アーンボロー

アーンバラ（現在の「アイリッシュバラ」）は、9世紀または11世紀に遡る歴史あるサクソン人の地所で、イングランドのデボン州スイムブリッジ教区に位置し、スイムブリッジ村の南東約2マイルにあります。今日では、14世紀にサマセットのモールズ男爵と近縁関係にあるミュールズ家またはデ・モールズ家が住んでいた高級邸宅^[1]があったことで最もよく知られています。

アーンズバラの地所は、1066年のノルマン征服より明らかに古く、その名前がウェストサクソン語に由来し、「鷲の丘^[3] 、塚または埋葬地（古墳）^[4] 」 （アーンズ・ベオル/ベオルグ）、または「鷲の要塞化された場所」（-burh/burg）^{[5]を意味していることからもわかる。ウェストサクソン人は8世紀にデボンに到達したが、}ケルト語の名前の翻訳と見なされる場合、その名前はさらに古い可能性がある。^[2]サクソン人の地所の境界は、今日でも曲線の生け垣の形で認識でき、3つの歴史的な集落を含むか、または隣接している。東側には「タワーファーム」があり、1845年にちなんで名付けられ^[6]、おそらくアーンズバラの邸宅の元の場所である。タワーファームのすぐ南西にある「イーストアイリッシュバラ」は、1888年の陸地測量部地図に示されていますが、その後取り壊されました。^[7]そして、囲い地の中央の西側には「ウェストアイリッシュバラ」の農場があります。^[8]このような3つの集落の配置は、多くの古代デヴォンシャーの領地で一般的です。^{[9] [ページが必要]}

アーンズバラは1086年のドゥームズデイ・ブックには記録されていないが、現存する記録では1175年のパイプロールに初めて登場する^。[10]

16 世紀に修道院が解散するまで、エクセター司教はビショップズ タウトンの領主であった。ビショップズ タウトンはスイムブリッジ教区とランドキー教区を含む大きな領地であった。司教はエクセターの司教宮殿に座る大地主であった。そのため、領主の執事が領主の業務を処理できる大広間のある領主館が存在しなかったため、裁判所が必要であったであろう。^[要出典]修道院が解散した後、ビショップズ タウトンの領主はベッドフォード伯爵、後にベッドフォード公爵であり、やはり非居住者であった。1773 年には邸宅は廃墟となり、塔だけが残っていた。^[11]

19世紀以前には、この地所で多くの採石作業と石灰焼きが行われ、景観に大きな痕跡を残しています。珍しい形の石灰窯が現存しており、^[12]いくつかの浸水した採石場があります。

アーンズバラの最も古い歴史^[13]はトリストラム・リスドン（1640年死去）によって語られており、彼によれば、アーンズバラの最初の所有者はヘンリー3世（1216年 - 1272年）の治世の初めに生きていたボールドウィン・ド・アーンズバラである。^[14]ド・アーンズバラ家はさらに3世代にわたってこの土地を所有し、その後フラベル家に引き継がれた。^[14]

ファルエル家は、手書きの文書で「l」と「a」が逆になっているため「フラヴェル」と呼ばれることが多いノルマン人の家系で、（現代の綴りは Fallwell）ド・アーンバラ家の後を継いでアーンバラを所有していました。彼らは最終的に男子の後継者を残さずに絶えました。男系の最後の人物は、若いロジャー・ミュールズ（リスドンは「ロジャー・ミュールズ卿、サマーセットシャーのノース・キャドバリー男爵ミュールズ卿の次男」[14] と表現しています^{）の後見権[15]}と結婚し、権利として自分の娘と相続人と結婚させました。こうしてアーンバラはミュールズ家の子孫となりました。

「ミュールズ卿の次男」でアーンバラの女相続人の夫であるロジャー・ミュールズ卿の身元は不明である。初代モールズ男爵の最初の確実な先祖は、祖父のニコラス・ド・モールズ（1195年頃 - 1264/72年）で、サマセット州ノース・キャドバリーの出身で、親は不明である。^[16]ヘンリー3世の侍従で王室行政官であった。^[17]自らも王室からいくつかの土地を授与されたほか、1230年にノース・キャドバリーの封建男爵領の裕福な共同相続人であるハワイズ・ド・ニューマーチと結婚し、大地主および封建男爵となった。1230年にヘンリー3世からデヴォンシャーのキングス・カースウェルおよびディプトフォードの荘園を与えられた。^[18]ハワイズとの間に生まれた2番目だが生き残った長男はロジャー・ド・モールズ（1233/7年頃 - 1294年）（初代男爵の父）で、1268年にキングス・カースウェルの荘園で毎週の市場と毎年恒例の市の許可を得た。 ^[19] 1293年にウィルトシャーのブレイドンの森の番人に任命された。^[20]

