、そして端のパビリオンにあるファミリーダイニングルームで構成されていた。キッチンは地下にあり、使用人部屋は上にあった。^[9]端のパビリオンは、正面と背面のファサードに塗装された木製の柱廊が特徴的でした。 ^[9]メインブロックの柱廊の大きなイオニア式の柱は白い大理石でした。 [9]この邸宅は1845年頃に完成しました。^[^9]南側の破風にある石碑には、「J.ヴォークス、1776年、ウィリアム・ウェザリルによって1843年に再建」と書かれています。 ^[3]^{: 200}「歴史家で旅行家のベイヤード・テイラーは、[広場からの眺め]は美しいスクーカル川沿いの最も美しい眺めであると主張しました。」^[19]^{: 1006}

ファットランドはウェザリル博士の息子、ジョン・マコーム・ウェザリル大佐（1828-1895）に相続された。彼は南北戦争の退役軍人で、一家のペンシルバニア炭鉱を管理していたが、結婚はしなかった。^[19]^{: 1004}彼はウィリアム・ベイクウェルの遺体をファットランドに改葬することを許可し、^[3]^{: 209}自分自身もそこに埋葬するよう指示した。^[15]^{: 43, n.3}遺言で、ウェザリル大佐は私有墓地を信託に譲渡し、拡張と改良を指示し、その維持のために基金を設立した。^[15]^{: 43, n.3}

ファットランドの所有権は大佐の弟ウィリアム・H・ウェザリル・ジュニア（1838年 - 1927年）と妻エリザベス・プロクター（1842年 - 1914年）に引き継がれ、彼らの下でこの土地は「大いに美化された」^[19]^。彼は私有墓地の改良を行い、ウェザリル家の先祖やその他の人々をそこに再埋葬した。

ヘンリー・エマーソン・ウェザリル博士（1871年 - 1946年）はウィリアム・H・ウェザリルの長男で、アメリカ陸軍の外科医、発明家で、1927年にファットランドを相続した。ウェザリルはロバート・ピアリーの1893年から1894年のグリーンランド探検隊の一員で、植物標本を収集した。^[23] また、ピアリー夫人の娘マリーを出産し、一般のマスコミから「スノーベイビー」と呼ばれた。^{[24]根っからの工作好きで、彼の診断用医療機器は}フランクリン研究所から1906年のロングストレス賞を受賞している。^[25]また、船の航海計器や^[26]トロンボーンフルートと呼ばれる楽器も発明した。^[27]ウェザリル博士は結婚せず、私有墓地に埋葬された。ウェザリル家ではファットランドを所有した最後の人物であった。

フリークエーカー - ウェザリル墓地

サミュエル・ウェザリル・ジュニアはバレーフォージで大陸軍に物資を供給し、その行動を放棄することを拒否したため、1779年に友会から「集会から排除」された（勘当された）。 ^[28]宗教の平和主義に反して、「自由クエーカー」は独立戦争を支持または戦った。ウェザリルはフィラデルフィアの自由クエーカー集会（1781年2月20日認可）の創設者となり、^[28]その書記および説教師を務めた。^[28]義理の兄弟で別の認可会員であるティモシー・マトラックとともに、 5番街とアーチ通りの交差点にある集会所（1783-84年）を設計した。^[29]集会は、ローカスト通りとスプルース通りの間の5番街の東側に独自の墓地を設立した。^[30]自由クエーカー教徒が衰退するにつれて会員数は減少し、1836年に集会所は閉鎖された。 ^[29] 20世紀に入ると、自由クエーカー教徒の墓地は商業開発の魅力的な場所となった。^[30]売却を見越して、ジョン・マコーム・ウェザリル大佐（サミュエル・ウェザリル・ジュニアの曾孫）は1895年の遺言でファットランドの私営墓地を拡張するよう指示した。^[30]

