イゾルデ・バイドラー

イゾルデ・バイドラー
イゾルデ・ヨゼファ、1881年
生まれる	イゾルデ ヨーゼファ ルドヴィカ フォン ビューロー ( 1865-04-10 )1865年4月10日 ミュンヘン、バイエルン王国
死亡	1919年2月7日(1919-02-07)（53歳） ミュンヘン、バイエルン、ドイツ
知られている	彼女はリヒャルト・ワーグナーとコジマの結婚による長女であった。
配偶者	フランツ・バイドラー [de] ​ ​ （ 1900年生まれ）
子供たち	フランツ・ヴィルヘルム・バイドラー [de]
両親）	リヒャルト・ワーグナー コジマ・リスト
親族	フランツ・リスト(祖父) ジークフリート・ワーグナー(兄) エヴァ・チェンバレン(妹) ブランディーヌ・グラヴィナ [デ] (異母姉妹) ダニエラ・フォン・ビューロー(異母姉妹) ハンス・フォン・ビューロー(養父)

イゾルデ・ヨーゼファ・ルドヴィカ・バイドラー（旧姓フォン・ビューロー、1865年4月10日 - 1919年2月7日）は、作曲家リヒャルト・ワーグナーと、一般にコジマ・ワーグナーとして知られる妻の最初の子供であった（ただし、2人が結婚したのは1870年であった）。

イゾルデ自身はスイス生まれの指揮者フランツ・バイドラー（1872年 - 1930年）と結婚し 、作家フランツ・ヴィルヘルム・バイドラー（1901年 - 1981年）の母親で、誕生時には「リヒャルト・ワーグナーの初孫」として祝福された。^[1]  [ ^{2] [3]}

イゾルデ・ヨーゼファ・ルドヴィカ・フォン・ビューローは、両親のリヒャルト・ワーグナーとコジマ・リストがミュンヘンの南、ガルミッシュの北にあるシュタルンベルク湖畔の家で二人きりで1週間の愛の週を過ごしてから9か月余り後にミュンヘンで生まれた。^[4]両親はともに音楽界の有名人であったため、子供の私生児はスキャンダルの危険があり、職業的、社会的、経済的困難につながる可能性があった。ワーグナーの音楽的才能に多大な畏敬の念を抱いていたコジマの夫ハンス・フォン・ビューローは、赤ん坊を自分の子として認め、彼女はイゾルデ・フォン・ビューローとして人生を歩み始めた。 （ハンス・フォン・ビューローは「ワーグナー以外の誰かだったら、私は彼を撃っていただろう」と述べたと伝えられている。）^[4] 1894年にビューローが亡くなったとき、イゾルデはハンス・フォン・ビューローとコジマ・ワーグナーの娘である2人の異母姉妹とともに、法的に認められた相続人の一人となった。これは家族間の不和の一因となった。^[5]

少なくとも一つの資料によれば、イゾルデは幼少期、母親のお気に入りの娘だった。^[6]成人した彼女は、それでもなお、多くの崇拝者を意地悪に扱うことができた。^[7]彼女は、熱狂的な「ワーグナー信奉者」ヒューストン・スチュワート・チェンバレン（公平に言えば、イゾルデに興味を示し始めたとき、チェンバレンはすでに別の人と結婚していた）を単に「目玉が光る人」と呼んでいた。^[8]チェンバレンは後にワーグナー家の一員となり、イゾルデの妹エヴァと結婚した。20世紀初頭のワーグナー家の特徴であった一族間の争いにおいて、チェンバレンはイゾルデを他の者から隔離しようとする派閥を率いた者の一人だった。

