エリート部隊

エリート部隊
劇場公開ポスター
監督	ホセ・パジーリャ
著者	ブラウリオ・マントヴァーニ ホセ・パディーリャ・ ロドリゴ・ピメンテル
に基づく	エリート・ダ・トロパ by アンドレ・バティスタ・ルイス ・エドゥアルド・ソアレス・ ロドリゴ・ピメンテル
制作：	ホセ・パジーリャ マルコス・プラド
主演	ワーグナー モウラ カイオ ジュンケイラ アンドレ ラミロ
撮影	ルラ・カルヴァリョ
編集者	ダニエル・レゼンデ
音楽：	ペドロ・ブロムフマン
制作 会社	座禅プロデュース
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
リリース日	2007年8月17日（リオデジャネイロ）（初演）[1] ( 2007-08-17 ) 2007年10月5日 ( 2007-10-05 )
実行時間	115分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語
予算	1,100万レアル（800万米ドル）
興行収入	2,800万レアル（1,410万米ドル）[2]

『エリート・スクワッド』 (ポルトガル語: Tropa de Elite、発音: [ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi] 直訳) は、ルイス・エドゥアルド・ソアレス、アンドレ・バティスタ、ロドリゴ・ピメンテルの小説『エリート・ダ・トロパ』に基づく2007 年のブラジルの犯罪映画です。ホセ・パディーリャ監督（パディーリャ、ブラウリオ・マントヴァーニ、ピメンテルの脚本）、ワーグナー・モウラ、カイオ・ジュンケイラ、アンドレ・ラミロが主演するこの映画は、警察大隊の隊長であるロベルト・ナシメント（モウラ）の物語を描いている。 Especiais、または BOPE (「特殊警察作戦大隊」) を率いる者ローマ法王ヨハネ・パウロ2世のブラジル国賓訪問に備えて、リオデジャネイロの一連のファベーラで警察の取り締まりが行われた。  

リオの憲兵とその関連部隊にインスピレーションを得た『エリート・スクワッド』は、ドキュメンタリー『バス174』（2002年） に続くパジーリャ監督の2作目の長編映画であり、初の映画である。

『エリート・スクワッド』はブラジルで興行的にヒットし、文化的現象となった。2008年のベルリン映画祭で金熊賞を受賞したが、評価は賛否両論だった。続編の『エリート・スクワッド: 内なる敵』は2010年10月8日にブラジルで公開され、同国でチケット販売数と総収入の業界記録を保持している。

2015年、ブラジル映画批評家協会（別名アブラチネ）は、ブラジル映画ベスト100のリストの中で、『エリート・スクワッド』を史上最高のブラジル映画30位に選出した。 ^[3]

1997 年、BOPE 隊長のロベルト・ナシメントは、教皇ヨハネ・パウロ 2 世がファヴェーラ近くの大司教の邸宅を一泊訪問する前に、トゥラーノ地区の安全を確保する作戦を指揮します。妻のロザーヌが妊娠中だったため、ロベルトはデスクワークに転向する前に部隊の後任を探します。

PMERJの新人警官で親友のアンドレ・マティアスとネト・グベイアは、腐敗した先輩たちの指示に従って雑用をこなす。ネトは警察の自動車整備工場を監督し、マティアスは小さな文書保管室で警察への苦情を登録し提出する責任がある。アンドレは法科大学院にも通い、そこでマリアと交際を始め、彼女の友人ロベルタとエドゥと出会う。3人とも麻薬王バイアーノが支配する地域で活動するNGOのメンバーである。バイアーノはマティアスの友人たちにマリファナを提供し、彼らはキャンパスでそれを売る。アンドレは、自分と同じく近視に悩む少年ロメリトとも友達になる。

ネトは他の部署への異動を申請するが、拒否される。汚職に嫌気がさしたネトとアンドレは、同僚のファビオに率いられ、警察の賄賂を盗んでできるだけ多くのパトカーを修理する。上司のオリベイラ警部はそれを知り、罰として彼らを厨房の仕事に降格させ、ファビオ（彼はファビオが自分から金を盗んだと思っている）に、支払いについて尋ねるためにモロ・ダ・バビロニアのコミュニティ・ファンク・パーティーで麻薬密売人と会うよう命じる。