1905年、61体の遺骨が自由クエーカー墓地から移され、ファットランドに改葬された。^[30]改葬された遺骨には、サミュエル・ウェザリル・ジュニアとその妻、そして第二回大陸会議の筆記者ティモシー・マトラックを含む親族の遺骨も含まれており、マトラックの筆跡はアメリカ独立宣言書に見られる。墓石の多くはひどく侵食され、判読不能か、イニシャルでしか判別できない状態だった。バーモント州のグリーン・マウンテン・ボーイズの一人であるアイラ・アレンの遺骨は、フィラデルフィアの別の墓地が閉鎖された際に失われ、彼の慰霊碑もファットランドに移された。

多数のウェザリル家のメンバーが私有墓地に埋葬されており、現在も埋葬され続けている。

セントガブリエルホール

1895年11月19日、フィラデルフィアのローマカトリック大司教区は、ファットランドの西に隣接する185エーカーの土地を購入しました。^[31]^{: 412}かつてヘンリー・ポーリングの農場の一部であったこの場所に、大司教区は、クリスチャン・ブラザーズがスタッフを務める孤児院、フィラデルフィア少年保護院を建設しました。建築家ウィルソン・ブラザーズ・アンド・カンパニーが、高い鐘楼を含むイタリア風のオレンジ色のレンガと赤い瓦屋根の建物を設計しました。^[32]パトリック・ジョン・ライアン大司教は、1898年5月8日に3,000人以上の参列者のもと、建物を奉献しました。^[^31]^{: 412}当初の収容人数は男子200人だったが、1905年9月に増築部分がオープンし、収容人数は500人に増加した。 [31] : ⁴¹² 1902年にさらに100エーカーが購入され、敷地はスクールキル川まで拡張され、ファットランド島（ファットランドフォードの一部）も含まれるようになった。^[31]^{: 412}半島の西端の反対側にあるリーディング鉄道の旅客駅の名前は、1898年までにプロテクトリー駅に変更された。 ^[31]^{: 412}プロテクトリーは1962年にセントガブリエルホールに改名された。^[33]

フィラデルフィア大司教区のカトリック社会奉仕団が運営する「セント・ゲイブス」は現在、少年拘置所となっている。^[33]ファットランドとの境界はファットランド・フォード・ロードの古い道に沿っている。^[5]^{: 73}

カミエル

古物研究家のハロルド・ドナルドソン・エバーラインは1912年にファットランドについて書いている。^[10]彼が1939年にこの地所を再訪した時には、景観は変わっていた。「この家は大きな古木に非常に近く隠されているため、冬にしか遠くから、絡み合った枝の間から輝く堂々とした白い柱廊を垣間見ることができない。」^[9]^{: 409}ヘンリー・エマーソン・ウェザリル博士は1946年にファットランドで亡くなった。その年の後半に、この土地はフィラデルフィアの民主党政治家ピーター・J・カミエル（1910年 - 1991年）と妻ニーナ（1913年 - 2007年）によって購入された。

カミエルはポーランド系ユダヤ人移民の12人の子供のうちの1人で、元ボクサー、港湾労働者、労働組合の組織者でした。^[34]彼はビール卸売業者として億万長者になりました。^[35]カミエルは1953年から1964年までペンシルベニア州上院議員を務め、1970年から1976年までフィラデルフィア民主党市委員会の委員長を務めました。^{[35]彼は1975年に強力な}ペンシルバニアターンパイク委員会の5人の委員の1人に任命され、死ぬまでその職を務めました。^[34]^[a]

州上院議員ヴィンス・フモ：「ピートはパイロットでした。飛行機で上空を飛んでいると、たくさんの木々に隠れていたファットランド農場を見つけたという話を、私は何時間も驚きながら聞いていました。彼はその農場を買い取り、木々を全部抜いて、バレーフォージ公園のすぐ隣にショーケースを作りました。」^[34]^{: 119}カミエル夫妻は数年かけて邸宅を改装し、雑草が生い茂った土地を修復し、再び農場として使えるようにしました。^[5]^{: 56} 1950年頃、彼らは邸宅とセント・ガブリエル・ホールの間のポーリングス・ロードの南側沿いの区画を住宅開発のために売却しました。^[5]^{: 34}