1900年12月20日、35歳になったイゾルデは、28歳のスイス人指揮者フランツ・バイドラー [ドイツ]と結婚した。^{[9]バイドラーは1896年に}バイロイト祝祭劇場の音楽監督補佐に就任するためにやって来たが、情報筋によると、新妻と同様、並外れた無神経さがあったという。^[10]夫婦はバイロイト近郊のコルムドルフ荘 [ドイツ]に（借家人として）住み、バイドラーはロシアで集めた100羽以上の珍しい鳥の私設鳥舎を設立した。ワーグナーの未亡人コジマは感心しなかった。^[11]夫婦の野心的なライフスタイルは、バイロイトとモスクワで活動する若い指揮者としてのバイドラーの収入とは釣り合わなかった。しかし、コジマ・ワーグナーの巧みな管理の下、リヒャルト・ワーグナーから相続した財産は莫大な富を築き、イゾルデは母親から引き続き経済的援助を受けていたため、世代間の緊張を生み出す要因の一つとなっていた。^[11]

 イゾルデは1901年10月16日にフランツ・ヴィルヘルム・バイドラー[de]を出産した。彼はリヒャルト・ワーグナーの最初の孫であり、1917年まで唯一の孫であった。そして、家族仲が一時的に良好になった兆しがあった。「これほど美しく、これほど愛情深い母親を想像できる人はいないと思う」と祖母は友人に熱く語った。「…彼女は子供と離れることを拒み、自分で授乳し、子供が自分の乳房を口に含むときの喜びは言葉では言い表せないと言う」。^[11] 1902年から1905年の間、夫婦はモスクワとサンクトペテルブルクに住み、バイドラーは帝国音楽監督を務めていた。^[10]コルムドルフに戻った後、イゾルデの夫と母親の関係は完全に断絶した。バイドラーは1906年8月11日にバイドラーに手紙を書き、イゾルデがこの件について助言を求めてきたら、娘に早急に彼と別れるよう勧めると約束した。男が「妻の金で暮らし、何もせず、借金を他人に返済させるのは、あなた方が我々に対してするように振舞うのと同じことだ」^[10] 。イゾルデは夫のために母親と仲裁しようとしたが、この頃にはバイドラー家は家族から次第に部外者とみなされるようになっていたようだ。ジークフリート・ワーグナーがバイドラーより2歳年上だったことも状況を悪化させ、バイロイト祝祭劇場の指揮者の座を巡って義兄をライバル視するようになった。1908年、ジークフリートは母親から芸術監督の職を引き継いだ。フランツ・バイドラーは1904年にロシアから戻って『ニーベルングの指環』を指揮したが、1906年の『パルジファル』がバイロイトでの指揮者としての最後の出演となった。^[10] 1906年8月にコジマがベイドラーに送った怒りの手紙の中で、彼女はベイドラーが両作品において「無能であることが証明された」という意見を述べた。^[12]

フランツ・バイドラーは1910年にエミー・ツィンメルマンという若い歌手と情事を始めた。この情事はさまざまな結果をもたらしたが、1912年5月22日にはゼンタ・エヴァ・エリザベートと名付けられた赤ん坊が生まれた。イゾルデと夫の別居は少なくとも1906年には母親の計画に含まれていたが、イゾルデは「彼は私の夫であり、私には彼との間に子供がいる」という理由で断固としてフランツを支えたと異母妹ダニエラに書いた。^[11]フランツとイゾルデ・バイドラーは1912年にコルムドルフからミュンヘンに移り、プリンツレーゲンテンプラッツ [de]の3階にある大きなアパートに落ち着いた。イゾルデはワーグナー家の収入のかなりの部分を受け取っていたほか、ワーグナー財団から1912年の転居費用などの一時的な費用の弁済を受け取っていた。他の資料によると、移転費用はアドルフ・フォン・グロース [de]という家族の同情的な友人が負担したとのことである。^[11]バイドラー家はミュンヘンへの移転によって、バイロイトを中心とするワーグナー一族のますます有害な家族政治から距離を置くことができると期待していたという説もある。^{[11]相続をめぐる争いはますます激しくなっていた。また、1912年にイゾルデは深刻な肺障害と診断されたが、それは最終的に彼女を死に至らしめる}結核の症状であったと思われる。^[11]