ファビオはこれが自分を殺すための罠だと気づき、パーティーの有利な場所に急ぐネトとアンドレにこっそりと警告する。彼らはスナイパーライフルの望遠鏡を使ってオリベイラと他の警官を監視するが、ネトが誤って発砲し、警官と密売人の間で致命的な銃撃戦が起こる。アンドレとネトが現場から逃げようとすると、ロベルトと部下が警官全員を救出する。銃撃戦の後、アンドレは報道陣に写真を撮られる。アンドレとネトは、彼らの誠実さと献身、行動への熱意に動かされて、BOPE に応募する。NGO 事務所で、バイアーノはマリアと彼女の友人たちにアンドレの写真が載った新聞を突きつけ、自分の縄張りに警官を連れてくれば殺すと脅す。

BOPE の訓練は過酷で、オリベイラを避けるために応募したファビオを含め、多くの候補者がプログラムを辞めたが、ネトとアンドレは合格し、ネトは腕に BOPE のタトゥーを入れて祝う。アンドレはマリアとの関係が終わり、エドゥと対峙し、翌日ロメリトと会って眼鏡を渡すよう命じる。エドゥはアンドレの計画をバイアーノに明かし、バイアーノはアンドレを殺すために待ち伏せする。ネトはアンドレに、ロメリトと会うことと重なる法律事務所での面接があることを伝え、彼に代わって眼鏡を届けることを申し出る。その結果、ネトは致命傷を負う。バイアーノが彼を処刑する準備をしたとき、彼は彼のBOPEのタトゥーに気づき、報復を恐れて隠れたが、その前にロバータと彼女のボーイフレンドのロドリゲスを誘拐し、彼らがBOPEの警官をスラム街に侵入させたことへの報復として、ロバータの頭を撃ち、ロドリゲスを電子レンジで加熱して処刑した。

ネトの葬儀の後、アンドレ、ロベルト、そして部下たちはバイアーノのスラム街に毎日侵入し、数人の売人を拷問して彼の居場所を明かさせた。売人の一人がエドゥがバイアーノに密告したことを明かすと、マティアスは和平デモに乱入し、エドゥを殴り、マリアと他の者たちを侮辱した。BOPEがバイアーノを見つけ出し追い詰める。ロベルトはアンドレに、ネトの死への復讐とBOPEへの最後の試練として、ショットガンでバイアーノの顔を撃つよう命じる。バイアーノが懇願すると、アンドレは銃を撃ち、銃声が聞こえて画面が白くフェードアウトする。

