Loading article…
イーラム（タミル語：ஈழம்、īḻam、タミル語： [iːɻɐm]、英語ではEezham、Ilam、Izhamとも綴られる）は、現在スリランカとして知られる南アジアの島のタミル語名である。イーラムは、トウダイグサ（植物）、トディ（麻薬）、金のタミル語名でもある。[1]
この単語の正確な語源と本来の意味はよくわかっておらず、多くの相反する説がある。īḻamの屈折音接近音 ḻはドラヴィダ語族の特徴的な音素で、現在は近縁の言語であるタミル語とマラヤーラム語にのみ残っている。慣習的にラテン文字では二重音字zhで表されてきた。[2]
歴史
この言葉の最も古い使用例は、タミル・ブラーフミーの碑文とサンガム文学に見られる。タミル・ナードゥ州マドゥライ近郊で発見され、古文書学的根拠から紀元前1世紀のものとされるティルッパランクンラム碑文は、イーラム（イーラ・クドゥンピカン）出身の世帯主として人物に言及している。[3]碑文にはこう書かれている。
: erukatur ealakutumpikan polalaiyan 「ポラライアン、エルカトゥル（の居住者）、イーラムの夫（世帯主）。」[2]
Sangam の文献Paṭṭiṉappālai には、Eelattu-unavu (イーラムの食べ物) について言及されています。著名なサンガム・タミル詩人の一人は、イーラム出身のプーサン・テヴァン（固有名）を意味するイーラトゥ・プーサンテヴァーナルとして知られています。 ( Akanaṉōṟu : 88, 231, 307; Kuṟuntokai : 189, 360, 343; Naṟṟiṇai : 88, 366)。[4] 9世紀に遡るパッラヴァ朝とチョーラ朝時代のタミル語の碑文では、この語はトディ、トディ採取者の居住区（イーラト・チェリ）、トディ採取に対する税金（イーラップ・プーチー）、トディ採取者の階級（イーラト・プーチー）と関連づけられている。イーラヴァルはケーララ州南部に生息するトディの樹液採取者のカーストである。[3]イーラ・カースとイーラ・カルン・カースはパランタカ1世のチョーラ朝の碑文に出てくる貨幣を指す。[5]
1980年代以降、イーラムとイーラヴァルという言葉はタミル分離主義運動によって取り上げられてきた。イーラヴァルは現在、スリランカの北部と東部を占める予定だったタミル・イーラムの国民を指す。[2]
語源
シハラ語<イーラム語
19世紀後半の言語学者は、イーラムという名前はパーリ語（インド・アーリア語）のスリランカを表すシハラ語から派生したという見解をとった。ロバート・コールドウェルは、ヘルマン・グンデルトに倣い、インド・アーリア語の単語がドラヴィダ語に取り入れられた際に語頭の歯擦音が省略された例としてこの単語を挙げている。[6] [7]スリランカの歴史家カルティゲス・インドラパラは、 1965年に発表した論文で、イーラムという名前の由来となったのはシンハラ人であると示唆した。[8]イーラムという名前が最も古く登場するのは南インドのブラーフミー碑文で、そこにはイーラムのプラークリット語形であるイラ（イーラ）として登場する。[8]彼は次のようにシンハラ語からイーラムを派生させた。
イーラム語>シハラ語
トーマス・バロウは、対照的に、タミル語とマラヤーラム語が「ドラヴィダ語特有の音である（後屈折音の接近音）'ɻ' をサンスクリット語の -'l'- に代用することはほとんどない」という理由で、この語はドラヴィダ語に由来する可能性が高いと主張した。彼は、「イーラム」という名前は、スリランカのヤシの木を指す「トディ」を意味するドラヴィダ語の「イーラム」（またはチラム）から来ており、後にインド・アーリア語に吸収されたと示唆している。彼によると、これはパーリ語の「シハラ」の語源でもあった可能性が高いという。[9]トーマス・バロウとマレー・エメノーが共同編集したドラヴィダ語語源辞典では、インド・アーリア語の語源に疑問符が付けられている。[10]
カルティゲス・インドラパラは2005年に彼の理論を更新し、イーラ（イーラムの語源）は紀元前何世紀にもわたってスリランカで民族名として確認されており、最終的にイーラムとして島に適用されるようになったと主張している。彼はまた、島の名前がタミル語で人気のココナッツの木に付けられたか、またはその逆であると考えている。彼は、ヘラなどの現在のシンハラ民族の初期の土着名は、イーラの派生語であり、イーラはプラークリティカル化されてシハラとなり、最終的に西暦5世紀にサンスクリット語化されてシムハラになったと考えている。 [11]
イハ（イーラ）＞シハハ＞シムハハ。[11]
その他の理論
ウプサラ大学の神学教授ピーター・シャルクは、これは西暦紀元から中世までトディのみを指すために使われていた正しいドラヴィダ語であると結論付け、īḻamがsīhaḷaから派生したというのはありそうにないと述べています。[2]
考古学的証拠に基づく別の説では、この言葉は南インドに由来するタミル語であると示唆している。[12]また、「イーラム」のタミル語の意味は故郷であると仮定されている。[13] [14]
同義語
古代民族
イーラとイーラヴァルは語源的にイーラムに関連している。イーラという語幹は、紀元前2世紀のスリランカのプラークリットの碑文に、固有名詞のイーラ・バラタやイーラ・ナガとして見られる。これらの碑文におけるイーラの意味は不明だが、地理的な場所であるイーラから来たか、イーラとして知られる民族集団であったと推測できる。[11] [15]
南インドのカースト理論
