エスター・バーセル

エスター・バーセル（1924年10月17日、リトアニアのラグヴァ生まれ、2008年10月6日、ヨハネスブルグ死去）は、南アフリカの政治活動家であり、南アフリカ共産党（SACP）の長年の党員であった。彼女は、地元のアフリカ民族会議支部とSACPヨハネスブルグ中央支部の両方に所属していた。

バルセルは、ウクライナ出身のクベラケのジョセフ・レヴィンとリトアニア出身のラグヴァのソニア・ガレンブルマイテの娘であった。ジョセフ・レヴィンは、1915年頃にラグヴァに移住したとき、ウクライナでの虐殺から逃れていたと語っている。後に彼は、発見されるのを避けるために、死んだ男、リーブ・ルリエの身元を偽った。

バルセルの母親がジョセフ・レヴィンと出会ったとき、彼はすでにライプ・ルリエという偽名で暮らしていた。ラグヴァの出生記録にあるエステルの出生記録では、母親のソニアはリトアニア語でガレンブルマイテとされており、元のイディッシュ語ではガルンブルムと転写される。エステルの父親の職業は商人で、ラグヴァ在住であった。彼女の出生記録では、父親はすでに2年前に亡くなっていた男性とされている。

1926年、ジョセフ・レビンはルリジェの身分で南アフリカに渡り、南アフリカ到着後、名前をレビンに戻しました。彼がリトアニアを発ったとき、エステルは生後6か月でした。彼はソニアの兄弟アブラハム・ブルーム（元ガレンブルム）のミデルブルフに滞在しました。エステルと母親のソニアは1927年に続きました。南アフリカへの入国記録によると、エステル・ルリアン（3歳）は1927年に船で到着しました。ジョセフ・レビンはその後、ミデルブルフから約18マイル離れた農場の店を購入し、1936年頃に売却しました。その後、彼らはヨハネスブルグに引っ越しました。

エスターはアパルトヘイトに対する解放闘争の初期の参加者であり、14歳で南アフリカ共産党に入党した。

エスターはソビエト連邦の友人の秘書兼簿記係として働き、そこでプロジェクトのコーディネーターであるハイミー・バーセルと出会った。二人は1945年12月4日にヨハネスブルグで結婚した。二人は一緒に国中を回り、カール・マルクスの宣伝を行った。

ハイミー・バーセルは1956年の反逆罪裁判で告発された。アルバート・ルツリ酋長、オリバー・タンボ、ネルソン・マンデラ、ウォルター・シスルを含む156人の黒人・白人活動家グループは、1955年末にクリップタウンの人民会議で自由憲章が採択された後の全国的な弾圧の後、法廷に立たされた。このグループは、当時のアフリカ系アメリカ人によるANC、白人民主党会議、南アフリカ・インド会議、カラード人民会議、南アフリカ労働組合会議の執行部のほぼ全員を代表していた。彼らはまとめて会議同盟として知られ、国家から大逆罪と暴力による政府転覆の陰謀で告発されても冷静だった。もちろん、刑罰は死刑だった。

それは裁判参加者とその家族にとって極めて困難な時期であったが、そこで生まれた黒人活動家と白人活動家の間の友情の多くは生涯にわたって続いた。

その後、バーセルと夫はブラム・フィッシャー裁判で15人の被告人のうちの1人となった。彼女はバーバートン女子刑務所で 3年間の重労働を宣告され、服役した。

ブラム・フィッシャー氏の裁判は、南アフリカ共産党の指導者を排除し投獄しようとする試みが主だった。1964年8月26日、リヴォニア裁判の弁護団を率いた上級弁護士ブラム・フィッシャー氏と他の14名が逮捕され、南アフリカ共産党の目的を推進したか、党の役員、幹部、党員であったとして起訴された。起訴状では、彼らが南アフリカに「プロレタリア独裁に基づく専制政府を樹立する」ことを目指していたとされている。エステルは、禁止されていた解放運動と公然と活動する活動家との橋渡し役であったため、拘留され、その後独房に監禁された。エステルと他の共産主義女性たちは、警察が起訴または釈放するよう強制することを期待して、ハンガーストライキを開始した。