• ワグナー・モウラ、ロベルト・ナシメント役 - BOPE 部隊の隊長。仕事がより安全になり、妻や生まれたばかりの息子と過ごすことができるようになる昇進を待っている。新しい役職に就くためには、ふさわしい後継者を見つける必要がある。
• カイオ・ジュンケイラ、ネト・グーベイア候補生役 - 彼は新人警察官で、マティアスの親友。ナシメントはネトを若い頃の自分に似ていると表現する。彼はタフな男だが、激しい気性も持ち合わせており、決して任務を放棄しない。彼は後に正義を求めて BOPE に加わり、ナシメントの地位に就くために育てられた。
• アンドレ・ラミロ、志願者アンドレ・マティアス役 - もう一人の新人警察官。刑法を専攻したいと考えている法学生でもある。機知に富み、計算高い戦術家。ネト・グベイアとともに BOPE に加わる。
• マリア・リベイロ(ロザーヌ・ナシメント役) - ナシメントの妻。二人は初めての子供を期待している。彼女はナシメントが頻繁に家を留守にすることと、彼の仕事に伴う危険を嫌っている。
• ミルヘム・コルタス、キャプテン・ファビオ・バルボサ役 - マティアスとネトが働く船長の一人。2人とは一種の友情を育む。コパカバーナの元ポン引きで、みかじめ料の計画も手がけている。マティアスとネトが麻薬の報酬を盗んだ後、オリヴェイラに責められて殺されるのではないかと恐れていた。
• フェルナンダ・マチャド（マリア役） - 法律学生でNGOの創設メンバー。マリファナ常用者でもある。マティアスと友達になり恋に落ちるが、バイアーノが彼が警官だと知ると、嘘をついたこととバイアーノの報復を恐れたため彼を捨てる。後に彼女はバイアーノのガールフレンドの名前をマティアスに教え、助ける。結局、マティアスは彼女と彼女の友人たちを侮辱し、立ち去って関係を終わらせる。
• アンドレ・ディ・マウロ（ペドロ・ロドリゲス役） - ファヴェーラのNGOで働き、ロベルタと付き合っている学生。麻薬の売人の友人の輪に警官を連れてきた罰として、ロドリゲスはネックレスをつけられる。^[4]
• パウロ・ビレラ (エドゥ役) - 「プレイボーイ」のあだ名を持つ彼は、大学の主要な麻薬ディーラーであり、バイアーノと親しいが、彼を恐れている。彼は警察官を擁護するマティアスを軽蔑している。
• ファビオ・ラゴ（バイアーノ役） - 彼は冷酷な麻薬王で、数人の学生を使って大学中でマリファナやヘロインを売っています。他の多くの麻薬王と違って、彼は警官全員を憎んでおり、腐敗した警官も含めて彼らと取引することを避けています。エドゥは大学での主な販売員です。彼にはNGOを守る小さな補助員がいます。
• マルセロ・ヴァッレ、オリヴェイラ大尉役 - 警察内ではファビオのライバルであり上司。みかじめ料として彼の縄張りを乗っ取り、後に彼を殺害しようと企んだとされる。
• ロベルタ・アランデ役のフェルナンダ・デ・フレイタス
• アレックス・アヴェラー、02
• リカルド・パゴット・ピアイ、08
• ギリェルメ・アギラール、07
• ペドロ・ボンフィム、ロブソン首相役

この映画は、リオデジャネイロ軍警察特殊部隊（Bope）の警官2人、アンドレ・バティスタとロドリゴ・ピメンテルが社会学者で人類学者のルイス・エドゥアルド・ソアレスと共著した書籍『エリート・ダ・トロパ』 ^[5 ]に基づいている。この本では、2人のBOPE警官の経験に基づいて、BOPEの日常業務やいくつかの歴史的出来事について半ばフィクションとして説明されている。この本は、BOPEを「殺人マシン」と表現したことや、当時のリオデジャネイロ左派知事レオネル・ブリソラに対する未遂に終わった暗殺未遂の詳細な主張により、公開当時は物議を醸し、伝えられるところによると、バティスタは軍警察から叱責と譴責を受けた。執筆内容には多少の矛盾があったが、ソアレスは小説を撤回しなかった。^[6] 2010年に翻訳されたとき、この小説は独特の反響を呼んだ。原作小説と映画のファンの多くは、ポルトガル語から英語への翻訳が下手で映画に沿っていないと感じていたし、その逆もまた然りだった。結局、翻訳前の小説は英語の小説よりも映画に似ていた。^[要出典]

2007年8月、映画が劇場で公開される前に、映画の予備カットが流出し、インターネットでダウンロードできるようになった。英語のタイトルカードは含まれていたが字幕は含まれていなかったこのカットは、映画の字幕を担当していた会社から流出し、その結果、1人が解雇され、刑事捜査が行われた。2007年に流出した映画の視聴者数は約1150万人と推定されている。^[7]

トロパ・デ・エリートは、ブラジル映画史上最も人気のある作品の 1 つとなった。Datafolha によると、サンパウロ市民の 77% がこの映画を知っていた。口コミもこの映画の知名度向上に大きく貢献し、同じ世論調査によると、80% の人がこの映画を「素晴らしい」または「良い」と評価した。^[8] この映画は、2007 年 10 月 5 日にリオデジャネイロとサンパウロで公開された (文化省がアカデミー外国語映画 賞のブラジル代表作品として検討する目的で公開された)。2007 年 10 月 12 日に全国公開された。2008 年 1 月までに、250 万人が映画館でこの映画を鑑賞した。^[9]リオとサンパウロでは、看板以外の宣伝は一切なかったが、公開週末に 18 万人がこの映画を鑑賞した。^{[8] [10]}

