イングランドとウェールズの弁護士

イングランドとウェールズの法廷弁護士は、イングランドとウェールズの弁護士の2 つの主な分類の 1 つであり、もう 1 つは事務弁護士です。法廷弁護士は、伝統的に、被告側と訴追側の両方の法廷で訴訟を代理する役割を担ってきました。(「弁護士」という言葉は、法律を実践する人を指す一般的な用語であり、公認法務執行官などの他の法律実務家も含まれると考えられます。)

イングランドとウェールズにおける上級法律専門家の仕事は、事務弁護士と法廷弁護士に分かれています。両者とも法律の訓練を受けていますが、法律実務においては異なる役割を果たしています。

歴史的に、上級裁判所は首都ロンドンに拠点を置いていました。国中に正義を執行するために、裁判官と裁判所職員は定期的に地方巡回裁判所を回り、そこで発生した事件に対処していました。このことから、裁判官と親しい関係にあり、上級裁判所で訓練と経験を積み、より多くの研究資料や法律の解釈と適用に関する蓄積された知識にアクセスできる弁護士団が生まれました。一部の弁護士は、代理を必要とする人々の代理として行動するために裁判所とともに巡回裁判所に赴きました。対照的に、事務弁護士は基本的にロンドンであれ地方都市であれ、1 か所にとどまっていました。

このように法廷で活動する弁護士は、「法廷弁護士」と呼ばれるようになった。なぜなら、彼らは「法廷弁護士」に呼ばれたからである。法廷弁護士は、法廷弁護士や法学生を含む一般人と、法廷の裁判官席に認められた人々を隔てる象徴的な壁である。彼らは、依頼人の代理として法廷に出廷するか、または、訴訟の強みや訴訟の最善の進め方について口頭または書面で助言するなど、法廷を利用するプロセスの専門家となった。弁護士を雇う手段と希望がある人々にとって、弁護士が依頼人の代理として法廷弁護士を選び、雇うことは、有益であり、その後は普通になり、そして義務となった。同様に、高度に専門的な助言が必要な場合、適切な法廷弁護士を雇うことは有益または普通になった (ただし義務ではない)。多くの法廷弁護士は、主に「書類上の実務」しか行わず、法廷に出廷することはほとんどないか、まったくない。

歴史的に、弁護士（または法廷）で働くことは、事務弁護士として働くことよりも社会的に名誉ある職業でした。18世紀と19世紀には、弁護士は上流階級の男性にふさわしいとされる限られた職業の1つでした。他の職業には、政治家、陸軍と海軍、既存の聖職者、銀行、行政および外交官がありました。18世紀と19世紀の指導的な政治家の多くは法廷弁護士でしたが、事務弁護士はほとんどいませんでした。20世紀には、特に収入の面で事務弁護士がその差を大幅に縮め、21世紀初頭までに社会的格差は以前よりもはるかに小さくなりました。

最近まで、この 2 つの職業の最も明白な違いは次のとおりでした。

1. イングランドとウェールズのすべての裁判所では、法廷弁護士だけが独占的かつ広範な弁論権（つまり、弁論する権利）を有していました。
2. 弁護士だけが、クライアントから直接報酬を受け取ることができます。

これらの違いは最近の意図的な変更によって薄れつつありますが、多くの法務実務分野では、その区別はおおむね維持されています。

法廷弁護士は、最高裁判所から最低裁判所まで、すべての裁判所で出廷する完全な弁護権を有する。一方、事務弁護士は伝統的に、下級裁判所（つまり、治安判事裁判所と郡裁判所）と法廷にのみ弁護士として出廷することができた。そのような仕事の大部分は、依然として事務弁護士によって処理されている。1990年の裁判所および法律サービス法第 17 条に基づき、適切な弁護経験を持つ事務弁護士は、上級裁判所に出廷することを可能にする、より高い「弁護権」を取得する権利を有する。これらの権利を獲得した事務弁護士は、事務弁護士と呼ばれる。しかし、実際には、このような事務弁護士は非常に少なく、事務弁護士は、法廷で必要な弁護を行うために引き続き法廷弁護士を雇用することが多い。この区分は伝統的であるだけでなく、高額な民事事件やより重大な刑事事件では、専門の弁護士を雇うことが戦略的に不可欠となることが多い^（一方がそうしなくても、もう一方がそうする可能性があるため）。

