エヴァ・ブッシュ

エヴァ・ブッシュ（本名：エヴァ・ツィンメルマン：1909年5月22日 - 2001年7月20日）は、ドイツ生まれの歌手、キャバレー芸人である。^{[1] [2] [3]}

エヴァ・ゼンタ・エリザベート・ツィンメルマンはベルリンで、父方の非嫡出の親戚リヒャルト・ワーグナーと同じ年に生まれた。彼女は、クロード・ドビュッシーも崇拝していたオペラ歌手エミー・ツィンメルマンの娘であった。^[4]

1991年に自伝を出版する1年前、彼女はインタビューで父親の身元を明らかにした。フランツ・バイドラーはスイスのオーケストラ指揮者であり、おそらくさらに重要なのは、エヴァが生まれた当時には音楽界で名声を博していたリヒャルト・ワーグナーの義理の息子だったことである。彼もまたエミー・ツィンメルマンの崇拝者の一人でした。 ^{[要説明] [4]} 1908年、妻のイゾルデが結核を患っている間に、フランツ・バイドラーとエミー・ツィンメルマンは恋に落ちた。その結果エヴァが生まれたのである。^[5] その後、エヴァの母親であるエミー・ツィンメルマンは結婚したため、エヴァの名前は変わり、結婚するまでエヴァ・クラインとして知られるようになった。^[3]

エヴァ・クラインは4歳で初めてピアノを、7歳で初めてバイオリンを習った。5歳からはダンスのレッスンが始まった。音楽の訓練は、時には学校教育の他の通常の面を犠牲にして行われることもあり、夜の仕事が学業に支障をきたし始めたため、リセウム（中学校）を諦めた。^[3] それでも、彼女は厳格な通常の音楽教育を受け、ベルリン音楽院に通い、ピアノとバイオリンの演奏のレッスンを受けた。^[6] 彼女の最初の歌の先生は母親だった。彼女はラインハルト音楽院でもレッスンを受けた。^{[6]彼女の最初のプロの仕事は、ベルリンにオープンしたばかりの}フォルクスビューネ（劇場） での歌手兼女優としての仕事だった。^[6] 彼女はフォルクスビューネと、彼女と同じく舞台俳優であり、さらには熱心な共産主義者でもあったエルンスト・ブッシュとのキャバレー作品の両方に頻繁に出演した。二人は1932年に結婚した。^[6] エヴァにとって結婚の恩恵の一つは国籍を得られたことだった。非嫡出子であったため、彼女はこの時点まで法的に「無国籍」であった。^[3] 夫同様、エヴァは当時のポピュリスト・ナショナリストの潮流と大恐慌による経済的に厳しい反動に反応​​して国民の支持を集めていたナチ党に公然と反対していた。エルンストとエヴァ・ブッシュはベルトルト・ブレヒト、ヴァルター・メーリング、クルト・トゥホルスキー（その他）の歌を歌って舞台で成功を収めた。 ^[7]彼女の政治的見解を英語で記録したものはほとんど、あるいは全くない。

ナチスは 1933年1月に権力を握り、ドイツを一党独裁国家へと変えるのに時間をかけた。キャバレーで政治歌を歌う歌手として評判だったエルンスト・ブッシュは、逮捕されるという密告を受け、1933年3月9日、逮捕官を数時間見越して逃れ、オランダへ逃亡した。 [ ^8] エヴァも彼に同行、あるいはすぐに後を追った。^{[3] [7]オランダでは、}国営放送ネットワーク で歌手として働くことになり、独自の番組を作り始めた。エルンストとともに、彼女はラジオ番組でドイツのナチス政府を批判した。ある情報源によると、これがエルンストとエヴァが1937年に「不在のまま」ドイツ国籍を剥奪された理由である。 ^{[3]また、彼女は}『三文オペラ』や、人種や政治的な理由でドイツの放送メディアで禁止されていたドイツの作詞家による歌詞 の歌を歌うことにこだわった。^[3]