ポッツタウン・エクスプレスウェイ

1951年、138年間の家族経営を経て、ハーバート・ジョンソン・ウェザリルは、ジョン・ジェームズ・オーデュボンを称える鳥類保護区と博物館を建設するために、ミル・グローブをモンゴメリー郡に売却しました。25年後、ポッツタウン・エクスプレスウェイの計画ルートがオーデュボンの土地を通ることが発表されました。カミエルは、鳥類保護区を迂回する高速道路のルート変更に政治的圧力をかけた功績と非難されました。

政治家に関する議論の中心は、物議を醸している「カミエルループ」のようだ。[モンゴメリー郡計画委員会副委員長] プラット氏は、ポッツタウンエクスプレスウェイをピーター J. カミエル氏の自宅の周りを迂回させるコストが原因で、高速道路の価格が 500 万ドルから 800 万ドルに跳ね上がり、最近では過去 6 か月で 1,000 万ドル以上に跳ね上がったと述べた。高速道路がベッツウッドブリッジとの接続を離れ、北西のポッツタウンに向かうと、急に南 [正確には西 ] に曲がり、カミエル氏の農場「ファットランド」の周りを回る。道路の放物線状のくぼみは、数マイルの追加の道路を意味し、ポッツタウンにはその道路が認められなかった。プラット氏は、カミエルループは環境調査から生じる「潜在的な異議申し立て」を回避するために設置されたと述べた。カミエル氏の農場はオーデュボン自然保護区の近くにあり、当初の計画では、高速道路の作業員に土地を明け渡しなければならなかった。プラット氏は、ポッツタウン高速道路の70％を負担する連邦資金が、公園の土地の接収によって危険にさらされる可能性があると述べた。^[37]

カミエルが利己的な動機から行動したのか、利他的な動機から行動したのか（あるいはその両方か）、ポッツタウンエクスプレスウェイのルート変更によって、現在は国定歴史建造物となっているミルグローブは保護され、ファットランドへの悪影響は最小限に抑えられました。カミエル一家は 44 年間この土地を所有し、私有墓地に一緒に埋葬されました。

ヴォークスヒル (2)

カミエルの土地売却により、ファットランドの所有地は劇的に減少した。住宅開発、ポッツタウン・エクスプレスウェイの土地、そして1979年にエクスプレスウェイとシュールキル川の間の154エーカー（62.3ヘクタール）をバレーフォージ国立歴史公園に売却したためである。^[40] 1990年7月16日、ロバート・オーウェン・サフォード（1934年 - 2011年）と妻のバーバラ・ハーベイ（1947年生まれ）は、カミエルから18エーカーの土地にある邸宅を210万ドルで購入した。^[41]夫妻は、その土地の名前を、ジェームズ・ヴォークスが1772年に付けた「ヴォークス・ヒル」に戻した。^[42]

サフォード夫妻は邸宅を拡張し、東側の棟と端の棟を鏡像にした西側の棟と端の棟を建て、初めて全体的に左右対称の建物を作った。彼らは邸宅の内部を改装し、豪華なヨーロッパの家具と装飾美術品で満たした。^[42]サフォードが2011年に亡くなった後、未亡人がフィラデルフィアのフリーマンズオークションハウスで装飾美術品を売却した。^[b]

2014年、サフォード夫人は15エーカーの土地に8,900平方フィートの邸宅を900万ドルの希望価格で売りに出し、3エーカーの土地にある納屋は別途販売された。^[43] 2016年2月、希望価格は700万ドルに引き下げられた。^[44]現在の物件は2021年5月28日に274万ドルで売却された。^[41]