2004 年まで、法廷弁護士は、代理するクライアントから直接「指示」を求めたり、受け入れたり (つまり、雇われること) することは禁止されていました。弁護士の関与は必須でした。その理由は、弁護士は、法廷弁護士に提示する前に、証拠や指示を調査して収集し、クライアントの利益に応じてそれらを選別できるからです。その見返りとして、法廷弁護士は、クライアントから一歩離れているため、法廷で認められる証拠のみに基づいて、事件のメリットについてより客観的な意見に達することができます。さらに、法廷に持ち込まれる可能性のない多くの問題を含むクライアントの現在の問題にあまり関与しないため、法廷弁護士は、調査や、法律や裁判所の判決 (判例) の最新情報の把握に多くの時間を費やすことができました。

理論上、この禁止事項は撤廃されました。特定の分野（犯罪や不動産譲渡を除く）では、弁護士は依頼人から直接指示を受けることができます（「直接アクセス」）。^[1]ただし、弁護士は依頼人のために訴訟を行うための追加の権限を持っている必要があります。^[2 ]さらに、依頼人に代わって資金を保管する必要がある業務は弁護士のみが行うことができます。BSBハンドブックのrC73では、弁護士は依頼人の資金を扱うことが許可されていません。^[3]

弁護士は、原則として、事件の魅力や不利、依頼人に対する弁護士の個人的な感情に関わらず、適切な料金を提示する依頼人のために活動することが求められます。これは「キャブランクルール」として知られており、同じルールが認可タクシーにも適用されるからです。変更条件には、弁護士が事件を引き受けることができ、その業務を処理できる能力があると感じていることが含まれます (BSB ハンドブックの rC30)。^[4]たとえば、犯罪を専門とする弁護士は、雇用法の業務を依頼されても引き受ける義務はありません。弁護士は、適切に処理するには複雑すぎると感じた事件を拒否する権利 (および義務) があります。

弁護士は、自営業（以前は「独立営業」と呼ばれていました）と雇用営業（つまり給与制）という 2 つの主な状況で働いています。

弁護士のほとんどは自営業だが、複数の弁護士事務所の枠組みの中で活動している。賃貸契約に基づき、弁護士は毎月一定額（「家賃」）または収入の一定割合、あるいはその両方を弁護士事務所に支払い、弁護士事務所は宿泊施設と事務サポート（仕事の予約、時には仕事探しという重要な機能を含む）を提供する。^[5]弁護士事務所の所長は、通常はキングズ・カウンセル（「KC」または「シルク」とも呼ばれる）または「シニア・ジュニア」であり、メンバーに強い影響力を及ぼす可能性があり、メンバーはしばしば非公式の援助や指導を互いに提供する。彼らは（パートナーのように）互いの業務に責任を負わない。同じ弁護士事務所のメンバーは、同じ事件で反対の側で出廷することがある。各弁護士は自営業者であり、自分の業務の運営に単独で責任を負い、家賃以外の収入は自分のものにする。彼らは誰からも給料を受け取らない。自営業の弁護士は、多数の異なる弁護士（「専門家クライアント」）から依頼を受け、さまざまな個人、政府部門、政府機関、または企業（「一般クライアント」）のために活動します。

対照的に、「雇用」法廷弁護士は、公的または民間セクターのより大きな組織内で従業員として働く法廷弁護士です。たとえば、雇用法廷弁護士は、政府の部門または機関 ( Crown Prosecution Serviceなど)、企業の法務部門、場合によっては弁護士事務所で働きます。雇用法廷弁護士は通常、給与を支払われ、ほとんどの場合、第三者 (雇用主の顧客など) に代わって指示を受けるのではなく、雇用主に代わってのみ仕事をすることができます。雇用法廷弁護士は、弁護士会の職業倫理規範の対象であり、アドバイスには開示に対する職業秘匿特権が与えられます。

雇用弁護士として新たに弁護士資格を取得する場合、自営業の弁護士と同様に、弁護士見習い期間を修了している必要があります。雇用弁護士と自営業の弁護士の両方の見習い期間は、独立した弁護士基準委員会によって規制されています。

法廷弁護士は約17,000人で、そのうち約10パーセントがキングス・カウンセルで、約20パーセントが若手法廷弁護士（つまり、法廷弁護士歴7年未満）である。^[6] 2023年4月時点で、自営業の法廷弁護士は13,800人であった。^[7] 2022年には、企業で「社内」弁護士として、または地方自治体や中央政府、学術機関、軍隊で勤務する雇用法廷弁護士は約3,100人であった。^[8]

