ファイズル・ラティフ・チョウドリー

ファイズル・ラティフ・チョウドリー
ファイズル・ラティフ・チョウドリー（2017）
ネイティブ名	ফয়জুল লতিফ চৌধুরী
生まれる	ファイズル・ラティフ・チョードリー1959年6月3日（65歳）マイメンシン (1959-06-03)
職業	外交官、経済学者、作家、教師
言語	ベンガル語
国籍	バングラデシュ
教育	大学院
母校	ダッカ大学 モナシュ大学 ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス ディーキン大学
主題	経済学、政治学、税務行政、文学
主な作品	官僚機構の腐敗

ファイズル・ラティフ・チョウドリー（ベンガル語：ফয়জুল লতিফ চৌধুরী、ローマ字：  Phoyjul Lotiph Cōudhuri、発音： [fɔedʒul lotif tʃoudʱuɾi] 、1959年6月3日生まれ）は、バングラデシュの公務員で、現在はバングラデシュ国立博物館の館長を務めている。^{[1]チョウドリーは、}行政の汚職、税制、脱税と租税回避の経済学、密輸、国際貿易政策など、さまざまな学術的トピックについて執筆している。また、ベンガル語の詩の翻訳者でもあり、現代詩人ジバナンダ・ダスを研究している。現在、彼はバングラデシュ独立大学で非常勤講師として働いています。

チョウドリーはバングラデシュのマイメンシンにある高校と大学進学準備校で科学を学んだ。彼はSSCのためにマイメンシン・ジラ・スクールに、HSCのためにアナンダ・モハン・カレッジに通った。後に彼はダッカ大学で社会科学の学士号と社会科学の修士号を取得するために経済学を学んだ。彼はオーストラリアのディーキン大学で公共政策を学んだ。その後、1992年に彼はモナシュ大学でMBAを取得した。オーウェン・ヒューズ教授が彼の論文指導教官だった。最後に彼はロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス（LSE）の政府学部で行政と公共政策を学んだ。LSEではキース・ダウディング教授が彼の論文指導教官だった。^[2]彼はさまざまな時期に情報技術のトレーニングを受けた 。

チョウドリーのプロとしての経歴は、ダッカ発の児童向け週刊紙「キショア・バングラ」のフリーランスジャーナリストとして始まった。しかし、彼の文学的経歴は、1973年以来、学生時代に「バングラデシュ・オブザーバー」や日刊紙「プルバデシュ」に執筆し始めたことから始まった。1974年には、短期間、マイメンシン発のベンガル語週刊紙「バングラル・ダルパン」の児童向けページの編集者を務めた。その後、ダッカ発の児童向け雑誌「キショア・バングラ」の週刊紙でしばらく（1978～80年）働いた。その後、 「サプタヒク・チトラバングラ」の特集編集者として働いた（1981～83年）。ダッカ大学での教育を終えた直後、チョウドリーはルパリ銀行の企画部に上級役員として短期間勤務した。^[3]

1983 年末に、彼はバングラデシュ公務員に高速キャリア公務員として入社しました。彼は国家歳入庁とその付属機関でさまざまな役職で長期間 (1983 年から 2000 年) 勤務し、 2001 年にバングラデシュ政府の次官に任命されました。彼は 2005 年に政府の共同次官に昇進しました。

一方で、世界銀行とノルウェーが資金提供した2つのプロジェクトで国家コンサルタントとしても働いた。また、首相官邸で財務省、企画省、ERD、IMED、統計省、IRDの責任者として働いた。2003年、政府から外交官に任命され、4年間勤務。2008年、バングラデシュ国税庁から近代化・自動化プロジェクトの研究・統計専門家に任命された。現在はバングラデシュ国立博物館の館長を務めている。2009年から2014年までは、ジェネシス・テクノロジー・グループの取締役兼最高執行責任者を務めた。2009年から2010年にかけては、短期間ではあるが、プロトム・アロのCOOを務めた。2010年以降は、バングラデシュ独立大学の非常勤教授を務めている。

チョウドリーは多くの出版物や出版社に関わっていた。彼はAdhuna ProkashonyとDesh Prokashanという2つの出版社の設立を手掛けた。彼は1985年以来、マイメンシン市で発行され、イファット・アラが編集する月刊文芸誌Dwitiyo Chinta（訳：Second Thought）の発行に重要な役割を果たした。彼はまた、詩人シャムスール・ラーマンが編集する一流文芸誌月刊Adhuna （1985-1987）の発案と発行を組織した。彼は短期間（1992-93年）日刊紙Banglabazaar Patrikaの文芸編集者として働いた。 ^[4]