注記

^厳密に言えば、カミエルは1980年5月に連邦 汚職容疑で起訴された後、ターンパイク委員会から停職処分を受けた。彼は有罪判決を受けたが（米国対カミエル、689 F.2d 31（3d Cir. 1982））、控訴審で判決は覆された。彼は1983年に委員会に復帰した。^[36]
^ 2013年9月25日のオークションでは「事前予想の3倍を超える390万ドルが集まった」^[42] 。最高落札額は、サンクトペテルブルクにあるニコライ1世の帝国磁器工場で作られた手描きのロシアの壷だった。予想落札額は15万ドルから20万ドルだったが、49万4500ドルで落札された^{[42] 。}

参考文献

^ タデウス・ヴァンダースライス『ヘンリー・ポーリング、英国兵士とその子孫』（フィラデルフィア：私家版、1904年）。
^ abcdefghi フランシス・ホバート・ヘリック『博物学者オーデュボン：その生涯と時代の歴史』第1巻（ニューヨークおよびロンドン：D.アップルトン社、1917年）。
^ abcdefghijklmno WH Reed博士、「オーデュボン。その歴史、伝統、回想録」、歴史スケッチ：ペンシルベニア州モンゴメリー郡歴史協会のために準備された論文集、第4巻、（モンゴメリー郡歴史協会、1909年）、173-224ページ。
^ ab 要約 - Vaux 家文書、ペンシルバニア歴史協会より。
^ abcdefghij 国立公園局、文化的景観目録—バレーフォージ国立歴史公園、1999年。(PDF)
^ ab フレンズ歴史協会誌、第6巻、（ロンドン：フレンズ歴史協会、1909年）、186ページ。[1]
^ Vaux-Wetherill Stone Barn、HABSより。
^ テンチ・ティルマンがジョージ・ワシントン将軍からアレクサンダー・マクドゥーガル将軍に宛てた手紙、1777年9月21日（注2参照）、国立公文書館より。
^ abcdefghijk ハロルド・ドナルドソン・エベルライン『植民地都市の肖像：フィラデルフィア 1670-1838』（フィラデルフィア：JBリッピンコット社、1939年）。
^ abcd Harold Donaldson Eberlein と Horace Mather Lippincott、「Colonial Homes of Philadelphia and Its Neighbourhood」（フィラデルフィア：JB Lippincott Company、1912年）。
^ ノリスタウン新聞、1803年9月22日、スターク113ページに引用。
^ ノリスタウン新聞、1813年9月8日、スターク113ページに引用。
^ ロバート・サトクリフ著『1804年、1805年、1806年の北米各地の旅行』（ヨーク、イギリス：C.ピーコック社、1811年印刷）。
^ abcdef スタンレー・クリスビー・アーサー『オーデュボン：アメリカの森の住人の親密な生涯』（ルイジアナ州グレトナ：ペリカン出版、1937年）。
^ abcd ジョン・ジェームズ・オーデュボン、 『オーデュボンとその日記』、マリア・R・オーデュボン編、（ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1899年）。
^ ノリスタウン新聞、1813年8月7日、ジョン・T・ファリス著『Old Roads Out of Philadelphia』（フィラデルフィアおよびロンドン：JBリッピンコット社、1917年）198ページに引用。[2]
^ ab ヘンリー・ウッドマン『バレーフォージの歴史』（オークス、ペンシルバニア州：ジョン・U・フランシス・シニア、1922年）
^ ab 『フィラデルフィア薬科大学第一世紀、1821-1921』 (フィラデルフィア薬科大学、1922年)。
^ abcdef ジョン・ウルフ・ジョーダン『フィラデルフィアの植民地家族』第2巻（ルイス出版社、1911年）。[3]
^ スターク、3ページ。