ワーグナー家の財政は、作曲家の作品の著作権保護が切れた1913年に大打撃を受けた。ジークフリートは妹に毎年支払う「自発的援助」を8,000マルクに減らした。イゾルデの脅しは効果がなかったため、彼女はバイロイト地方裁判所で母親を相手取って法的な相続訴訟を起こした。家族はリヒャルト・ワーグナーがイゾルデの父親であることを否定して反応した。^[13]当時はこの問題を合理的な疑いの余地なく決定する技術がなかったため、決定的な証拠はコジマの記憶となった。^[13]イゾルデ・バイドラー夫人対コジマ・ワーグナー博士の訴訟は1914年3月6日に開始され、同年6月19日に裁判所が原告を棄却して終了した。情報筋によると、バイエルンの裁判所が強力なワーグナー一族に不利な判決を下すのは注目に値することだったという。^[14]そのため、イゾルデの弁護士は依頼人側を支持する世論を集めようとしたが、それは両者の憎悪を激化させる結果となった。コジマと息子ジークフリートは確かに辛辣な見出しにさらされ、いくつかの出版物はジークフリートの同性愛について非常に漠然としたヒントを掲載することで、広く尊重されていたタブーを破る寸前までいった。 [ ^14]しかし、それらのどれも法廷での判決を変えることはなかった。イゾルデは今やリヒャルト・ワーグナーの娘として明確に認められなかった。^[13]双方が負担した多額の訴訟費用を支払うことを求められ、^[14]彼女は家族に対してますます憎悪を抱くようになった。^[11]例外は異母妹のダニエラで、彼女は彼女と連絡を取り続けていた。^[11]イゾルデはフランツとの結婚生活を続けたが、彼の非嫡出子の数は2人の母親の間に生まれた3人に増えた。宣伝の嵐は、サラエボでのフランツ・フェルディナンド大公の暗殺によって短く終わった。 ^[14]最終的にジークフリート・ワーグナーは妻を見つけることができたが、その妻は一部の人々から軽蔑的だが正確に「イギリスの孤児」と評された。^[14]しかし、ジークフリートがヴィニフレッド・ウィリアムズと結婚し、1917年にヴィーラント・ワーグナーが生まれたことで、ついにフランツ・ヴィルヘルム・バイドラーはもはや（イゾルデの父子関係をめぐる論争を無視して）リヒャルト・ワーグナーの唯一の孫ではなくなった。^[14]

医師が結核と診断した肺の損傷は治癒せず、イゾルデ・バイドラーはミュンヘンでさらに病状が悪化した。彼女はパルテンキルヒェンの老人ホームで治療を受けたが、不吉なことに両肺に病気が見つかっていた。パルテンキルヒェンの診療所の患者の記録は、バイドラーが治療に極めて非協力的であったことを強く示している。医師から長時間横になるように指示されたとき、彼女は「悪天候での長時間の遠出、過度の飲酒など、非常に無謀なことをする」ことを主張した。おそらくワーグナー家の不和に関する知識が公になったことを反映してか、記録には患者の「極めて不快な家庭環境... [は] ... 治療の全過程に極めて混乱を招き... しばしば最も激しい動揺を引き起こしていた」とも記されていた。彼女は治療の効果が現れるまで療養所に留まるのではなく、定期的に退院してミュンヘンに戻った。その後、彼女は数か月間ダボスに移り、その後再びガルダ湖畔のダニエラのもとに移り住み、そして死期が近づいていると感じた1918年6月にミュンヘンに戻った。^[11]

イゾルデ・バイドラーは、1919年2月7日の午後、プリンツレーゲンテンプラッツ [de]のアパートで、長く続いた激しい闘病の末に亡くなった。3日後の埋葬式には、夫、息子、異母妹だけが出席した。母親は、何気ない問い合わせに対して、1929年になって初めて、彼女の死を知らされた。^[11]