ファニー・ツー・レヴェントロウ

ファニー ・フランツィスカ・ツー・レーヴェントロウ伯爵夫人（ファニー・リアン・ヴィルヘルミーネ・ゾフィー・オーギュスト・アドリアンヌ、1871年5月18日 - 1918年7月26日）^{[1]は、ドイツの作家、芸術家、翻訳家であり、}第一次世界大戦前の数年間、シュヴァービング（ミュンヘンの歓楽街）の「ボヘミアの伯爵夫人」として有名になった。^[2]

ファニー（後にフランツィスカとも呼ばれる）・レヴェントロウは、ドイツ貴族のフーズムの邸宅に、レヴェントロウ伯爵ルートヴィヒ（1825年 - 1894年）とその妻エミーリエ（1834年 - 1905年）の6人兄弟の5番目として生まれた。家族は北ドイツの作家テオドール・シュトルムと親しい関係にあった。長兄テオドールは15歳で亡くなり、もう一人の兄エルンストは超国家主義作家で、後にナチスになった。

幼い頃、彼女は母親と常に対立していた。彼女は行儀の悪さと権威への敬意の欠如により寄宿学校から追い出された。1893年に家族の友人の家に預けられた後、彼女はハンブルクに逃げた。そこで彼女はヴァルター・リュプケと出会い、ミュンヘンでの彼女の芸術の勉強に資金援助を受け、1894年に結婚した。 ^{[2]彼女は芸術の勉強に歌唱も取り入れ、}シャルロッテ・ラックスに指導を受けた。^[3]

1895年に彼女が学業を続けるために再びミュンヘンへ旅立ったとき、結婚生活は破綻した。2人は1897年に離婚した。その年の9月に息子ロルフが生まれたが、彼女は父親の名前を明かさなかった（ただし、ポーランド生まれの画家兼彫刻家のアドルフ・エドゥアルト・ヘルシュタインであった可能性が高い）。^[要出典]

ミュンヘンでは、アルベルト・ランゲン出版社での翻訳の仕事や、シンプリチッシムスやフランクフルター・ツァイトゥングなどの雑誌や新聞への短い記事の執筆で生計を立てていた。1898年に演技のレッスンを受けた後、ゲルトナープラッツ劇場で短期間の契約を得た。それ以外では、秘書、料理助手、保険代理などの臨時の仕事に就いて生活を維持した。ボヘミア社会ではよくあることだが、彼女は男性の友人や知り合いからも経済的援助を受けていた。

彼女はルートヴィヒ・クラーゲスの友人で、神秘主義者アルフレート・シューラーを中心とし、カール・ヴォルフスケルも所属していたミュンヘン宇宙サークルの一員となった。このサークルは1904年に険悪な状況で解散した。彼女はサークルでの体験をロマン・ア・クレフ『Herrn Dames Aufzeichnungen』（1913年）に記している。彼女はまた、テオドール・レッシング、エーリヒ・ミューザム、オスカー・パニッツァ、ライナー・マリア・リルケ、マリアンネ・フォン・ヴェレフキン、アレクセイ・フォン・ヤウレンスキー、フランク・ヴェーデキントなど、多くの「ミュンヘン・モダーンズ」と知り合った。彼女は息子とともにサモス島（1900年）、イタリア（1904年、1907年）、コルフ島（1906年/1907年）を旅行した。^[4]

彼女は1910年にミュンヘンを離れ、スイスのアスコナ（モンテ・ヴェリタ）に向かい、そこで「シュヴァービング」の小説を執筆した。1911年にアレクサンダー・フォン・レッヒェンベルク＝リンテン男爵と政略結婚し、2万マルクの遺産を相続したが、1914年の銀行破綻でこれを失った。

1916年に彼女はマッジョーレ湖畔のムラルトに移住した。1918年に自転車事故でロカルノの診療所で亡くなり、ロカルノのサンタ・マリア・イン・セルヴァ教会の墓地に埋葬された。エミール・ルートヴィヒが彼女の葬儀でスピーチをした。

レヴェントロウは、ヨーロッパにおける初期の女性運動の最も異端な声の 1 つとしてよく知られています。彼女の同僚の多くが女性の社会的、政治的、経済的権利の向上を訴えていた一方で、レヴェントロウは、彼女が「女たらし」と呼んだ熱心なフェミニストが、男性と女性の自然な違いを消し去ったり否定したりすることで、実際に女性を傷つけていると主張しました。レヴェントロウは、性的自由と結婚制度の廃止が、女性が男性とより平等な社会的地位を獲得できる最良の手段であると主張しました。^[2]

• （オットー・オイゲン・トーサンと）クロスターユンゲン。 Humoresken (2 階建て)、ヴィガント、ライプツィヒ 1897
• Das Männerphantom der Frau (エッセイ)、Zürcher Diskußionen 1898
• フラウエン・ツィエムトだった(エッセイ); 『ヴィラギネス・オーデル・ヘターレン』というタイトルで？ in: Zürcher Diskußionen 1899
• Erziehung und Sittlichkeit (エッセイ)、Otto Falckenberg、Das Buch von der Lex Heinze 著。ライプツィヒ 1900
• エレン・オレストイェルネ、J・マルクルースキー、ミュンヘン、1903年
• フォン・パウル・ツ・ペドロ、ミュンヘン、ランゲン、1912年
• Herrn Dames Aufzeichnungen oder Begenheiten aus einem merkwürdigen Stadtteil、ランゲン、ミュンヘン 1913
• デア ゲルトコンプレックス、ランゲン、ミュンヘン 1916
• Das Logierhaus zur Schwankenden Weltkugel und andere Novellen、ランゲン、ミュンヘン 1917
• ターゲビュッヒャー（アイリーン・ワイザー、ユルゲン・グッチ編）、シュトゥッツ、パッサウ 2006

• ゲルト、スタイン (1982)。ボヘミアン・トランプ・スポンティ（ドイツ語）。フィッシャー。ISBN 3-596-25035-8。
• ウェント、グンナ (2008)。フランツィスカ・ズ・レベントロウ。ダイ・アンミューティゲ・レベリン。伝記（ドイツ語）。アウフバウ・フェルラーク。ISBN 978-3-351-02660-8。
• エグブリングホフ、ウラ (2000)。Franziska zu Reventlow (ドイツ語)。ラインベック（rm 614）。ISBN 3-499-50614-9。

• バイオグラフィー
• ファニー・ツー・レーヴェントロウに関するデータと彼女の日記や本の電子テキスト（ドイツ語）
• LibriVoxの Fanny zu Reventlow の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)