チョウドリー氏はベンガルで最も人気のある現代詩人ジバナナンダ・ダスの生涯と作品について幅広く研究してきた。同氏は同氏の詩に関する著書を多数出版している。同氏はジバナナンダの詩を数多く英訳し、詩評を多数執筆し、同氏の文学作品と作風に関する記事を執筆した。同氏は詩人ジバナナンダ・ダスのノンフィクション散文作品をすべて収集し、出版している。同氏はジバナナンダ・ダスをポストモダン詩のあらゆる特徴を備えた詩人だと考えている。^[5] 2009年には同詩人に関する最新作 『ジバナナンダ・ダスに関するエッセイ』を出版した。2015年には詩人ジバナナンダ・ダスの手紙101通を一冊の本にまとめた。^[6]

チョウドリーは、ベンガルの著名な詩人の作品を数多く英訳している。1995年に出版された『 Poems from Jibanananda Das』には、ベンガルの最も重要なモダニスト詩人、ジバナナンダ・ダスの詩が集められている。また、英訳されたジバナナンダ・ダスの詩100編を収録した『Beyond Land and Time』も出版。1960年代のベンガル詩人ハヤト・サイフの詩集『Voice of Hayat Saif』も編集し、英訳されている。また、マルタの小説家オリバー・フリッギエリや、ブッカー賞受賞者のインドのアルンダティ・ロイなど の小説も翻訳している。

チョウドリーは応用経済学のさまざまな側面を扱っています。彼の研究には、歳入管理、脱税の経済学、付加価値税の設計、密輸の経済学、公務員による利権追求、汚職の経済学、税務管理と脱税、租税回避、予算政策の策定などが含まれます。

1973年以来、脱税の経済学に関する膨大な量の研究がなされてきた。しかし、ほとんどの研究は主に所得税の脱税に焦点を当てており、他の種類の税、特に間接税は軽視されてきた。チョウドリーは1992年に、世界中の低所得国で主流の税形態である関税の脱税の経済モデルを生み出した。このモデルは、ノーベル賞受賞経済学者ゲイリー・ベッカーが開発した犯罪経済学モデルに基づいている。^[7]チョウドリーは、機会がある場合、関税脱税のレベルは、発覚の可能性と法定罰則のレベルという2つの重要な要因に依存すると説明した。彼は、賄賂を計算に入れてモデルを拡張し、賄賂は説明責任の陰謀につながり、その結果、発覚しても当局に報告されないということになった。

密輸に関する研究は乏しい。密輸理論を最初に提唱したのはバグワティとハンセンであり、彼らは密輸を本質的に輸入代替経済活動とみなした^[8]。対照的に、チョウドリーは1999年に、供給コストによる価格差が地元産品の代替品の密輸の誘因として決定的に重要であるという、生産代替密輸モデルを提唱した。この価格差は、国内消費税と輸入関税によって引き起こされる。チョウドリーはタバコの事例に注目し、バングラデシュではタバコの密輸が国内生産レベルを低下させたと示唆した。タバコの国内生産は、付加価値税やその他の消費税の対象となっている。国内税の削減により、地元生産者は低コストで供給でき、密輸を助長する価格差を低下させることができる。しかし、チョウドリー氏は、国内生産に対する税率を引き下げても、密輸タバコに対する競争上の優位性を高めるには限界があると示唆した。したがって、政府は密輸防止活動を強化し、押収によって密輸コストが増大し、密輸の競争力が失われるようにする必要がある。特にチョウドリー氏は、密輸業者と地元生産者の対立関係を、敵対的複占の1つとしてモデル化した。

ウィリアム・ニスカネンは、官僚は常に予算を最大化しようとすると理論化した。パトリック・ダンリービーは、なぜ役人が予算を最大化する戦略に必ずしも従わないのかを説明するために、官僚形成官僚制の代替理論を提示した。両者とも、トップレベルの官僚の性質と行動のみに焦点を当てた。対照的に、チョウドリーは、あらゆるレベルの公務員の利権追求の性質によって公共財の生産と供給のコストが押し上げられるという、利権追求官僚制の概念を提示した。 ^[9]生産コストを増大させるのは 利権または賄賂である。