^{ノース・キャドベリー}の封建領主ロジャー・ド・モールズ（1233年頃/7年-1294年）の次男（したがって初代男爵の兄弟）は、デヴォンのラストリーのサー[24] ロジャー・ド・モールズ（1323年没[23] ）で、1301年に「王のヨーマン」と呼ばれ、ギドリー城[25] チャグフォードとラストリーのサー・ウィリアム・ル・プルーズ（またはプラウズ）の娘で相続人であるアリス^・ル^・プルーズ（ 1286年-1335年^[23] ）と結婚した（ヴィヴィアン（1895年）によると、アリス・ウィドワーシーはサー・ヒュー・ウィドワーシーの娘で相続人であり、サー・ジョン・ダメレルと再婚したアリス・ウィドワーシーだったとされている[26] プルーシー家は、1301年に「王のヨーマン」と呼ばれたデヴォンのラストリーのサー[24] ロジャー・ド・モールズ^（1323年没[23] ）で、ギドリー城^[25]チャグフォードとラストリーのサー・ウィリアム・ル・プルーズ（またはプラウズ）の娘で相続人であるアリス・ル・プルーズと結婚した。リスドンによれば、彼はラストリーのウィドワーシー家の相続人であった^[24 ]。ラストリーのロジャー・ド・モールズ（1323年死亡）には、おそらく以前の妻との間に息子ウィリアム・ド・モールズ（1318年活躍）がいたことが知られている。^[23]

ニコラス・ド・モエルズ、第2代モエルズ男爵（1316年没）は、オークハンプトンの封建男爵で第1代/第9代デヴォン伯爵ヒュー・ド・コートネイ（1340年没）の父であるサー・ヒュー・ド・コートネイ（1292年没）の娘マーガレット・コートネイ（1349年没）と結婚したが、子供を残さずに亡くなったため、 デヴォンシャーとのつながりがあったことは確かである。

ロジャー・ミュールズとその妻フラベル家の相続人の家系は次の通りです。

• ジョン・ミュールズ、^[27]
• ジョン・ミュールズ（息子）^{[27]は、1373年にデヴォン州ホルベトン教区のアデストンのギルバート・ド・アデストンの娘で共同相続人で、オーチャートンのサー・ジョン・プライドーの2番目の息子であるジョン・プライドーの未亡人であるジョーン・ド・アデストンと}結婚したジョン・ミュールズであった可能性がある^[28] 。

ジョン・ミュールズ（1428年活躍）（2代目ジョン・ミュールズの息子）は、子供がいなかったため、「RJM」（1952年）によると、1428年にアーンボロを兄弟のトーマス・ミュールズに譲渡した。^[27]デヴォンの紋章訪問記録^[29]に2度結婚したと 記録されているのは、このジョン・ミュールズ（明らかに子供がいなかった人物ではない）である。

• まず、エリザベスという女性に相続権があり、彼女との間に二人の娘と共同相続人がいました。
  • イザベル・ミュールズは長女で、デヴォン州ブラッドフォード教区ダンスランドのジョン・ダバーノン（別名ダバーノンなど）と結婚した。ジョン・ダバーノンはコーンウォール公爵領のスタナリーと料金の管理者で、1356年または1357年にデヴォン選出の国会議員を務めた人物である。 ^[30]彼の妻トーマシーン・ケイド^[29]（またはカディホ^{[30]、ダンスランドの相続人）との間に生まれた。1422年の遺言で、ジョン・ダバーノンはスイムブリッジ教会の「新しく建てられた側廊」 [31]}に埋葬されることを希望した。これは義父の3代目ジョン・ミュールズ（下記参照）が建てた現存するセント・ブリジット礼拝堂を指している。イザベル・ミュールズとの間には2人の娘と共同相続人がいた。
    • エリザベス・ダバーノン、長女。デヴォン州エクセターのジョン・バティンの息子で相続人であるジョン・バティンと結婚。この結婚の最終的な相続人は、デヴォン州ホルスワーシー教区のアルスコットのジョン・アルスコット（1494-1563）の妻フィリッパ・バティンであり、^[29]アルスコット・オブ・ダンスランドの著名な家系を創始した。
    • ジョーン・ダバーノン、2番目の娘。デヴォン州パーカム教区ハルスベリー^[32]のジョン・ギファード^{[29]と結婚。}イギリス大法官、初代ハルスベリー伯爵ハーディング・ギファード（1823年 - 1921年）の祖先。
  • アリシア・ミュールズ、デヴォン州マールドン教区のコンプトン城^{[33]のオーツ・ギルバート[29]}（1417-1492）と結婚した末娘。ギルバートの肖像はマールドン教会^{[34]に残っている。}
• 第二に、1422年^[35]に、三代目ジョン・ミュールズ（1428年活躍）はジョアンナという女性と結婚し、彼女は彼より長生きしてサー・ジョン・ノービーと再婚した。^[36]ハンフリーズ（2003）は、1500年頃にサー・ジョン・ノーベリーという人物がアーンストコムに住んでいたことを示唆する出典のないメモに言及している。^[13]

