あなたの皮の誓い

あなたの皮の誓い
スタジオアルバム​ アズカル・モレノ
リリース	1996
記録済み	1996
ジャンル	ポップ
長さ	38 : 38
ラベル	ソニーインターナショナル
プロデューサー	リカルド・「エディ」・マルティネス
アズカル・モレノの年表
エル・アモール （1994） 君の皮を剥ぐ (1996) ムーチョ・アスカル - グランデス・エクシトス (1997)
代替カバー
ラテンスターズの再リリース

『Esclava De Tu Piel』（英訳： Slave to Your Skin ）は、スペインのデュオ、アスカル・モレノが1996年にソニー・インターナショナルからリリースした8枚目のスタジオアルバムである。このアルバムには、デュオのこれまでで最大のヒットシングル「Solo Se Vive Una Vez」（「人生は一度きり」）が収録されている。

Esclava De Tu Piel は、すべて米国で録音され、グロリア・エステファンとエミリオ・エステファン・ジュニアの長年のコラボレーターの 1 人であり、アレンジャー兼プロデューサーの Ricardo "Eddy" Martinez (別名 Edito) によって制作されました。Martinez は、エステファンやMiami Sound Machine以外にも、Chayanne、Yolandita Monge、Lissette、Luis Miguel、Javier Garcia、Malú、Paloma San Basilio、Arturo Sandoval、Ilan Chester、Latin Majik、Francesca Cezan など、ラテン音楽界の大物たちと仕事をしてきました。主流のラテンポップジャンルで、それぞれ南米と米国の市場で躍進を遂げた『Ojos Negros』（1992年）と『El Amor』 （1994年）の2枚のアルバムの後、母国スペインでの『Bandido 』 （1990年）や『Mambo』（1991年）に比べると商業的には中程度の成功にとどまったが、マルティネスの『Esclava De Tu Piel』の制作は、より最新でダンスフロア志向で全体的に荒々しいサウンドスケープへの回帰となった。その代表例が、アメリカのサルサ歌手ロベルト・ブラデスの激しいダンスビートに歪んだギターとトースティングを組み合わせたタイトル曲「Esclava De Tu Piel」である。

アルバムからのリードシングルはダンスホールの影響を受けた「Solo Se Vive Una Vez」で、スペインの歌手ミゲル・ガジャルドとルイス・カバーニャスによって書かれ、やや物議を醸した性転換ミュージックビデオによって宣伝された。このビデオではサラザール姉妹が本人役と他の場面で、ピンストライプのスーツを着て髪をオールバックにし、葉巻をくわえているといった典型的な男性の服装をしている。そして今度は、男性ダンサーの一人が本人役とドラァグクイーン役の両方で登場している。この曲は様々なダンスリミックスでリリースされ、「The Mediterranean Remixes」と「The Caribbean Remixes」という2つの別々のシングルで発売された。「Solo Se Vive Una Vez」は1996年の夏に大ヒットし、スペインと南米および中米のいくつかの国でチャートのトップに躍り出て、それ以来アスカル・モレノの代表曲の1つとなっている。 2000年代には、この曲はカラオケビデオゲーム「SingStar」の最初のスペイン語版に収録されました。

続くシングルは、アスカル・モレノのヒットチャート上位のシングルとなった。「Hoy Tengo Ganas De Ti」（「今日、私はあなたを望みます」）は、もともとミゲル・ガヤルドの最大のヒット曲の1つで、1975年に初めて録音されたが、当時はドラマチックなバラードだった。デュオのバージョンは、再びオリジナルとは著しく異なり、荒々しいギターのモダンなダンスアンセムに変わっていた。プロモーションビデオはニューヨークで撮影され、姉妹が街の通りや高層ビルの屋上でこの曲を演奏している様子が映し出されている。次のシングルリリースはタイトルトラック「Esclava De Tu Piel」で、これは3曲連続の大ヒットシングルとなり、このトラックはリミックス版としてThe Slave Mixesと題されたリリースでもリリースされた。Esclava De Tu Pielは、中東からの影響を取り入れたアスカル・モレノの最初のアルバムでもあった。 4 番目のシングルは、伝統的な「Hava Naguila」をフラメンコ/ロック/ダンスで根本的に作り直したカバーで、すべてヘブライ語で歌われ、男性合唱団が参加しています。前のシングルと同様に、このトラックは多数のダンス リミックスで利用でき、Hava Naguila - The Middle Eastern Remixesリリースでリリースされました。アルバムとシングルのヒットにより、スペインで 5 番目のシングル、Pedro Rilo のフラメンコ風味の「Bandolero」がリリースされました。