エヴァ・ブッシュにとって無国籍は珍しいことではなかったが、今回はオランダ当局から身分証明書を比較的早く取得し、海外旅行が可能になった。これは彼女の仕事にとって重要だった。1936年に彼女はアメリカ合衆国に渡り、そこで様々なラジオ局で演奏したが、ヨーロッパが恋しくなり、オランダに戻った。^{[3]彼女はまた、}ベルギーとスイス にも旅した。チューリッヒでは、エリカ・マンの亡命キャバレーの一座「ペッパーグラインダー」の一員としてしばらく活動していた。しかし、次第にフランスに惹かれていった。 ^[2] 一方、エルンスト・ブッシュは自身の職業的、政治的なつながりからソ連に引き寄せられ、 1935年の映画「ケンプファー」（「戦士」 ）でグスタフ・フォン・ヴァンゲンハイムと共演した。その後まもなく、彼は自らも戦士となり、スペインに移住し、そこで反ファシストの国際旅団に歌手として参加したとの情報もある。^[9] 1938年かそれ以前に、エヴァとエルンスト・ブッシュは離婚した。エヴァは「離婚は愛の欠如を反映したものではなく、私たちの結婚は単純に不可能だった」と説明した（「戦争は愛を奪うのではなく、戦争は簡単に不可能になる」）。^[2]

1937年頃、エヴァ・ブッシュはパリで歌手およびキャバレー芸人として暮らし、働いていた。彼女はスージー・ソリドールとともにキャバレーの舞台に立った。彼女はピカソ、コクトー、ジロドゥと会った。^[1] 1939年1月、アニエス・カプリのキャバレーに初めて出演。彼女はラジオ局でも歌手として出演し、レコーディングも始めた。1940年5月から6月にかけて、ドイツ軍が北フランスに侵攻し、彼女は不意を突かれた。^[3] 1940年代前半、パリはナチス・ドイツからの政治難民を温かく受け入れていたが、国際的緊張が高まるにつれて、フランスの移民政策は歓迎されなくなっていった。1940年までに、ドイツ生まれの住民は全員、地元の市役所に住所を登録し、週に1回地元当局に報告することが義務付けられた。つまり、ドイツ軍が侵攻し、政府が対応策を講じると、当局はパリにいる多くのドイツ人亡命者の所在に関する最新情報を入手できたということだ。パリで登録されているドイツ生まれの市民全員と同様に、彼女は敵性外国人とみなされ、冬季自転車競技場に出頭するよう要請された。彼らはここで拘留され、パリで数日間拘束された後、ドイツの南西部にあるグルス収容所に移送され、ブッシュは1940年5月から7月までそこに留まった。^[3]

グールス収容所は、スペイン内戦から帰還した戦闘員を収容するために、数年前に作られた。1942年頃までには、慣習的に安全だったが、1940年当時は、その「安全」は、ほとんどの場合、小さな山間の谷をずっと上ったところにあり、人里離れた場所にあるという事実に依存していた。情報源によると、彼女はグールスから逃げたが、おそらく正面の門から出て、夕方に村から戻らなかったのだろう。彼女が実際にやったように、フランスを横断して戻るのは、もっと大変なことだっただろう。パリに戻ると、彼女は身元を明かさずに働くことができ、フランス北部を支配していたドイツ軍を楽しませるためにフランスに設置されたラジオ局で歌った。^[1]

1942 年、ゲシュタポはパリで彼女を捕らえ、そこで彼女は「国民と国家の安全」を危険にさらし、「外国人の目にドイツ人の評判を傷つけた」として有罪判決を受けた。この有罪判決には 8 年の懲役刑が伴った。彼女はパリからベルリンに移送され、そこでアレクサンダー広場刑務所に収容された。7 か月後、彼女の判決は強制収容所での無期限拘留に変更された。彼女はベルリン北部の湿地帯にあるラーフェンスブリュックの女性強制収容所に移送された。 ^[3] 彼女は他の「政治犯」と一緒に収容された。そのほとんどはユダヤ人または共産主義者 (またはその両方) であったために投獄されていた。エヴァ・ブッシュはどちらにも属していなかったが、ナチスドイツから逃れるために移住したため、当局にとってはそれで十分だった。状況は悲惨だった。仕事は「労働隊」で行われ、荷船への積み込み、岩石の運搬、木造構造物の製作などが含まれていた。彼女はフランス人囚人を助けているところを捕まり、暗い窓のない独房に7週間入れられました。^[1] ある情報源によると、ナチスへの憎しみが彼女に生き残る力を与え、ナチスの崩壊を見るまで生きようと決心したそうです。^[3]

戦争が終わった後、彼女はインタビューで、強制収容所に拘留されていた間もドイツの聴衆にとても愛されていたと語った。「ゲーベルスの愚かさのおかげで、私はここ（ドイツ）で知られていました。私のレコードは禁止されていましたが、彼はそれを前線の兵士全員に送ってくれました」^{[2] 。}