南インドの中世の碑文にあるイーラヴァルは、ヤシの木のトディを意味するドラヴィダ語のイーラムから派生した、トディ製造者のカーストまたは職能に言及している。[2] 19世紀以降、南インドでは、ケーララ州のイーラヴァルとして知られるトディ製造者のカーストの伝説的な起源に関する資料が現れた。これらの理論では、イーラヴァルはもともとイーラムから来たとされている。南インドのイーラヴァルカーストがスリランカ起源であるという意識は、150～200年以上前のものではない。[2]
参考文献
- ^ マドラス大学 (1924–1936)。「タミル語辞典」。マドラス: マドラス大学。2012年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(シカゴ大学のオンライン版) - ^ abcdef Schalk, Peter (2004)。「ロバート・コールドウェルの īlam<sīhala の派生: 批評的 評価」。Chevillard, Jean-Luc (編)。南インドの地平線: フランソワ・グロの 70 歳の誕生日を祝う巻。ポンディシェリ: ポンディシェリ・フランス学院。pp. 347–364。ISBN 978-2-85539-630-9。。
- ^ ab Civattampi, Kārttikēcu (2005).タミル人とスリランカ人であること。Aivakam。pp. 134–135。ISBN 9789551132002。
- ^ ラル、モハン (1992)。インド文学百科事典: ササイからゾルゴットまで。サヒティヤ・アカデミー。p. 4155。ISBN 9788126012213。
- ^ Sivarajah, Ambalavanar (1996).スリランカにおけるタミル民族主義の政治。South Asian Publishers。p. 122。ISBN 9788170031956。
- ^ コールドウェル、ロバート(1875)。「ドラヴィダ語族または南インド語族の比較文法」ロンドン: Trübner & Co.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)、パート 2、p. 86 が必要です。 - ^ マドラス大学 (1924–1936)。「タミル語辞典」。マドラス: マドラス大学。2012年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(シカゴ大学のオンライン版) - ^ abc Indrapala, Karthigesu (1965).セイロンのドラヴィダ人居住地とジャフナ王国の始まり(PhD). ロンドン:ロンドン大学. pp. 26–29.
- ^ Burrow, Thomas (1947). 「ドラヴィダ語研究 VI — 南ドラヴィダ語における最初の c/s の消失」.東洋アフリカ研究学院紀要. 12 (1): 132–147. doi :10.1017/s0041977x00079969. JSTOR 608991. S2CID 162621555.133ページ
- ^ Burrow, TA; Emeneau, MB, eds. (1984). 「A Dravidian Etymological Dictionary」（第2版）. Oxford: Clarendon Press. 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です(シカゴ大学のオンライン版) - ^ abc Indrapala, Karthigesu (2007).民族的アイデンティティの進化: 紀元前300年頃から紀元後1200年頃までのスリランカのタミル人。コロンボ: Vijitha Yapa。p. 313。ISBN 978-955-1266-72-1。
- ^ Sitampalam, SK「『タミル・イーラム』の起源」The Hindu。2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ Stokke, K.; Ryntveit, AK (2000). 「スリランカにおけるタミル・イーラムの闘争」。成長と変化：都市と地域政策ジャーナル。31 (2): 285–304。doi :10.1111/0017-4815.00129。
- ^ コリン、リチャード・オリバー、マーティン、パメラ・L. (2012)。世界政治入門：小さな惑星における紛争と合意。ロウマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 978-1442218031。
- ^ Akazhaan. 「Eezham Thamizh と Tamil Eelam: アイデンティティの用語を理解する」. Tamilnet . 2008 年10 月 2 日閲覧。
さらに読む
- シャルク、ピーター（2004）。『Ilam<Sihala?:議論の評価』ウプサラ：ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-5972-7。
- ウバヤシリ、カスン (2005 年 1 月)。「仮想イーラム: 民主主義、インターネット、スリランカのタミル人の闘争」。スティーブン・ガン、ジェームズ・ゴメス、ウーヴェ・ヨハンネン (編)。『アジアのサイバーアクティビズム: 表現の自由とメディア検閲』。ISBN 0-9749177-5-3。
外部リンク
- イーラムの詳細な語源