弁護士の外見や敬称は、いくつかの慣習に縛られています。

法廷での弁護士の出廷は、審問が「法服を着用」されているかどうかによって決まる。イングランドとウェールズでは、刑事裁判所での刑事事件は、ほとんど例外なく、法服を着用して行われるが、民事事件では法服を着用しない傾向が高まっている。^[9]郡裁判所の審問の大半は現在、法服を着用せずに行われているが、高等裁判所の審理では伝統的な服装が引き続き着用されている。

法廷で法廷弁護士は、法廷法服を着用して審問を行う際、馬毛のかつら、開いた黒いガウン、ダークスーツ、シャツを着用する。ネクタイの代わりに、ウィングカラーの上に「バンド」または「タブ」と呼ばれる白い綿の帯を着る。女性法廷弁護士は、同じシャツか、スーツのジャケットの中にバンドとタックを含む特別なカラーを着用する。KC は、刺繍の入った短い黒いジャケットとストライプのズボンの上に、わずかに異なるシルクのガウンを着用する。弁護士は、ウィングカラーとバンド、かつらを着用する。民事裁判所における法廷弁護士と裁判官の服装の問題は見直しの対象となり、ラウンジスーツの上にヨーロッパ風のガウンを着用するなど、より「現代的な」スタイルの服装を採用するよう圧力がかかっている。弁護士会の指導により、郡裁判所での裁判や控訴では以前よりも法廷法廷を着用するようになった。^[10]

法廷では、弁護士はお互いを「私の学識ある友人」と呼び合います。^[11]相手方が弁護士である場合、両者の相対的な年齢や経験に関係なく、「私の友人」という用語が使用されます。

以前の世代では、法廷弁護士は握手したり、お互いに正式な敬称を付けることはありませんでした。握手をしてはいけないという規則は今では一般的には守られていませんが、正式な敬称に関する規則は今でも時々守られています。グレイ法曹院では、他の法廷弁護士と乾杯するとき、法廷弁護士は「ミス」などの接頭辞を使わず、姓のみで相手に呼びかけます。

2006 年 1 月から、弁護士資格取得の基準と懲戒手続きは、英国弁護士会理事会の規制委員会である弁護士基準委員会(BSB) によって管理されるようになりました。BSB は英国弁護士会理事会から法的に分離されているわけではありませんが、独立するように設置されています。^[12]以前は、法廷弁護士は英国弁護士会理事会と個々の法曹院によって統治されていました。法曹院は 4 つあり、すべてロンドンのストランド地区の法廷に近い場所にあります。グレイ法曹院はハイ ホルボーン通りの近くに、リンカーン法曹院はチャンスリー レーンの近くに、ミドル テンプルとインナー テンプルはフリート ストリートとエンバンクメントの間にあります。

インは、法廷弁護士や法律家が集う社交と職業の中心地です。法廷弁護士が食事をしたり社交行事に参加したりできる大広間と、充実した図書館があります。会議室や、研修中の法廷弁護士が弁護活動に従事できる場所として利用できる部屋もいくつかあります。インのうち 2 つには礼拝堂があり、ミドル テンプルとインナー テンプルはテンプル教会を共有しています。4 つのインはすべて手入れの行き届いた庭園の中にあり、中庭や広場に部屋が配置されていることが多いです。

イングランドとウェールズは、司法行政の目的で 伝統的にいくつかの巡回区に分かれており、現在では、それらは法廷弁護士の職業団体として存在しています。

一般市民は、パブリック アクセス スキームに基づいて法廷弁護士のサービスを直接利用することができます。どの段階でも弁護士は関与しません。

パブリック アクセス業務に従事する法廷弁護士は、あらゆる法律分野で法廷で法的助言や代理を行うことができ、イングランドおよびウェールズのあらゆる裁判所または法廷で依頼人を代理する資格があります。依頼人からの指示が受け入れられると、関連する法的手続きまたは訴訟を通じて依頼人に助言し、指導するのは法廷弁護士 (弁護士代理ではなく) です。

