エルンスト・ラベル

エルンスト・ラベル（Ernst Rabel、1874年1月28日 - 1955年9月7日）はオーストリア生まれのローマ法、ドイツ 私法、比較法の学者であり、ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム外国・国際私法研究所の創設所長として、両大戦間の時期に国際的に認知されたが、^{[1] [2]}ナチス政権下で引退を余儀なくされ、 1939年にアメリカ合衆国に移住した。比較法の分野において、特にエルンスト・フォン・ケメラー [ドイツ]、ゲルハルト・ケーゲル [ドイツ]、マックス・ラインシュタインなどの弟子たちによって明確化され広められた彼の方法論的視点は、戦後ヨーロッパ、アメリカ合衆国、そして世界の他の地域で標準となった「機能的」または「機能/文脈」方法論の発展に影響を与えた。^{[3] [4] 1930年代に}ドイツで行った物品売買法の分野での彼の研究は、戦後の世界的に統一された売買法を策定する取り組みのモデルとなった。 ^{[5] [6]}

エルンスト・ラベルは、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の著名なオーストリアの弁護士であったアルベルト・ラベルとベルタ・ラベル（旧姓エッティンガー）の息子としてウィーンで生まれました。

ラベルはウィーン大学で法律を学び、1895年12月に同大学で博士号を取得した。^[7]ルートヴィヒ・ミッテイス [de]の指導の下で執筆した博士論文の題名は「1895年12月26日のオーストリア法に基づく著作権の譲渡可能性」（1899年出版）であった。^[8]ラベルは当初、ウィーンで父親とともに弁護士として働き始めたが、1899年に指導者のミッテイスがライプツィヒ大学に移ると、ラベルも同行してそこで研究を続けた。 1902年に法学士課程を修了すると、著書『Die Haftung des Verkäufers wegen Mangels im Rechte』（適合品の引渡し不履行に対する売主の責任）^[9]により、ライプツィヒで准教授（Privatdozent）として法学を教え始め、1904年にローマ法とドイツ私法の教授（臨時教授）に任命された。^[10]

1906年、ラベルはバーゼル大学の教授（ordinarius）に就任した。^[11]数年後にドイツに戻り、 1910年にキール、 1911年にゲッティンゲンの法学部に加わった。^{[10] 1916年に着任した}ミュンヘン大学で、彼は法史から比較法へと焦点を移した。^[12]彼はカール・ノイマイヤーとともにミュンヘン比較法研究所（Institut für Rechtsvergleichung）を設立した。これはドイツで最初の研究所であり、後にハイデルベルク、フランクフルト、ハンブルクに設立される同様の研究所のモデルとなった。^{[13] [14]}最も有名なのは、比較法の分野における彼の専門知識により、1926年にベルリンに新設されたカイザー・ヴィルヘルム外国および国際私法研究所（Kaiser-Wilhelm-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht）の所長に任命されたことである。この研究所はカイザー・ヴィルヘルム協会によって設立されたいくつかの独立した研究機関の一つであった。^[12]戦後、この研究所はマックス・プランク比較国際私法研究所となった（1956年からハンブルクに所在）。^[15]

ラベルは戦間期にいくつかの国際司法機関の裁判官としても活動した。1921年から1927年まではドイツ・イタリア混合仲裁裁判所の裁判官を務め、ドイツ帝国に対する賠償請求や戦時中の状況により中断された契約から生じた民間間の紛争を管轄した。また1925年から1928年までは常設国際司法裁判所の臨時裁判官としてホジュフ事件などの裁判に携わった。^{[11] [16]}その後、常設ドイツ・イタリア仲裁委員会（1928年～1935年）とドイツ・ノルウェー仲裁委員会（1929年～1936年）の委員を務めた。^[11]