腐敗の経済学を説明するにあたり、チョウドリー^[10]は、官僚機構には腐敗の市場が存在するという理論を立てた。腐敗のレベルは、他の商品やサービスに当てはまるように、需要と供給の力によって決まる。官庁では、腐敗は顧客（納税者など）によって要求され、公務員（徴税人など）がそれを供給する。チョウドリーは、公務員と顧客との直接的かつ物理的なやり取りをなくすことができれば腐敗を抑制でき、それによって腐敗の市場が機能しなくなると示唆した。官庁におけるヒューマンインターフェースは、自動化、コンピュータ化、インタラクティブウェブテクノロジーによって回避できる。ヒューマンインターフェースがなければ、腐敗した取引の交渉やキックバックの支払いの余地は自然になくなり、腐敗のレベルが低下することになる。

(a)ジバナナンダ ダーサー『アアット ボチョル アゲル エク ディーン(文学批評)(編)』、1994 年: ディビヤ プロカシュ、ダッカ
(b)ジバナナンダ ダーサー『ゴドゥリ サンディール ヌリティヤ』 (文学批評)(編)、1995 年: ディビヤ プロカシュ、ダッカ
(c) Jibanananda Daser 「Mrityur Aage」 (文学)批評） （編）、2000 年：ディビヤ・プロカシュ、
ダッカ。 ）1998年：マウラ兄弟、ダッカ (f)ジバナナンダ ダーサー プラバンダ サマグラ（エッセイ集）（編）、2000年：第2版、マウラ・ブラザーズ、ダッカ。 (g)ナディーン・ゴーディマーの物語(翻訳)(序文付き編)、1992 年: ダッカ、ディビヤ・プロカシュ。 (h) Oliver Friggeirie の『Koranta and Other Short Stories from Malta』（翻訳）（編）、Desh Prokason、1998 年：ダッカ。 (i) Chotoder、Boroder (ベンガル語韻文コレクション) (編)、1990 年: ダッカ、シルパタル。 (j) Shilpa Shahitye Nagnata Jounata Oshlilata (序文付きエッセイ集)(編)、2000 年: Dibya Prokash、ダッカ (k) Arundhati Roy の「Avilash Talkies」 (序文付き翻訳)、1999 年: Dibyaダッカ、プロカシュ (l) Jibananaanda Daser Agranthitha Prabandhabali (詩人ジバナナンダ・ダスによる未編纂エッセイ集) (編)、2000 年: マウラ兄弟、ダッカ。 (m)プラサンガ：ジバナナンダ（詩人ジバナナンダ・ダスに関する文学エッセイ）、2000年：ソモイ・プロカション、ダッカ。 (n) Nirad C. Chowdhury のベンガル語エッセイ(序論付きエッセイ集)(編)、2000 年: ダッカ、ソモイ プロカション。 (o)ジバナナンダ ビベチョナ(詩人ジバナナンダ ダスに関するエッセイ集と序文)(編)、1999 年: アニヤ プロカシュ、ダッカ。 (p)ジバナナンダ – トゥロナイ、ションポーキー(詩人ジバナナンダ・ダスに関する比較エッセイ集と序文)(編)、2000 年 : ダッカ、ソモイ・プロカション。 (q) Jibananaanda Das の詩(Tr. 編)、1995 年: クリエイティブ ワークショップ、チッタゴン。 (r)ベンガル文学における同性愛への言及、1999 年: Jijnasa、カルカッタ。 (s) 『Voice of Hayat Saif』 (編集 Tr.)、1999 年: Desh Prokashan、ダッカ (t) Beyond Land and Time、2007 年、パタク・サマベシュ、ダッカ。 (u)ジバナナンダ ダスに関するエッセイ、2009 年、パタク サマベシュ、ダッカ。

• Chowdhury, FL (1992)バングラデシュにおける関税の脱税、オーストラリアのモナッシュ大学に提出された未発表のMBA論文
• Chowdhury, FL (1994)「バングラデシュのアジア7カ国からの輸入に関する過少請求額の推定」Fiscal Frontier、ダッカ
• Chowdhury, FL (1995)「バングラデシュの中小企業に対する財政改革の強化の必要性」ダッカ商工会議所 (DCCI)主催のセミナーで発表された基調講演、ダッカ、バングラデシュ
• Chowdhury, FL (1999)密輸の生産代替モデル、バングラデシュ国税庁主催セミナーで発表された基調講演、ダッカ
• Chowdhury, FL (2006) 「バングラデシュの腐敗した官僚機構と税関の民営化」、Pathok Samabesh、ダッカ。

• ウィキメディア・コモンズのファイズル・ラティフ・チョウドリーに関連するメディア