翻訳
- （グウェンダ・デヴィッドと）イグナツィオ・シローネのフォンタマラ。ロンドン：メシューエン社、1934年。
- （グウェンダ・デイヴィッド共著）アイザック・スタインバーグ著『スピリドノヴァ：革命的テロリスト』ロンドン：メシュエン社、1935年。
- (グウェンダ・デイヴィッドと)最後の民間人–エルンスト・グレーザー.ロンドン：ニコルソンとワトソン、1936年。
- （グウェンダ・デイヴィッド共著）カール・マルクス：人間にして闘士 ボリス・ニコラエフスキー、オットー・メンヒェン＝ヘルフェン著。ロンドン：メシュエン社、1936年。
- （グウェンダ・デイヴィッド共著）イグナツィオ・シローネ著『パンとワイン』ロンドン：メシュエン社、1936年。
- （グウェンダ・デイヴィッド共著）ジークフリート・クラカウアー著『オッフェンバックと彼の時代のパリ』ロンドン：コンスタブル、1937年。
- ジョバンニ・ジリオ作「バラバの勝利」。ロンドン：ヴィクトル・ゴランツ、1937年。
- （フランツ・ボルケナウとの共著）私は軍隊の創設に携わった。ホセ・マルティン・ブラスケス著、スペイン参謀将校の内戦回想録。スペイン語からの翻訳。ボルケナウによる序文付き。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1939年。
- （グウェンダ・デイヴィッドとの共著）イグナツィオ・シローネ著『独裁者の学校』。イタリア語からの翻訳。ロンドン：ジョナサン・ケープ、1939年。
- （グウェンダ・デイヴィッドとの共著）『ヒトラーと私』。フランス語原題『Hitler et moi』からの翻訳。ロンドン：ジョナサン・ケープ、1940年。
- （グウェンダ・デイヴィッド共著）バール。アレクサンダー・モーリッツ・フライ著『猫の物語』。ロンドン：ジョナサン・ケープ、1947年。
- アルベルト・ヴィジェヴァーニ著『婚約者』。イタリア語からの翻訳。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、1948年。
- ジョヴァンニ・ヴェルガ作「セイヨウカリンの木のそばの家」。イタリア語原題「I Malavoglia」からの翻訳。ロンドン：Weidenfeld & Nicolson、1950年。
- 現代の英雄：ヴァスコ・プラトリーニの小説。イタリア語の「Un eroe del nostro Tempo」から翻訳。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、1951年。
- （デイヴィッド・ポーター共著）F・ベック（ペンネーム）とW・ゴディン（ペンネーム）による『ロシア粛清と自白の強要』 。ドイツ語からの翻訳。ロンドン：ハースト＆ブラケット、1951年。
- フォスコ・マライーニ著『秘密のチベット』（イタリア語原題：Segreto Tibet、ロンドン：ハッチンソン、1952年）。
- リチャード・カウフマン著『天国は配当を支払わない』ドイツ語の「Der Himmel zahlt keine Zinsen」からの翻訳。ロンドン：ジャロルズ、1952年。
- (ジェームズ・ストレイチーと)精神分析の起源。ヴィルヘルム・フリースへの手紙、草稿とメモ: 1887 ～ 1902 年、ジークムント・フロイト著。ドイツ語の『Aus den Anfängen der Psychoanalyse』から翻訳。ヴィルヘルム・フライスに報告する。ロンドン: Imago Publishing Co.、1954 年。
- サンドール・フェレンツィ著『精神分析の問題と方法への最終的貢献』。ドイツ語からの翻訳。ロンドン：ホガース・プレス、1955年。
- フランスの現状：現代フランスに関する研究 ヘルベルト・リューティ著。ドイツ語原題『 Frankreichs Uhren gehen anders』からの翻訳。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1955年。
- イルゼ・アイヒンガー著『縛られた男、その他短編集』ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1955年。
- エリオ・ヴィットリーニの象に合わせてチューニングしてください。イタリア語Il Sempione strizza l'occhio al Frejusより翻訳。ロンドン: Weidenfeld & Nicolson、1955 年。
- （オリバー・コバーン共著）ジャン・ウーグロン著『待ち伏せ』（フランス語原題：Rage blanche）ロンドン：ハースト＆ブラケット、1956年。
- モーリス・パレオローグ著『ドレフュス事件の秘密日記、1894年～1899年』。フランス語からの翻訳。ロンドン ：セッカー＆ウォーバーグ、1957年。
- フォスコ・マライーニ著『日本との出会い』（イタリア語原題：Ora Giapponesi、ニューヨーク：バイキング・プレス、1959年）。
- フェルディデュルケ–ヴィトルド・ゴンブロヴィッチロンドン：マクギボンとキー、1961年。
- （ヴィヴィアン・ミルロイ共著）ヒルデガルト・プリエヴィエ著『ロシアで犬たちと』ロンドン：ハモンド、ハモンド社、1961年。
- チャールズ・オーバーリング著『癌との闘い』ロンドン：A.ドイチュ、1961年。
- イグナツィオ・シローネ著『狐と椿』。ロンドン：ジョナサン・ケープ、1961年。
- 偉大なる女神の領域。巨石建造者たちの物語。シビル・フォン・クレス＝レーデン著。ロンドン：テムズ＆ハドソン、1962年。