^ リンダ・スタイン、「ヴォークス・ヒルの素晴らしいアンティーク品がオークションに」、メイン・ライン・サバーバン・ライフ、2013年9月18日。
^ ジョージ・E・トーマス著『ペンシルバニア州の建物 - フィラデルフィアと東ペンシルバニア』（シャーロッツビルおよびロンドン：バージニア大学出版局、2010年）、201ページ。
^ 「1894年のピアリー補助遠征で採取された植物のリスト」
^ 「ピアリーの北極探検補佐官H・E・ウェザリル博士、1893年の探検で提督の妻に子供を出産 ― 外科医、発明家が死去」ニューヨーク・タイムズ、1946年3月9日。
^ ヘンリー・エマーソン・ウェザリル、フランクリン研究所より。
^ ヘンリー・エマーソン・ウェザリル、「新しい航行援助装置」、フランクリン協会誌、1908年9月。
^ 「ヘンリー・エマーソン・ウェザリル博士（写真）、議会図書館より」
^ abc チャールズ・ウェザリル『フィラデルフィア市の一部の自由クエーカー教徒によって呼ばれた友の会の歴史』（フィラデルフィア：私家版、1894年）。
^ ab チャールズ・E・ピーターソン『フリー・クエーカー・ミーティングハウスに関するメモ』（ワシントン D.C.：ロス＆ペリー、2002年）。
^ abcd ウォルター・オルト、「戦うクエーカー教徒の墓地」タイムズ・ヘラルド、2009年9月14日。[4]
^ abcde ジョセフ・ルイス・J・カーリン『フィラデルフィアのカトリック：初期の宣教師から現代まで』（フィラデルフィア：JJ・マクベイ、1909年）、411-413頁。[5]
^ フィラデルフィアのアテナエウムのフィラデルフィア建築家・建築物（PAB）プロジェクトからのローマカトリック保護区データ
^ ab 歴史、セントガブリエルホールより。
^ abc 「上院決議 [故ピーター・J・カミエルを追悼]」、ペンシルバニア州議会ジャーナル—上院、1991 年 2 月 5 日、116-119 ページ。(PDF)
^ ab 「ピーター・J・カミエル、81歳、70年代のフィラデルフィア民主党代表」『ニューヨーク・タイムズ』、1991年2月2日。
^ トム・フォンテーヌ、「ソーンバーグ：ペンシルバニア・ターンパイクをペン交通局に運営させよう」『ピッツバーグ・トリビューン』、2013年3月31日。
^ William G. Reinecke、「ポッツタウン高速道路の連絡が遮断される。建設は1989年に開始される可能性あり」、The Pottstown Mercury、1976年9月23日、1ページ。
^ 「Selected Contents of Vaux Hill」。YouTubeのFreeman's Auctions。2013年。 2017年7月17日閲覧。
^ 「1248 Pawlings Road Phoenixville, PA 19460」。Kurfiss Sotheby's International RealtyのYouTube動画。2015年。 2017年7月17日閲覧。
^ 社説:「バレーフォージを守る」フィラデルフィアインクワイアラー、1979年11月20日。
^ ab 1248 Pawlings Rd、Phoenixville、PA 19460 - 価格履歴、Zillow より。
^ abcd デビッド・アイムズ、「ヴォークス・ヒル・セール」アンティーク＆オークションニュース、2013年10月8日。[6]
^ アンジェリー・カリオン、「ファットランド・エステートの売却価格は900万ドル」フィラデルフィア・マガジン、2014年9月18日。
^ メリッサ・ロメロ、「リーガル・ヴォークス・ヒル・マンションが200万ドルで売り出し中」、カーブド・フィリー、2016年2月8日。

さらに読む

ジェニファー・アン・スターク、「ウォルナットヒルのポーリング農家：バレーフォージ国立公園」、修士論文、ペンシルバニア大学、1992年12月[7]
レベッカ・アン・ハント、「パーキオメン川沿いの祝福された場所：ミルグローブの歴史的分析」、博士論文、ペンシルバニア大学、1994年。