^{したがって、ハンフリーズ（2003）（ライソンズ（1822） [37]}に依拠）は次のように要約している：「女性の子孫がそれをダバーノン家に持ち込み、さらに別の女性がそれをギフォードに持ち込んだ」^{[13] 。}

ビショップズ タウトン教区 (スイムブリッジの南隣) のハルメストン出身のジョン ミュールズ (1633 年死去) の記念碑がビショップズ タウトン教会に残っています。この記念碑には、アーンバラのミュールズ家の系譜が次のように記されています。

「...ハルメストンのジョン・ミューリス氏は、サマセットのノース・キャドバリー男爵の名高い一族の直系の子孫であり、そこから一族がスイムブリディーのアーニスバラに移り、1633年9月12日にここに永眠した彼までその家系は継続しました。」

リズドンは次のように書いている: ^[38]

「この十一領地のハルメストンは」[ビショップス＝タウトン]「エドワード三世の時代にはフルクの土地であり、その共同相続人アリスによってボールドウィン・アクランドがそれに加わり、その相続人ジョーンがヘンリー五世の時代にトーマス・ミュールズ・オブ・アーンズバラの次男トーマス・ミュールズと結婚した」[1413–1422]「そして、6代にわたって直系で、その地主の故ジョン・ミュールズに受け継がれ、彼はチェイフの娘と結婚した。彼の父はノーサンプトンシャーのヨーマンズの相続人であった。彼の唯一の娘で相続人であるアンはベネットと結婚した。」

コーウェル家は後にアーズバラに居住したが、借地人であったか自由保有者であったかは不明である。アーズバラでは、ケンブリッジ大学トリニティ・ホールの学長であり、法律用語の辞書として有名な「The Interpreter」の著者である法律家ジョン・コーウェル（1554年 - 1611年）が生まれた。 ^[39]

1773年、この邸宅は廃墟となり、塔だけが残っていた。^[11] 1902年、「アイリッシュバラ邸宅」はプリンプトン・セント・モーリス教区牧師ヘンリー・チューバル・ホール牧師の所有となった。^[40]この場所は現在、「ウェスト・アイリッシュバラ」の中心集落に含まれており、18世紀にはバートン^[41]または主要農場の地位にあった。東側には、ミュールズ家の邸宅^{[42]があったと考えられている、歴史的な曲線状の地所「タワー・ファーム」 [8]}の端がある。

1845年の十分の一税配分書には、「タワー農場」は、フィリーの近くのキャッスルヒルに住むアール・フォーテスキューと、スイムブリッジのバイダウンハウスに住むジョン・ノットが一部所有していると記載されている。ノットの家族は何世紀にもわたってスイムブリッジで自作農を営んでいたが、最近裕福な相続人と結婚して多額の財産を築いた。^[43]「アイリッシュバラ」は、より大規模な地所（おそらく今日の「ウェスト・アイリッシュバラ」で、おそらく中世に起源を持ち、^{[1] 1845年には大きな農家はなく、農場の建物とコテージだけがあった[44]} ）であり、ヘンリー・ホールが所有していると記載されている。^[45]

スイムブリッジの十分の一税の借地人であったバイダウン・ハウスのジョン・ノット（1805年 - 1856年）は、祖父のジェームズ・ノット（1790年死去）がタウストックのジョン・ミュールズの娘エム・ミュールズと1762年に結婚したことから、アーンボロのミュールズ家の子孫であると主張した。^[46]タウストック教区はビショップズ・タウトンからタウ川を渡ったところにある。

スイムブリッジ教会のセント ブリジット礼拝堂の外壁に取り付けられた 19 世紀後半の真鍮の記念碑には、ジョン ノット (1690 年 2 月 9 日 - 1756 年 5 月 9 日) が「ジョン ミュールズ氏の娘で、この教区のヘルメストンおよびアーンバラのミュールズ (この側廊を建設したジョン デ モエルズ卿またはミュールズ卿はミュールズ氏の子孫) のエイミー」と結婚したと記されています...

• チェリー、ブリジット、ペブスナー、ニコラウス、『イングランドの建物：デヴォン』イェール大学出版、2004年。ISBN 978-0-300-09596-8 
• 『The Complete Peerage』、第 2 版。第 9 巻、1936 年。
• ハンフリーズ、コリン、ウェスト アイリッシュバラ農場 / ラブル ヒルズ、チットルハンプトン、ノース デボン: 考古学的評価、バーンスタプル、2003 年。(エクセターのデボン州遺跡および記念物登録簿に一般の参照用に保管されている報告書)
• リズドン、トリストラム（1640 年没）、『デヴォン調査』。かなりの追加事項あり。ロンドン、1811 年。
• ヴィヴィアン、JL中佐（編）『デヴォン州の訪問：1531年、1564年、1620年の紋章師の訪問を収録』エクセター、1895年。