エルンスト・ヒルベルト

エルンスト・ヒルベルト
2011年のエルンスト・ヒルベルト
生まれる	1970 アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア
職業	詩人、評論家、編集者、オペラ台本作家

アーネスト・ヒルバート（1970年生まれ）は、アメリカの詩人、評論家、オペラ台本作家、編集者である。^[1]

アーネスト・ヒルバートは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアで生まれ、南ジャージーで育った。^[2] 1993年にラトガース大学で英文学の学士号を首席で取得。また、オックスフォード大学セント・キャサリンズ・カレッジで英文学の修士号（1994年）と博士号（2000年）も取得。博士論文のタイトルは「暗い大地、暗い天国：第一次世界大戦とその後のイギリスの黙示録的著作」。在学中に、短命に終わった雑誌『オックスフォード・クォータリー』（1995年 - 1997年）を創刊。 ^[3]オックスフォードからマンハッタンに移った後、パンクとビートニクの雑誌Long Shotの編集者として1年間働き、その後ランダムハウスのオンライン雑誌Bold Typeの詩編集者を数年間（2000年から2004年）務め、印刷版とオンライン版の雑誌nowCulture（2000年から2005年）の編集も務めた。^[4] 2005年から2010年まで、彼はContemporary Poetry Reviewの編集者を務めた。

ヒルバートは2003年から、フィラデルフィアのアールデコ調のサンオイルビルにあるバウマン・レア・ブックスで古書店および初版本の販売員として働いている。 ^{[5] 2012年から2019年の間、ヒルバートはコロラド州}西部州立大学の詩の低居住型修士課程であるワールド・オブ・ヴァースクラフトで教鞭をとった。彼の授業には、オペラ台本の実践芸術に関する集中夏期コース^[6]や、年間を通じての詩風風刺、劇詩、英語の歴史、翻訳研究、英語の韻律の歴史的基礎に関するコースが含まれていた。^[7]

ヒルバートはワシントンポスト^[8] 、ウォールストリートジャーナル^[9]、ホプキンスレビュー^[10]に書籍に関する記事を執筆しています。 2017年1月13日、ヒルバートはダークウェブでCocytusという詩の雑誌を創刊しました。^[11]

近年、ヒルベルトはダニエル・ネスターが「ヒルベルト流」ソネットと評した独自のソネット形式で作曲している。評論家のクリストファー・バーナードはこれを「緩く形成されたソネット、ヒルベルトが独自のものにした形式であり、この最も古典的な形式が21世紀に投げかけられるあらゆるものを含むことができることを証明している」と評している。^{[12] 『}解体の時代における詩の運命』の付録として掲載されている「韻律の簡潔な紹介」の中で、ジェームズ・マシュー・ウィルソン教授はヒルベルト流ソネットを「ABCABC DEFDEF GGという押韻構成を持つソネットの一時的な形式」と表現している。「韻律がない、または緩くしか付いていないが、ヒルベルトのソネットは押韻構成によって区切られたソネットの小さな部屋の境界を非常に注意深く守っている。」^[13]批評家のマリアン・コーベットはラトル誌に「ヒルベルトは新しい方法で限界を厳しくした。彼はフーディーニのような鎖を自ら作り出し、そこから抜け出した。それは、ABC ABC DEF DEF GGという押韻構成を持つ、ヒルベルトのソネットとしてすでに知られている新しい形式だ。これは、ペトラルカやシェイクスピアのソネット形式のオクターブにある通常の四行詩に慣れている読者の期待に反するように設計された形式だ」と書いている。^[14]批評家で古典学者のクリス・チャイルダーズはホプキンス・レビューで「ヒルベルトのソネットの構造単位はオクターブ・セステットの通常のパラメータから外れており、ヒルベルトは従来のボルタ（またはターン）をどこにでも、あるいはどこにも置かなかった。その結果、ソネットの伝統的な修辞形式が定型化されなくなり、議論からイメージと声へと重点が移り、押韻の遠回しなミュートもその効果に貢献している」と書いている。^[15]

彼のソネットやその他の詩のいくつかは、デイヴィッド・レーマンによってベスト・アメリカン・ポエトリーのウェブサイトで取り上げられている。 [ ^{16] 2009年初頭に}イェール・レビューに掲載された彼の詩「Ashore」は、アメリカ詩人アカデミーによって2009年8月の「Shark Week」特集のために再版された。^[17]「Domestic Situation」、「AAA Vacation Guide」、「Prophetic Outlook」はPoetry Foundationによって再版されている。^[18]

ヒルベルトの未発表詩集『Cathedral Building』は、多様なスタイルと詩的アプローチを組み合わせた作品で、コロラド詩賞（『Removal of the Body 』というタイトルで）、バロー・ストリート・プレス・ブック・コンテスト、イェール若手詩人賞、アメリカ詩人アカデミーのウォルト・ホイットマン賞の最終候補に残った。また、ドーセット賞の佳作にも選ばれた。^[19]

ヒルベルトの詩は、『The American Poetry Review』、『The Yale Review』、『Boston Review』、『The American Scholar』、『The New Republic』、『The Hudson Review』、『Harvard Review』、『Parnassus』、『The New Criterion』などの文芸雑誌に掲載されています。