外部リンク

ポッツタウンエクスプレスウェイの歴史概要

[37] ^厳密に言えば、カミエルは1980年5月に連邦 汚職容疑で起訴された後、ターンパイク委員会から停職処分を受けた。彼は有罪判決を受けたが（米国対カミエル、689 F.2d 31（3d Cir. 1982））、控訴審で判決は覆された。彼は1983年に委員会に復帰した。^[36]

[44] 2013年9月25日のオークションでは「事前予想の3倍を超える390万ドルが集まった」^[42] 。最高落札額は、サンクトペテルブルクにあるニコライ1世の帝国磁器工場で作られた手描きのロシアの壷だった。予想落札額は15万ドルから20万ドルだったが、49万4500ドルで落札された^{[42] 。}

[1] タデウス・ヴァンダースライス『ヘンリー・ポーリング、英国兵士とその子孫』（フィラデルフィア：私家版、1904年）。

[Herrick-2] フランシス・ホバート・ヘリック『博物学者オーデュボン：その生涯と時代の歴史』第1巻（ニューヨークおよびロンドン：D.アップルトン社、1917年）。

[MCHS-3] WH Reed博士、「オーデュボン。その歴史、伝統、回想録」、歴史スケッチ：ペンシルベニア州モンゴメリー郡歴史協会のために準備された論文集、第4巻、（モンゴメリー郡歴史協会、1909年）、173-224ページ。

[Vaux_Papers-4] 要約 - Vaux 家文書、ペンシルバニア歴史協会より。

[VAFO,_p.43-5] 国立公園局、文化的景観目録—バレーフォージ国立歴史公園、1999年。(PDF)

[JFHS-6] フレンズ歴史協会誌、第6巻、（ロンドン：フレンズ歴史協会、1909年）、186ページ。[1]

[7] Vaux-Wetherill Stone Barn、HABSより。

[8] テンチ・ティルマンがジョージ・ワシントン将軍からアレクサンダー・マクドゥーガル将軍に宛てた手紙、1777年9月21日（注2参照）、国立公文書館より。

[Eberlein-9] ハロルド・ドナルドソン・エベルライン『植民地都市の肖像：フィラデルフィア 1670-1838』（フィラデルフィア：JBリッピンコット社、1939年）。

[Eberlein_&_Lippincott-10] Harold Donaldson Eberlein と Horace Mather Lippincott、「Colonial Homes of Philadelphia and Its Neighbourhood」（フィラデルフィア：JB Lippincott Company、1912年）。

[11] ノリスタウン新聞、1803年9月22日、スターク113ページに引用。

[12] ノリスタウン新聞、1813年9月8日、スターク113ページに引用。

[Sutcliff-13] ロバート・サトクリフ著『1804年、1805年、1806年の北米各地の旅行』（ヨーク、イギリス：C.ピーコック社、1811年印刷）。

[Arthur-14] スタンレー・クリスビー・アーサー『オーデュボン：アメリカの森の住人の親密な生涯』（ルイジアナ州グレトナ：ペリカン出版、1937年）。

[Journals-15] ジョン・ジェームズ・オーデュボン、 『オーデュボンとその日記』、マリア・R・オーデュボン編、（ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1899年）。

[16] ノリスタウン新聞、1813年8月7日、ジョン・T・ファリス著『Old Roads Out of Philadelphia』（フィラデルフィアおよびロンドン：JBリッピンコット社、1917年）198ページに引用。[2]

[Woodman-17] ヘンリー・ウッドマン『バレーフォージの歴史』（オークス、ペンシルバニア州：ジョン・U・フランシス・シニア、1922年）

[PCP-18] 『フィラデルフィア薬科大学第一世紀、1821-1921』 (フィラデルフィア薬科大学、1922年)。

[Jordan-19] ジョン・ウルフ・ジョーダン『フィラデルフィアの植民地家族』第2巻（ルイス出版社、1911年）。[3]