起訴された者の多くは、90日拘留法に基づいて拘留され、虐待を受けていた。これらのうちの1人、シルビア・ニームさんは、拘留からの逃亡を企てた罪で2ヶ月の懲役刑を宣告された。他の被告人は、ルイス・ベイカー氏、エスター・バーセル氏、ハイミー・バーセル氏、モリー・ドイル氏、フローレンス・ダンカン氏、コスタ・ガジデス博士、ノーマン・レヴィ氏、ジーン・ミドルトン氏、アン・ニコルソン氏、イヴァン・F・シェルムブルッカー氏、ポール・トレウェラ氏、イーライ・ワインバーグ氏であった。1965年4月、ほぼ1年間拘留された後、15人は1年から5年の懲役刑を宣告された。

1965 年、エスターは 3 年間の重労働のため、辺鄙なバーバートン刑務所に送られました。彼女は女性病棟に収容され、彼女の独房の隣にはネルソン マンデラがロベン島に送られる前、一時期独房にいた部屋があり、そのすぐ近くにはハイミーが独房に監禁されていた部屋もありました。エスターは釈放後、約 20 年間「出入り禁止」にされました。

エスターは、南アフリカ共産党指導者クリス・ハニが30年間の軍事亡命から1990年にルサカから帰国した後、彼の個人秘書を務めた。ハニは1993年4月10日に暗殺された。

バルセルは生涯にわたって労働者の権利のために闘い続け、2006年、81歳になっても、解散したソビエト連邦の友人に関する情報を ブログに投稿していた。[1]

バーセルの友人には、南アフリカの元大統領ネルソン・マンデラもいた。彼女が亡くなったのは、マンデラの 90 歳の誕生日を祝う昼食会に、マンデラと彼の親しい友人 24 名が同席したほぼ 3 か月後のことだった。マンデラはエスターの家族に弔意の手紙を送り、2008 年 10 月 7 日にヨハネスブルグで行われた葬儀で読み上げられた。

親愛なるマールとご家族へ、私たちはエステル同志の死に深い悲しみを感じています。彼女は南アフリカの正義のための闘いに人生を捧げ、長年関わってきた運動にとって、頼りがいのある、非常に尊敬される存在でした。彼女は偉大な南アフリカ人として、また愛すべき同志として記憶されるでしょう。この困難な時期に、私たちのサポートと連帯を確信してください。敬具、
NR マンデラ[2]

2008年10月19日14時30分、ヨハネスブルグのコンスティテューションヒルにある女性刑務所で追悼式が行われた。南アフリカ共産党のヨハネスブルグ支部の書記は、一般の人々に式典への参加を呼びかけ、次のように述べた。

我々は同志たちに、人民の闘争の故人に敬意を表すために大勢集まるよう呼びかける。ANC
/SACP/COSATU連合万歳！
プロレタリア独裁へ前進！前進！
アマーアンドラ！[3]

ANCの広報担当者ジェシー・ドゥアルテ氏は、バルセル氏を「人生の最後まで闘争を続けていた精力的な政治活動家」と評した。

「民主的で公正な南アフリカのための闘いに揺るぎない決意と献身を示したこの勇敢な革命家に敬意を表します」とドゥアルテ氏は声明で述べた。

ドゥアルテ氏はまた、ANCは解放闘争と民主主義構築へのバルセル氏の貢献を大切にするだろうと述べた。

青年共産主義者同盟（YCL）のスポークスマン、カストロ・ンゴベセ氏は、あらゆる困難を乗り越えて解放のための闘争に命を捧げたバルセル氏を称賛した。「彼女は、アパルトヘイト時代に我が国のごく少数の白人が享受していた特権を利用して、自身の贅沢でよりよい生活を犠牲にし、抑圧された人々の闘争に身を捧げたのです」とンゴベセ氏は語った。

リベリア国は2011年3月に、エスターをアフリカの伝説の英雄の一人として称える郵便切手を発行した。

バーセルさんと夫は、ヨハネスブルグのヨービルでソニア、リンダ、マールの3人の娘を育てた。ソニアさんはアパルトヘイト暴力が激化した時期に夫と2人の子供とともに米国への移住を選んだが、バーセルさんの他の2人の娘は南アフリカに留まることを選んだ。

エステルはユダヤの伝統に従ってヨハネスブルグに埋葬された。

• ネルソン・マンデラ財団。「マディバ、エスター・バーセルの死を悼む。」ネルソン・マンデラ財団、2008 年 10 月 8 日。
• トゥイーディー、ドミニク。「エスター・バーセル追悼式、2008年10月19日14時30分、女性刑務所、コンスティテューション・ヒル、ヨハネスブルグ。」共産主義大学、2008年10月16日。