この映画は、ブラジルで最も重要な週刊誌であるVejaとÉpocaの表紙にもなった。2008年の初めには、Rede Globoがこの映画に基づいたテレビシリーズを制作することが確認されていた。^[11] 2011年にRockstar Gamesは、ブラジルを舞台に特殊警察部隊とファヴェーラのギャングとの戦いを描いたビデオゲームMax Payne 3 [12]のファンにElite Squad^を推奨した。

ブラジル国外でのこの映画の評価は当初賛否両論だったが、時が経つにつれ好意的に受け止められるようになった。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、35件のレビューに基づいて「Elite Squad」の評価は51% 、平均評価は10点満点中5.2点となっている。同サイトの批評家の総意は「残忍でアクション満載のブラジルの刑事映画で、ナレーションは意味をなさない。センスに欠け、暴力が過剰で、どこに道徳観があるのか​​よくわからない」となっている。^[13] Metacriticは、6人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中33点の加重平均点を付けており、「概して不評」を示している。^{[14]この映画は2008年の}ベルリン映画祭で金熊賞を受賞した。

この映画の最初のバージョンが流出したとき、スラム街（ファベーラ）でのナシメント警部による警察の残虐行為が処罰されないという描写が大きな論争を巻き起こした。警察の暴力を美化していると見る者もいた。ベルリン映画祭での上映後、批評家のジェイ・ワイスバーグはバラエティ誌の記事で、この映画を「善のための暴力を単調に称賛する映画で、ファシストの凶悪犯のリクルート映画のような作品」と評した。^[15]リオデジャネイロ連邦大学の都市暴力研究者ミシェル・ミッセは、カルタ・キャピタル紙の記事で、ナシメント警部の行動に喝采する人がいる理由について、「司法制度が刑罰の要求に追いつけないため、公民権が処罰の回避につながると考える人もいるかもしれない。そして、彼らは違法な解決策を求める。それがナシメント警部と呼ばれる理由だ」と説明しようとした。^[16]

2008年2月16日、『エリート・スクワッド』はベルリン国際映画祭の最優秀映画賞である金熊賞を受賞した。[ 17 ^]

この映画のサウンドトラックはヒット曲を集めたものだったが、ブラジル当局が、違法な武器や薬物の使用などの暴力を助長するとして、MCレオナルドの「Rap das Armas」を映画から削除するよう要求したため、サウンドトラックでさえ論争を免れなかった。映画製作者は、公式公開から2週間後にこれに応じた。

1. 「ラップ・ダス・アルマス」 - バテリア・ダ・ロシーニャ、MC ジュニア、MC レオナルド
2. 「トロパ・デ・エリート」 -ティワナ
3. 「ラップ・ダ・フェリシダーデ」 - MC シジーニョ、MC ドカ
4. 「パッサ・ケ・エ・テウ」 - ペドロ・ブロムフマン
5. 「Brilhar a Minha Estrela」 - Sangue da Cidade
6. 「カティア・フラヴィア、イラジャのゴディバ」 -ファウスト・フォーセット
7. 「テアトロ・デ・ボネコス」 – ギリェルメ・フラリス、ペドロ・ゲデス
8. 「ポリシア」 -タイタス
9. 「BOPEへの侵入」 - ペドロ・ブロムフマン
10. 「ラド B ラド A」 - O ラッパ
11. 「アンダンド ペラ アフリカ」 - バルバトゥケス
12. 「ノッサ・バンデイラ」 - バテリア・ダ・ロシーニャ、MC レナード
13. 「ラップ・ダス・アルマス [ファンク]」 - MC レナード

続編は、Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outroと名付けられ、2010 年 10 月 8 日にブラジルで、2011 年 11 月 11 日に米国でリリースされました。

• 特別な政治政策
• バス174
• 神の都

• IMDbのエリート スクワッド
• ロッテントマトのエリート・スクワッド
• 英語字幕付き公式予告編