法廷弁護士は、パブリック アクセス業務に着手する前に、特別なコースを修了する必要があります。現在、この資格を持つ法廷弁護士は 20 人に 1 人程度です。「ライセンス アクセス」は、特定の指定されたクラスの専門クライアントに提供される別の制度であり、一般の人には公開されていません。

弁護士が依頼人から直接依頼を受けられるようになったのは、21 世紀初頭の出来事です。これは、2004 年 7 月に弁護士会総会で定められた規則の変更によるものです。パブリック アクセス スキームは、法制度を一般公開し、個人がより簡単かつ安価に法律相談を受けられるようにするための、より大規模な取り組みの一環として導入されました。これにより、弁護士と弁護士の区別が薄れました。ただし、弁護士の役割には弁護士が引き受けられない側面があるため、区別は残っています。

法廷弁護士を目指す人は、まず法学位を取得して法学教育の学術的要素を修了する必要があります。ただし、正式な法学位の代わりに、法学以外の科目を卒業した人は、以前は CPE ( Common Professional Examination ) または PGDL (Postgraduate Diploma in Law) と呼ばれ、現在は単に GDL (Graduate Diploma in Law) と呼ばれる 1 年間の法学転換コースを受講することができます。学生は法曹院の 1 つに入学し、認定プロバイダーの 1 つで [職業的要素] を受講します。

以前は弁護士専門職養成コース（BPTC）として知られていた職業訓練コースは、現在4つの異なるルートで受講することができます。^[13]

• 3段階の道筋 – 学業の要素、職業の要素、そして職場での学習の要素（見習い）
• 4 段階の経路 – 学術的要素、2 つの部分からなる職業的要素、そして職業に基づく学習要素 (見習い) が続きます。
• 統合された学術および職業訓練の道筋 - 学術的要素と職業的要素を組み合わせ、その後に職業訓練要素 (実習) が続きます。
• 見習い制度 – 学術的要素、職業的要素、および職場学習要素 (見習い) を組み合わせたもの。

学生が弁護士資格を取得するには、依然として「条件を守る」ことが必須である。学生は10回の資格取得セッションに参加しなければならない。^[14]以前は、資格取得前に24回の夕食をとることが必須条件であったが、その数は12回に減り、現在は10回となっている。特定のトレーニングイベントに参加すると、食事のクレジットが付与される（例えば、インズの1人が企画するカンバーランドロッジでの週末には、参加者に3回の夕食のクレジットが付与される）。また、さまざまな特別な機会に「ダブルディナー」を行うことも可能で、その場合、学生は2回のセッションのクレジットが付与される。

この制度の起源は、学生と実務家が共に食事をしていた時代に遡ります。学生は、食事の仲間から、また食事の後に法廷の上級メンバー (マスター リーダー) が行う朗読から、教育の要素を学びました。職業訓練課程 (継続的な評価と試験が現在では規則となっています) を無事修了し、規定の食事日数を完了すると、学生は、さまざまな手続きを経た上で、法廷での式典で「法廷に召喚される」資格を得ます。これは、通常、上級の実務法廷弁護士または裁判官である マスター オブ ザベンチ (ベンチャー)によって執り行われます。

弁護士資格を取得したら、新人弁護士は実務に従事するかどうかを選択できます。弁護士事務所（下記参照）の「入居」希望者は定員をはるかに上回っているため、多くの弁護士は入居できず、商業または学術的な仕事に就くことを選択します。実務に従事しないことを選択した人も引き続き「弁護士」として認められますが、この名称で法的サービスを提供することはできず、弁護士基準委員会による限定的な規制の対象となります。^[15]

弁護士として活動したい人は、まず「研修生」になる必要があります。これは競争の激しいプロセスで、毎年約 3,000 人の学生が公認教育訓練機関 (AETO) の約 300 の定員に応募します。^[16]オンライン研修生応募システムである Pupillage Gateway を使用すると、応募者は AETO (弁護士会または雇用主) に自分の詳細を提出できます。^[17]ほとんどの AETO は研修生を募集するために Pupillage Gateway システムを使用していますが、多くの AETO は使用しておらず、応募者はそのような AETO に直接連絡する必要があります。応募者が連絡できる非ゲートウェイ AETO の数に制限はありません。応募スケジュールは毎年 11 月から 5 月までで、AETO は弁護士基準委員会から免除されない限り、そのスケジュールに従わなければなりません。^[18]

