マレー・バーンソン・エメノー

マレー・バーンソン・エメノー
生まれる	( 1904-02-28 )1904年2月28日 カナダ、ノバスコシア州、ルーネンバーグ
死亡	2005年8月29日(2005-08-29)（享年101歳） 米国カリフォルニア州バークレー
市民権	アメリカ人
知られている	ドラヴィダ語族の言語学、言語圏
学歴
教育	ダルハウジー大学 (BA) イェール大学 (Ph.D.)
博士課程の指導教員	フランクリン・エドガートン
学術研究
機関	イェール大学 カリフォルニア大学バークレー校
博士課程の学生	ウィリアム・ブライト、ラム・カラン・シャルマ、Bh.クリシュナムルティ
主な関心事	言語学、ドラヴィダ語研究、サンスクリット語研究、インド学

マレー・バーンソン・エメノー（1904年2月28日 - 2005年8月29日）は、カリフォルニア大学バークレー校言語学部の創設者である。^[1]

エメノーはカナダのノバスコシア州東海岸の漁村、ルーネンバーグに生まれた。高校時代に古典語が得意だったため、ハリファックスのダルハウジー大学で4年間の奨学金を得て古典研究を深めた。^[2] ダルハウジー大学で文学士号を取得後、エメノーはオックスフォード大学バリオール・カレッジのローズ奨学金を授与された。オックスフォード大学から1926年にイェール大学に移り、ラテン語の教職に就いた。イェール大学在学中、エメノーはサンスクリット語学者フランクリン・エドガートンとインド・ヨーロッパ語学者エドガー・スターテヴァントのもとでサンスクリット語とインド・ヨーロッパ語の研究を始めた。1931年、エメノーはヴェータラパンカヴィニャシャティーに関する論文で博士号を取得した。

1930年代初頭の悲惨な雇用状況を考慮して、エメノーは博士論文を書き終えた後もイェール大学に留まり、エドワード・サピアが教える「新言語学」の講義を受講した。^[2]エメノーは次のように書いている。

私は、集中的な音声練習や資料の分析など、非文学言語に関するフィールドワークの方法に触れましたが、特に、言語は文化全体の一部に過ぎないが、コミュニティが独自の方法で文化を表現し、「動詞化」するため、最も重要な部分であるというサピアの人類学的言語学へのアプローチに触れました。

—  1980年、352

ドラヴィダ語族の比較研究を目指して、南インドのニルギリ山地のトダ語の研究をエメノーに勧めたのはサピアであった。エメノーはサピアの最後の弟子だったかもしれない。^[2]

エメノーは、あまり知られていないドラヴィダ語族の非文学言語の研究に貢献した。彼のトダ語に関する研究は、ドラヴィダ語を学ぶ者にとって必読書である。録音機器を使わずに印象派的なデータ収集に基づいて行ったこの言語の音声学的記述は、約60年後に著名な音声学者ピーター・ラデフォゲドとペリ・バスカララオによって現代の音声学的手法を用いて裏付けられた。^[3]

ドラヴィダ語族の言語学的記述には、社会言語学的、民俗学的、民族学的記述が伴うことが多かった。エメノーはまた、言語学における地域現象の研究でも知られ、その代表的論文『言語圏としてのインド』を著した。^{[4]エメノーのドラヴィダ語学への貢献には、}トダ語、バダガ語、コラミ語、コタ語の詳細な記述が含まれる。^[5]

おそらく、エメノーのドラヴィダ語研究における最大の業績は、トーマス・バロウと共著し、1961 年に初版が出版された『ドラヴィダ語語源辞典』（全 2 巻）でしょう。歴史的再構成を避ける独特の控えめさにもかかわらず、1984 年の第 2 版で改訂されたこの著作は、すべてのドラヴィダ語研究者にとって欠かせないガイド、ツール、権威として今もなお存在しています。

言語学部に加えて、エメノーはカリフォルニア・インディアン言語調査（後にカリフォルニアおよびその他のインディアン言語調査と改名）も設立し、数十年にわたってアメリカ大陸の先住民言語のカタログ化と文書化を行ってきました。^[6]

エメノーは1949年にアメリカ言語学会（LSA）の会長を務め、同学会の機関誌『言語』の編集者も務めた。1952年にはアメリカ東洋学会の会長も務めた。

エメノーは1953年にアメリカ言語学会のコリッツ教授に任命され、1957年にはバークレーで学部研究講義を行った。シカゴ大学（1968年）、ダルハウジー大学（1970年）、ハイデラバード大学（1987年）、カメシュワール・シン・ダルバンガ・サンスクリット大学（1999年）から名誉学位を4つ授与されたほか、エール大学からウィルバー・ルシウス十字勲章、アメリカ東洋協会功労勲章を授与された。エメノーはアメリカ芸術科学アカデミー会員^[7]、アメリカ哲学協会会員^[8]、英国学士院会員、王立アジア協会名誉会員、インド言語学会名誉会員、ベトナム社会科学アカデミー名誉会員、そして世界最古の専門言語学会 である言語学会唯一の名誉会員でもあった。

彼はまた、アリーガル・イスラム大学の客員教授でもありました。90代になっても、エメノーはバークレー校の言語学部や南アジア・東南アジア研究学部を訪れ、インド言語学を学ぶ新世代の学生たちに、興味深くも難しい言語学上の疑問を投げかけていたことで知られています。

• ジャンバラダッタ訳『ヴェータラパンチャヴィンシャティ：サンスクリット語の批評的翻字テキスト』（1934年）
• アンナム語講座：アンナム語の発音と文法のレッスン（1943年）
• サンスクリット文学におけるシンドゥヴァーラの木(1944)
• コタテキスト（3巻、1944～46年）
• An Namese Reader (Lý-duc-Lâm と Diether von den Steinen 共著、1944 年)
• Annamese-English Dictionary (ディーター・フォン・デン・シュタイネン著、1945 年)
• サンスクリット文学における絞め殺すイチジク（1949）
• ベトナム語（アナム語）文法研究（1951年）
• ドラヴィダ語のコーラミ語(1955)
• ドラヴィダ語語源辞典（トーマス・バロウと共著、1961年、第2版1984年）
• ブラフイ語とドラヴィダ語の比較文法（1962）
• アビジャナ・シャクンタラ：ベンガル語版（1962年）からの翻訳
• インド・アーリア語からのドラヴィダ語借用語（T. バロウとの共著、1962年）
• インドと歴史文法（1965）
• サンスクリット語サンディと練習（1968）
• ドラヴィダ語比較音韻論：概要（1970）
• 戸田歌謡（1971）
• トダ族の儀式構造と言語構造（1974）
• 言語と言語領域: エッセイ(1980)
• 戸田文法とテキスト（1984年）
• ドラヴィダ研究: 選集(1994)

• ドラヴィダ語語源辞典、第 2 版。