- ヘクラ：ダイビング少女たちの島、フォスコ・マライーニ著。ロンドン：H・ハミルトン、1962年。
- 私はエリエサ・バズナのシセロでした。ロンドン：A. ドイチュ、1962 年。
- エルンスト・グレーザーによる怪しげな奇跡。ロンドン：セッカー＆ヴァールバーグ、1963年。
- イゴール・シェントユルツ著『汝殺すなかれ』。ドイツ語原題『Der unstillbare Strom』からの翻訳。ロンドン、ダブリン：コンスタブル、1963年。
- 精神分析と信仰：ジークムント・フロイトとオスカー・プフィスターの書簡集 ジークムント・フロイト著。ロンドン：ホガース・プレス、1963年。
- （デニス・フォリオと）リュック・エスタンの曲の方が良い。フランス語『Le Bonheur et le salut』からの翻訳。ロンドン：ホッダー＆ストートン、1964年。
- イゴール・シェントユルツ著『戦争の激流』。ドイツ語からの翻訳。ロンドン：トランスワールド出版、1965年。
- マニエリスム：ルネサンスの危機と近代美術の起源 アーノルド・ハウザー著 全2巻 ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1965年
- 『人生はつらいものだ』（ルチアーノ・ビアンチャルディ著）。ロンドン：ホダー＆ストートン、1965年。
- シンプリキウス45：ハインツ・キュッパー著の小説。ドイツ語からの翻訳。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ、1966年。
- 戦没者追悼記念日：敬意の態度をとろうとする13の散文的試み、ゲルハルト・ツヴェレンツ著。ロンドン：ハッチンソン、1966年。
- ジョルジュ・フリードマン著『ユダヤ民族の終焉？』（フランス語原題：Fin du peuple juif?より翻訳）。ロンドン：ハッチンソン、1967年。
- ヴィトルト・ゴンブロヴィッチ著『コスモス』。フランス語版およびドイツ語版からの翻訳。ロンドン：マクギボン＆キー、1967年。
- 父親のいない社会：社会心理学への貢献 アレクサンダー・ミッチェルリッヒ著。ロンドン：タヴィストック出版、1969年。
- トニーノ・グエッラ著『均衡』（イタリア語からの翻訳）。ロンドン：チャットー＆ウィンダス、1969年。
- （共著）ディートリッヒ・ボンヘッファー：神学者、キリスト教徒、同時代人、エーベルハルト・ベートゲ著。ロンドン：コリンズ、1970年。
- 同盟の終焉：1943年のローマの枢軸からの離脱 フリードリヒ＝カール・フォン・プレヴェ著。ドイツ語原題『Schicksalsstunden in Rom 』からの翻訳。ロンドン：オックスフォード大学出版局、1971年。
- カール・バルト著『墓と陽気の断片』ロンドン：ウィリアム・コリンズ・サンズ社、1971年。
- 無謬？Hans Küngからの問い合わせ。ドイツ語のUnfehlbarからの翻訳ですか？アイネ・アンフラゲ。ロンドン：コリンズ、1971年。
- 空虚な軍団：ムッソリーニのギリシャにおける失策、1940～1941年、マリオ・チェルヴィ著。ロンドン：チャットー＆ウィンダス、1972年。
- ヘルムート・フィッシャーによるマルクス主義と歴史。ドイツ語の『Marxismus und Geschichte』からの翻訳。ロンドン：アレン・レーン、1973年。
- ジョヴァンニ・グラッツィーニ訳『ソルジェニーツィン』。イタリア語からの翻訳。ロンドン：ジョセフ、1973年。
- ハンス・ヘルリン著『追悼』。ドイツ語原著『Freunde』からの翻訳。ロンドン：ハイネマン、1975年。
- クラリッサ・ヘンリーとマーク・ヒレルによる『SSの子供たち』（フランス語原題：Au nom de la race）の翻訳。ロンドン：ハッチンソン、1976年。
- ロベルト・ユンク著『核国家』（ドイツ語原題：Atomstaat）。ロンドン：J・カルダー、1979年。
- イレーネウス・アイブル＝アイベスフェルト著『平和と戦争の生物学：人間、動物、そして攻撃性』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン、1979年。
- ピティグリリのコカイン。フェルタム: ハムリン ペーパーバックス、1982 年。
- フランツ・カフカ・オブ・プラハ（ Jǐrí Gruša著）。ドイツ語原題『Franz Kafka aus Prag』からの翻訳。ロンドン：Secker & Warburg、1983年。
- ノーメンクラトゥーラ：ソ連支配階級の解剖学 マイケル・ヴォスレンスキー著。ロンドン：ボドリー・ヘッド、1984年。
- レオ・ペルーツ著『レオナルドのユダ』（ドイツ語原題：Der Judas des Leonardo、ロンドン：コリンズ・ハーヴィル、1989年）。
- レオ・ペルーツ作『聖ペテロの雪』（ドイツ語原題：Sankt Petri-Schnee）。ロンドン：コリンズ・ハーヴィル、1990年。
- レオ・ペルツの石橋の下の夜。ドイツ語のNachts unter der steinemen Brückeから翻訳。ロンドン：コリンズ・ハーヴィル、1989年。
- ヘレン・ドイチュ著『女性の性的機能の精神分析』ロンドン：カーナック、1990年。
- レオ・ペルーツ著『審判の日の支配者』（ドイツ語原題： Meister des jüngsten Tages、ロンドン：ハーヴィル、1994年）。