エヴァの母、エミー・ツィンマーマンは、エヴァを釈放するよう当局に何度も訴えた。1944 年、母は重病にかかり、それが明らかに彼女の決意を強め、少なくとも娘のために運動する効果を高めた。エヴァ・ブッシュが、エヴァ・ブッシュの父親と父親の妻イゾルデ (リヒャルト・ワーグナーの娘でもある) の娘を母が共有した結果生まれたことは、当時は一般には知られていなかった。しかし、エミー・ツィンマーマンが 20 世紀初頭にワーグナーのソプラノ歌手として活躍し、強力なワーグナー家と「つながり」を持ち続けていたことは、秘密ではなかった。ヒトラー自身を含むナチスのトップがワーグナー崇拝の熱狂的な支持者であったことも、秘密ではなかった。^[10] 政府の見解を変えたのは母親の彼女に対する尽力だったのか、戦争で戦っていた兵士たちに最も人気があった歌手の一人が強制収容所に拘留されているという認識が広まり、それが彼女にとってプラスになったのかについては、資料によって意見が分かれている。^[2] いずれにせよ、ラーフェンスブリュックの生存者の大半が戦争が終わってから出てきたのに対し、収容所の囚人番号7964のエヴァ・ブッシュは数ヶ月前に釈放されていた。^[4]彼女はベルリン に戻り、市内から街の破壊を目の当たりにすることに間に合うように到着した。^[1] 街から脱出することはすぐに不可能になり、いずれにせよ公式には禁止されていた。^[3]ポツダム広場の歓楽宮殿「ハウス・ファーテルラント」 で彼女は戦争で負傷した兵士たちを楽しませるために、以前パリで歌ったマンフレート・クルーグの「あなたは女性に恵まれているね、ハンサムな友人」などの歌を歌った。数週間後、彼女はロシア軍のために、そしてその後アメリカ軍のために歌った。^[2]

1945 年 4 月の最後の 10 日間、ソ連軍はベルリンに侵攻した。エルンスト・ブッシュは1945 年 4 月 27 日にブランデンブルク刑務所から釈放され、突如砲撃が止んだ街に放り込まれた。彼は1940 年 5 月 10 日またはその直後にドイツ軍がベルギーに侵攻した際にアントワープで逮捕され、戦時中のほとんどの期間を国営拘置所で過ごした。エヴァ・ブッシュと元夫は、かつてのベルリンであった瓦礫の海で束の間の再会を果たした。^{[1] 2 人はアメリカ軍が開設した}ラジオ放送局 RIAS に出演した。エヴァ・ブッシュはベルリンを去る前に、強制収容所での経験について報告するラジオ放送を 2 回ほど行った。^[3]

1945年11月、再び法的に無国籍となったエヴァ・ブッシュは、唯一本当にくつろげる街に戻る飛行機の席をなんとか確保した。^[1]パリでは当初、アメリカ軍兵士の前でしか歌えなかったが、身分証明書が整理されると、フランス国民やラジオ放送で歌えるようになった。^[3] 1946年1月6日、友人を通じて、「パリ・ソワール」のジャーナリストでレジスタンスの英雄、ジョージ・シンクレアと出会った。エヴァ・ブッシュが後に（そして何度も）述べているように、それは「一目惚れ」だった。2人はシンクレアが1984年5月19日に亡くなるまで一緒にいた。シンクレアは詩を書き、ブッシュはそれを音楽のレパートリーに加えた。^{[2]一方で、彼女は}シャンソンのジャンルに特化して、ドイツのダークな声の歌手としてのキャリアを追求した。^[1] 1982年にシンクレアが病気になり、彼女はシンクレアの世話をするために舞台のキャリアを断念した。^[2] それまで彼女はシャンソン歌手としても国際的なキャリアを積んでおり、アメリカ合衆国に数回渡航してビング・クロスビーと2枚のレコーディングを行った。^[11] 国内ではオランダとフランスをツアーし、ライン川を渡る短い旅もして、西ドイツのラジオやテレビのスタジオに出演したが、そこでは彼女はエキゾチックでフランス好きで「とても文学的」と見られ、そのためシャンソンのジャンルにおける現代ドイツ人歌手の主流から外れていた。^[1]

1984年、シンクレアの死後、彼女はドイツに戻り、ミュンヘンに居住した。彼女はフランスとドイツの両方でメディア出演を続けた。エヴァ・ブッシュは2001年7月20日にミュンヘンで亡くなった。^[1]