ミドラーシュ エレ エズケラ

ミドラーシュ・エレ・エズケラ（ヘブライ語：אֵלֶּה אֶזְכְּרָה ʾĒlle ʾEzkərā）は、アガディック・ミドラーシュであり、より小さなミドラーシュの1つである。この名前は、同じ主題を扱い、「ʾĒlle ʾEzkərā」という言葉で始まる贖罪の日のセリハが、ハドリアヌスによる迫害の時代に10人の有名な教師が処刑されたことを物語っていることから付けられている。同じ出来事は、非常に古い資料である哀歌ラバや、ミドラーシュ・テヒリムにも記されている。^[1]

ミドラーシュ・エレ・エズケラと、ミドラーシュ・ミシュレイの短い類似資料によれば、^{[2] [3]}ローマ皇帝は、ヤコブの息子たちが兄弟ヨセフを売った罪を償うためにイスラエルの10人の賢人を処刑するよう命じた。出エジプト記21章16節によれば、この罪は死刑に処されるべきものであった。

殉教者の名前は、セリハ（哀歌ラバおよびミドラッシュ・テヒリームと一部異なる）と同様に、次のようにここに記載されています。

1. シメオン・ベン・ガムリエル
2. イシュマエル・ベン・エリシャ・ハ・コーヘン
3. ラビ・アキバ
4. ハニナ・ベン・テラディオン
5. ジュダ・ベン・ババ
6. ユダ・ベン・ダマ
7. 通訳ハッツピット
8. ハニナ・ベン・ハキナイ
9. 書記官ジェシュバブ
10. エレアザール・ベン・シャムア

このミドラーシュは他の資料を用いており、その序文はミドラーシュ・コネンから、ラビ・イシュマエルと天国の天使たちの会話の記述はおそらくヘカロットから借用しているが、それでも首尾一貫した作品となっている。ハンブルク写本に基づいて、A. イェリネック^[4]によって編集され、別の写本によると、S. チョネスのRav Pe'alim ^[5]に収録されている。ミドラーシュの第二版と第三版は、写本に基づいてイェリネックのBH ^[6]に編集され、第四版はスペイン語の典礼書Bet Avに収録されている。^[7]イェリネックによれば、「第4版はヘカロットから多くの部分を借用しているため、最も古い版である。これに次いで第2版と第3版が続くが、最も新しいのは第1版であるが、それでも民族の精神に真に適合しているという利点があり、これを最もよく表している。」10賢者の殉教は、ヘカロットへの追加[ ^8]とティシャ・バウのキンナでも扱われている。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Smaller Midrashim". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.参考文献:

• ツンツ、GV p. 142;
• A. Jellinek、BH 2:23 以降。 5:41; 6:17以降。
• ベンヤコブ、オール・ハ・セファリム、p. 299.
• 10 人の殉教者の同時性の問題については、ハインリヒ グレーツ、ゲッシュを参照してください。 iv. １７５以下、およびＭｏｎａｔｓｓｃｈｒｉｆｔ、ｉ． 314以降
• 1845年にP. メビウスによるドイツ語訳が出版された。

• ラビ・デイビッド・セドリーによるエレ・エズケラの英語訳の無料ダウンロード
• ラビ・デイビッド・セドリーによるエレ・エゼラの英語訳