2009 年、北欧の翻訳会社 Tollund Group が、第 1 回年次詩翻訳賞を後援しました。ヒルベルトの詩の翻訳 2 作品に賞金が授与されました。最優秀デンマーク語翻訳賞は、ヒルベルトの「アウトサイダー アート」(「Outsiderens kunst」) を翻訳したメッテ ボレルプ ドイルが受賞しました。ノルウェー語翻訳部門の優勝者は、ノルウェーのヴェストビー出身のマリット・オンブストヴェットで、「ラブソング」（Kjærlighetssanger）を翻訳した。スウェーデン語部門では、審査員が優勝者を選ぶことができなかった。^[20] 2010年には、ヒルベルトの詩4編、「クイーンズのシティスケープ・ジェントルメンズ・クラブ」、「海の怪物との日の出」、「トライベッカのレイクウェル」、「満員の列車のコンパートメントの夕暮れ、私の人生を後悔する」がチェコ語に翻訳され、雑誌Souvislostiに掲載された。^[21]ヒルベルトの2番目の詩集「All of You on the Good Earth」に収録されている「1998年の夜」は、UNAM（ノルウェー国立自治大学）で行われたクリストファー・ラローザによるこの詩のミュージカル版の公演のプログラムで、「Noches de 1998」としてスペイン語に翻訳された。 2018年5月29日、メキシコシティで行われたメキシコ大統領選挙の候補者討論会。^[22]

ヒルベルトの最初のソネット集『60のソネット』は、 2009年初頭にレッドヘン・プレスから出版された。^[23] 2番目のソネット集『All of You on the Good Earth 』は、2013年3月1日に出版された。^[23]

3番目の詩集『カリギュラン』は2015年9月24日にメジャー・プレスから出版され、^[24] 2017年の詩人賞を受賞した。^[25] ローワン・リカルド・フィリップスは「美に心を動かされ、自然の崇高さに同調し、逆説に活気づけられ、五歩格で歌に誘われるエルネスト・ヒルベルトの豊かな新著は、読者が期待する以上の感情的な領域をカバーしている」と書いている。 ^[26] レイチェル・ハダスは、この詩集の詩は「一見見込みのない要素を勇敢に垣間見たり、組み合わせたり、想像したりして、厳格で機知に富み、しばしば心を打つ音楽を作り出している」と書いている。^[27]

4番目の作品集『ラスト・ワン・アウト』はメジャー・プレスから2019年に出版された。^[28] AEスタリングスは評論で「ヒルベルトはキャリア中盤で新たな形式の自由を享受しており、それに伴いカバーすべき領域も広がっている、あるいはその逆かもしれない」と述べ、「ここでは若々しい鋭さと威勢のよさがいくらか失われているが、その代わりに熟練度、深み、まろやかな甘さが備わっている」と付け加えた。^[29]

• ストームスイマー（UNT Press、2023年）、ISBN  1574418955、詩
• ラストワンアウト（メジャープレス、2019年）、ISBN 978-1939574299、詩 
• カリギュラン（メジャープレス、2015年）、ISBN 978-1939574138、詩集、2017年詩人賞受賞^[30] 
• あなた方すべては大地の上に（レッドヘンプレス、2013年）、ISBN 1597092665、詩 
• ヘンリー・ウェッセルズ（寄稿者）とジュディス・クルート（アーティスト）との共著『戦争の芸術に反対して』（サンフランシスコ、ロンドン、アッパー・モンクレア：テンポラリー・カルチャー、2013年）、アクアチントエッチング付きのサイン入り限定版ファインプレスアートブック、定期購読で販売
• 60のソネット（Red Hen Press、2009年）、ISBN 1-59709-361-0、詩 
• 『太陽に矢を向けよ』（LATRエディションズ、ニューヨーク、2009年）、手縫い、活版印刷の小冊子

2014年、ヒルベルトはデイトン舞台芸術連盟の委託を受け、作曲家ステラ・ソンと共同で新作オペラ『The Book Collector 』の台本作家として働き始めた。^{[31] 3D}デジタル技術とバレエを取り入れたこのオペラは、カール・オルフの『カルミナ・ブラーナ』の伴奏となる歴史的悲劇である。2016年5月に初演された。^{[33] [34]ヒルベルトはまた、ソンの三幕オペラ}『赤い絹糸』のストーリーと台本も提供した。これはマルコ・ポーロを主人公とし、フビライ・カーンの宮廷を舞台にした歴史ドラマである。^[35]

彼はまた、ダニエル・フェルゼンフェルドの台本を作曲し、^[36]作曲家クリストファー・ラローザの連作歌曲に歌詞を提供している。 ^[37]また、いくつかのインディーズロックバンドと仕事をし、^[38]クインシー・R・レアやポール・シーゲルらが彼の著書『Sixty Sonnets』を朗読し、ドラマー、ベーシスト、オルガン奏者、ギタリスト、フルオーケストラ、ハープを含む数人のミュージシャンをバックに収録したアルバムを録音し、^[39] 2013年3月15日にリリースされた。アルバムの3つのセクションの音楽は、どちらも元バンドザ・グレイジャックスのメンバーだったマーク・ヒルデンバーガーとデイヴ・ヤングによって書かれた。弦楽器、ハープ、ピアノのためにスコア化されたアルバムの最後のセクションの音楽は、クラシック音楽作曲家クリストファー・ラローザによって提供された。アルバムの一部は、2013年3月16日にフィラデルフィアのファーギーズ・パブで、ヒルバートのスタジオバックバンドであるレジェンダリー・ミスビヘイビアーと、フィラデルフィアのバンド、イースト・コースタマイトの追加ミュージシャンによってライブ演奏された。

• 著者ウェブサイト
• アーネスト・ヒルベルトの詩の財団ページ
• ヒルバートがゲスト編集者を務めたコートランドレビューの特別号。 2007年1月7日にWayback Machineにアーカイブされました。
• アーネスト・ヒルベルトがWHYY/NPRの「ラジオタイムズ」でマーティ・モス・コーアンにインタビューを受ける
• 全米芸術基金のアーネスト・ヒルベルトの詩集ページ