1928年から1933年まで国際私法統一協会（UNIDROIT）の理事会メンバーとして、ラベルは国際売買取引の法規則の統一に関する議論を開始し、 1934年には国際連盟への報告書を提出した。 ^[17]これらの努力と、彼自身の物品売買法に関する学術研究（Das Recht des Warenkaufs 、1936年）は、 1964年にハーグでの外交会議で採択された「国際売買に関する統一法」に関する条約案の先駆けとなった。^[5]

ナチスがドイツで政権を握った後、ラベルは生涯カトリック教徒であったが、ユダヤ人の血統（母方と父方の祖父母は両方ともユダヤ人であり、両親はカトリックに改宗していた^[18] ）のため、最終的にはベルリンの教授職を辞任せざるを得なかった。第一次世界大戦前からドイツの公務員として働いていた（1904年にライプツィヒで職に就いて以来）彼は当初、他の多くのユダヤ人を職から追放した1933年の専門職公務員復活法の例外の一つに該当した。しかし、彼の辞任は、ユダヤ人からドイツ国籍を剥奪し、ユダヤ人が公職や公務員に就く可能性を完全に排除した、1935年に可決されたニュルンベルク法の一部である帝国市民法の条項に基づいて強制された。^[19] 1937年2月、彼は自らが設立した研究所の所長を辞任した。^[20]彼は最終的に家族とともにベルギー経由でアメリカに移住し、1939年9月にニューヨーク市に到着した。^[21]

アメリカでは、ラベルはアメリカ法研究所（ALI）、ミシガン大学ロースクール、アナーバー校、ハーバード法科大学院から研究助成金を受け、研究を続け、生計を立てていた。^{[22] [23]} 1942年、ラベルとドイツからの亡命者の同僚カール・レーヴェンシュタインは、ALIから「基本的人権」の世界的再宣言の準備を担当する国際専門家委員会に招かれた。^[24] ALI委員会が作成した文書^{[25]は、後に}国連による世界人権宣言の起草において重要な参照点となった。^[26]

戦後、アメリカに居住していたラベルは、彼の最高傑作とされる全4巻の『法の抵触：比較研究』を完成させた。[ 10 ] ^{[ 27]}この時期のある時点で、彼はアメリカ市民になった。^[21]彼はまた、テュービンゲン（戦時中に彼の古い研究所が移転していた）とベルリン自由大学（Freie Universität）で教鞭をとっていたため、ドイツでも過ごした。^[28]

海外滞在中、 1955年9月7日にスイスのチューリッヒの病院で亡くなった。 ^{[21] [29]}

ラベルの父アルベルト・ラベルはもともとモラヴィア地方のアウステルリッツ（現在のチェコ共和国のスラヴコフ・ウ・ブルナ）出身であった。^[30]

1912年、エルンスト・ラベルはゲッティンゲンでアンニ・ウェーバー（1889年 - 1979年）と結婚した。夫婦には2人の子供がいた。息子のフリードリヒ・カール（1914年生まれ）は両親と同じく1939年にベルギー経由でアメリカに移住した。娘のエリザベス（「リリー」、1913年 - 1985年）は1940年に家族とともにアメリカに移住した。^[30]

ドイツ語

• Grundzüge des römischen Privatrechts [ローマ私法の概要] (1913)
• Das Recht des Warenkaufs [商品販売法] (1936)

英語で

• 法の衝突：比較研究。4巻（1945-1954年、ミシガン大学ロースクール、アナーバー、1958年発行）^[31]

• 「西洋文明の私法」（1949-1950）。4 部構成。ルイジアナ州法評論、第 10 巻、第 1-4 号。1949 年4 月から 5 月にかけてルイジアナ州立大学で客員講師として行われたラベルの講義に基づいています。LSU法センターのデジタル コモンズで入手可能: パート I、パート IV

• インターネット アーカイブにあるエルンスト ラベルの著作またはラベルに関する作品
• エルンスト・ラベル文書（デジタル化）、RG 31 ドイツ（ヴィルナ文書館）コレクション、YIVO ユダヤ研究研究所所蔵