[20] スターク、3ページ。

[21] リンダ・スタイン、「ヴォークス・ヒルの素晴らしいアンティーク品がオークションに」、メイン・ライン・サバーバン・ライフ、2013年9月18日。

[Thomas-22] ジョージ・E・トーマス著『ペンシルバニア州の建物 - フィラデルフィアと東ペンシルバニア』（シャーロッツビルおよびロンドン：バージニア大学出版局、2010年）、201ページ。

[23] 「1894年のピアリー補助遠征で採取された植物のリスト」

[24] 「ピアリーの北極探検補佐官H・E・ウェザリル博士、1893年の探検で提督の妻に子供を出産 ― 外科医、発明家が死去」ニューヨーク・タイムズ、1946年3月9日。

[25] ヘンリー・エマーソン・ウェザリル、フランクリン研究所より。

[26] ヘンリー・エマーソン・ウェザリル、「新しい航行援助装置」、フランクリン協会誌、1908年9月。

[27] 「ヘンリー・エマーソン・ウェザリル博士（写真）、議会図書館より」

[Wetherill-28] チャールズ・ウェザリル『フィラデルフィア市の一部の自由クエーカー教徒によって呼ばれた友の会の歴史』（フィラデルフィア：私家版、1894年）。

[Peterson-29] チャールズ・E・ピーターソン『フリー・クエーカー・ミーティングハウスに関するメモ』（ワシントン D.C.：ロス＆ペリー、2002年）。

[Ault-30] ウォルター・オルト、「戦うクエーカー教徒の墓地」タイムズ・ヘラルド、2009年9月14日。[4]

[Kirlin-31] ジョセフ・ルイス・J・カーリン『フィラデルフィアのカトリック：初期の宣教師から現代まで』（フィラデルフィア：JJ・マクベイ、1909年）、411-413頁。[5]

[32] フィラデルフィアのアテナエウムのフィラデルフィア建築家・建築物（PAB）プロジェクトからのローマカトリック保護区データ

[St._Gabe's-33] 歴史、セントガブリエルホールより。

[PA_Senate-34] 「上院決議 [故ピーター・J・カミエルを追悼]」、ペンシルバニア州議会ジャーナル—上院、1991 年 2 月 5 日、116-119 ページ。(PDF)

[NYT_obit-35] 「ピーター・J・カミエル、81歳、70年代のフィラデルフィア民主党代表」『ニューヨーク・タイムズ』、1991年2月2日。

[36] トム・フォンテーヌ、「ソーンバーグ：ペンシルバニア・ターンパイクをペン交通局に運営させよう」『ピッツバーグ・トリビューン』、2013年3月31日。

[38] William G. Reinecke、「ポッツタウン高速道路の連絡が遮断される。建設は1989年に開始される可能性あり」、The Pottstown Mercury、1976年9月23日、1ページ。

[Freeman's-39] 「Selected Contents of Vaux Hill」。YouTubeのFreeman's Auctions。2013年。 2017年7月17日閲覧。

[Vaux_Hill-40] 「1248 Pawlings Road Phoenixville, PA 19460」。Kurfiss Sotheby's International RealtyのYouTube動画。2015年。 2017年7月17日閲覧。

[41] 社説:「バレーフォージを守る」フィラデルフィアインクワイアラー、1979年11月20日。

[Zillow-42] 1248 Pawlings Rd、Phoenixville、PA 19460 - 価格履歴、Zillow より。

[Iames-43] デビッド・アイムズ、「ヴォークス・ヒル・セール」アンティーク＆オークションニュース、2013年10月8日。[6]

[45] アンジェリー・カリオン、「ファットランド・エステートの売却価格は900万ドル」フィラデルフィア・マガジン、2014年9月18日。

[46] メリッサ・ロメロ、「リーガル・ヴォークス・ヒル・マンションが200万ドルで売り出し中」、カーブド・フィリー、2016年2月8日。

外部ビデオ

ヴォークス・ヒルの抜粋内容^[38]
ヴォークスヒル^[39]