アルバムのダンストラックとは対照的に、R&B 風のバラードもいくつか収録されている。例えば、「Enreda」は、イギリスのヒットメーカーとして名高いアルバート・ハモンドが作曲し、当初はスペイン語と英語の両方で録音された後、1976 年にハモンド自身が「Tangled Up In Tears」として、後にレオ・セイヤーもカバーした。その他のミッドテンポのトラックには、セビリアのシンガーソングライター、ルイス・デル・エスタードが作曲した「Tapame」、ウィリー・ゴンザレスのロマンチックなサルサ「Ámame Toda La Noche」のカバー、アレハンドロ・ハエンの「La Cita」があり、アルバムはコルドバのフラメンコ歌手マヌエル・ルイス・ケコの「Tiritatando」で締めくくられている。

『Esclava De Tu Piel』は、現在までアスカル・モレノのキャリアの中で最も売れたアルバムであり、スペインだけで約50万枚を売り上げ、5倍のプラチナ認定を受けた。アメリカでは、このアルバムはビルボードのトップラテンアルバムチャートで43位に達した。^{[1] [無関係な引用]}デュオの最初のベストアルバムである『Mucho Azúcar - Grandes Éxitos』は1997年に続き、その後「Solo Se Vive Una Vez」、「Hoy Tengo Ganas De Ti」、「Esclava De Tu Piel」が収録された。アルバム『 Esclava De Tu Piel』自体は、1998年にソニーミュージックによってカバーアートが若干変更され、 『Latin Stars』というタイトルで再リリースされた。

1. 「Solo Se Vive Una Vez」 (ルイス・カバニャス、ミゲル・ガヤルド) - 3:31
2. 「ラ・シータ」（アレハンドロ・ハエン） - 4:24
3. 「ホイ テンゴ ガナス デ ティ」 (ミゲル ガヤルド) - 4:09
4. 「エンレダ」（アルバート・ハモンド、オスカー・ゴメス） - 3:38
5. 「Hava Naguila」 (伝統的、編曲 D. カラスコ、S. フアン、J. ボラ、M. マグエシン、JA ロドリゲス) - 3:21
6. 「Esclava de Tu Piel」（ルイス・カバーニャス、ミゲル・ガヤルド） - 3:09
7. 「アマメ・トダ・ラ・ノチェ」（アレハンドロ・モンタルバン） - 3:57
8. 「バンドレロ」 (ペドロ・リロ) - 3:35
9. 「Tápame」 (プレリュード) (ラファエル・デルエスタッド) - 0:48
10. 「タパメ」 (ラファエル・デルエスタッド) - 4:31
11. 「ティリタタンド」（マヌエル・ルイス「ケコ」） - 4:06

• アズカル・モレノ -ボーカル
• カルロス・サラザール - ボーカル
• ジョージ・ノリエガ -合唱団、コーラス
• ウェンディ・ペダーセン - 合唱団、コーラス
• リタ・キンテーロ - 合唱団、コーラス
• ラウル・ミドン - 合唱団、コーラス
• ロベルト・ブラデス-ラップ
• ラモン・ウエルタ -キーボード、プログラミング
• エディ・モンティラ - プログラミング
• リカルド・エディ・マルティネス - キーボード、プログラミング
• ルイス・エンリケ -パーカッション
• リー・レヴィン - ドラムプログラミング、パーカッション
• エルネスト・ルーク - ドラムプログラミング、パーカッション
• ルネ・トレド -アコースティックギター、ギター、エレキギター
• ホセ・アントニオ・ロドリゲス -フラメンコギター
• アハメド・バローゾ - エレキギター
• キキ・マヤ - フラメンコギター、リズムギター
• フリオ・エルマンデス -ベースギター
• トニー・コンセプシオン -トランペット
• アルトゥーロ・サンドヴァル- トランペット
• エド・カレ -バリトンサックス、テナーサックス
• ダナ・テボー -トロンボーン

• リカルド・エディ・マルティネス - レコードプロデューサー
• リー・レヴィン - 音楽アレンジャー
• エディ・モンティラ - 音楽アレンジャー
• ルネ・トレド - 音楽アレンジャー
• ラモン・ウエルタ - 編曲家
• クライテリア・レコーディング・スタジオ（マイアミ）で録音、追加録音はシンフォニア（マドリード）で行われた。
• カルロス・マーティン - カバーアート、デザイン
• ザイビ -写真
• フアンホ・マネス -スタイリスト

• オールミュージックディスコグラフィー
• Discogs.com ディスコグラフィー
• Rateyourmusic.com ディスコグラフィー