パピリージ期間は 12 か月で、その間、見習い弁護士は最低 5 年の経験を持つ現役弁護士のもとで勉強します。この期間は伝統的に、通常は同じ AETO で、異なる見習い指導者のもとで 2 つの 6 か月期間に渡って行われます (3 か月期間がますます一般的になっています)。伝統的に、見習い弁護士は 2 回目の 6 か月期間まで無給で、独立して仕事を行う資格が与えられるまで料金を稼ぐこともできません。現在、すべての事務所は、生活賃金 (ロンドンではより高い) に見合った給料を見習い弁護士に支払うことが義務付けられています。中には、それよりかなり高い給料を支払っている事務所もあります。弁護士は、個々の事務所の専門分野 (またはそれ以外) と、得られる金銭的報酬の両方において、非常に多様な職業です。主に公的資金で賄われる仕事を行う事務所では、新人の収入は低いです。商業、税務、法務などの個人顧客向けのより専門的な分野では、収入ははるかに高く、少なくとも大都市の事務所の同様の経験を持つ弁護士の収入と同等です。

見習い期間を終えた後、新人弁護士は、複数の弁護士事務所で席または「賃貸」先を見つけるか、雇用される必要があります。弁護士事務所は弁護士のグループで、20～60 人の弁護士で構成されることが多いです。弁護士事務所のメンバーは、賃貸料や「事務員」（代理人、管理人、日誌管理者の機能を兼ねる）、秘書、その他のサポート スタッフなどの設備を共有します。ほとんどの弁護士事務所では、メンバーが総収入の一定割合を支払ってこれらの共通経費に貢献するシステムを採用しています。ただし、ビジネス パートナーシップのような利益分配はありません。弁護士は、専門的経費として支払わなければならない金額を超えて、自分が稼いだ報酬を自分のものにします。

弁護士は依然として非常に個人主義的な職業であり、収入は大きく異なります。新たに資格を得た（通常は刑事）ジュニア弁護士が年間25,000ポンドを稼げればラッキーな人から、トップのキングズ・カウンセル（KC、またはシルクのガウンを着ていることから「シルク」と呼ばれる）が年間100万ポンドを優に超える収入を得ています（税務および商事のKCの中には年間200万ポンド以上稼いでいる人も数人いると報告されています）。^[19]

すべての弁護士が法曹院で業務を行っているわけではないが（利用できるスペースが限られているなどの理由により）、大多数は依然として法曹院の法曹室で業務を行っている。法曹院内の建物の階段の入り口の多くにある看板に掲げられている名前は、その建物の法曹室で業務を行っている入居法曹（および時折、現在司法界や政治界で活躍している著名なメンバー）の名前である。

弁護士という職業に独特の特徴を与えている原則や伝統のいくつかは、ジョン・モーティマーの『ラムポール・オブ・ザ・ベイリー』やそれを基にしたテレビ番組で風刺的に描かれている。小説家のカロ・フレイザーも、『ケイパー・コート』と呼ばれる架空の弁護士事務所に関する人気シリーズを執筆した。

テレビでは、この弁護士事務所は、俳優のジョン・ソーが『カヴァナQC』で主役を演じたことで有名になりました。ピーター・モファット（ 『カヴァナQC』の作者）は、後に『シルク』（キングス・カウンセルのシルクのガウンにちなむ）と『ノース・スクエア』という弁護士に関するテレビシリーズも制作しました。

• 法務官
• 国王顧問選考委員会
• 2022年英国弁護士の労働争議

• ロジャース、ジャスティン。「弁護士の影：英国のプロフェッショナルエリートの研究」、Historical Reflections（2010）36＃3、pp. 39-57

• https://web.archive.org/web/20120620145923/http://www.barristermagazine.com/
• 翻訳:
• 「弁護士としてのキャリア」
• http://www.adminlaw.org.uk/
• 弁護士会ウェブサイト: http://www.barcouncil.org.uk/
• https://web.archive.org/web/20081119144530/http://www.bareuropeangroup.org.uk/
• http://www.chba.org.uk/
• http://www.combar.com/
• http://www.criminalbar.com/
• http://www.elba.org.uk/
• http://www.ヨーロッパサーキット.com/
• イングランドとウェールズの「直接アクセス弁護士」
• http://www.piba.org.uk/
• https://web.archive.org/web/20070217044721/http://www.pnba.co.uk/frameset.asp