エディ・チェン

シャオフェイ・エディ・チェン
2007年の本の朗読会での鄭氏
生まれる	( 1969-05-29 )1969年5月29日（55歳） 中国
国籍	アメリカ人
教育	準学士号
職業	社長
雇用主	ニューブレス財団
配偶者たち	シェリー・スミス (2005–?) リサ・リー（2012年～現在）
子供たち	娘1人
中国語名
繁体字中国語	鄭小飛
中国語（簡体字）	郑小飞
漢語ピンイン	鄭暁菲
イェールローマ字表記	ジェン・シウフェイ
Webサイト	公式インスタグラム

鄭小飛（エディ）は、カリフォルニア州オークランド在住の中国系アメリカ人の青少年カウンセラーである。^{[1] [2]} 16歳の時に犯した罪で刑務所から釈放され、米国からの強制送還に抵抗するために10年間努力した彼の事件は、アジア系アメリカ人コミュニティで有名になった。^{[3] [4]}釈放後、彼はサンフランシスコのコミュニティ青少年センターに参加し、危険にさらされている移民の若者を犯罪から遠ざけるよう努めるとともに、釈放された囚人が社会に復帰できるようアジア人囚人支援委員会と協力している。^[2]

2017年に彼は非営利団体「ニュー・ブレス財団」を設立した。

鄭氏は中国南部の広州で育った。父親は人民解放軍の広州軍区の将校で、母親は政府の会計士として働いていた。彼は3人兄弟の末っ子で、姉と兄がいた。^[1]鄭氏は1982年に家族とともに米国に移住した。彼らはオークランドのチャイナタウンにあるワンルームのアパートに引っ越した。父親はバーガーキングで働き、母親は別の家族の住み込みベビーシッターだった。彼は両親と会うことはほとんどなく、英語が下手だったため学校では苦労した。彼は学校で他の中国人移民の若者と親しくなり、彼らは彼を万引きなどの犯罪に駆り立て始めた。鄭氏はメイシーズでジャケットを盗んだとして逮捕され、保護観察処分を受けた。^[5]

1986年1月6日の夕方、鄭と2人の友人は、サンフランシスコのチャイナタウンで数軒の店を経営する家族の家に押し入り、仕事から帰宅する彼らを銃で待ち伏せした。彼らは2人の子供を浴室に閉じ込め、夫婦を縛り上げた。さらに妻の服をはぎとり、フィルムが入っていないカメラで妻の写真を撮るふりをして脅し、貴重品の隠し場所を明かさせようとした。数時間かけて家中を捜索し、現金が入っていると思われる金庫を見つけられなかったため、彼らは妻に車で家族の店の一つまで連れて行って鍵を開けさせ、高価な漢方薬などの品物を盗んだ。共犯者の1人は家に残り、夫と2人の子供を監視した。彼らは現金、宝石、商品合わせて3万4000ドルを強奪した。彼らは犯行直後に逮捕され、被害者の家に妻を降ろすために帰る途中、ヘッドライトを点灯せずに運転していたため警察官に呼び止められた。^[5]

鄭の家族には弁護士を雇うお金がなかった。彼らは、より軽い刑罰が科されるだろうという印象を受け、彼に有罪を認めるよう勧めた。当時16歳だった鄭は成人として裁判にかけられ、誘拐強盗を含む16件の重罪で有罪となり、懲役7年から終身刑を宣告された。^[5]裁判中は通訳と国選弁護人がいたが、伝えられるところによると、使用された法律用語のほとんどを理解できず、裁判が終わってカリフォルニア青少年局に到着し、刑期を務めるまで、終身刑を宣告されたことにさえ気づかなかった。彼の弁護士は、国外追放に反対する司法勧告を裁判官に求めるはずだったが、それを怠り、これが後に鄭に法的困難をもたらすことになった。^[3]

鄭はその後サン・クエンティン州立刑務所に移送され、模範囚として服役した。恋愛小説を読んで独学で英語を学び、一発でGEDに合格した。1990年代にサン・クエンティンの準学士課程に入学し、プログラムの教師を務めるボランティア（ほとんどが地域の大学生）と親交を深めた。^[3]また、犯罪防止ワークショップを開催し、刑務所を訪れた犯罪リスクのある移民の若者に講義をして、犯罪生活を避けるよう導いた。^[6]両親は彼の投獄を秘密にしようとした。数年後に書かれたエッセイの中で、鄭は、祖父母の葬式に現れなかったとき、母親が親戚に学校が忙しいと嘘をついたことを回想している。^[7]最初の10年間、彼は大きな懲戒違反を犯さなかった。彼は1992年に初めて仮釈放を申請した。^[1] 1998年、5回目の仮釈放審問で、仮釈放委員会は満場一致で彼の釈放を勧告することに投票し、鄭はカリフォルニア州刑務所で終身刑を宣告された者のうち1%未満のうちの1人となった。^[5]しかし、当時のカリフォルニア州知事 グレイ・デイビスは、知事在任中に受け取った340件の仮釈放勧告のうち8件を除くすべてと同様に、仮釈放勧告を再検討するために委員会に差し戻した。^[3]

鄭氏は1999年にボランティアの英語教師シェリー・スミスと出会い、彼女と友情を育み、後に恋愛関係に発展した。しかし、刑務所当局は、それまでの懲戒記録が優秀だった鄭氏をトラブルメーカーと見なし始めた。^{[3] 2002年3月、鄭氏と他の受刑者が受刑者向けに}アジア系アメリカ人研究の講座を開設しようと動き、嘆願書まで配布したという大きな事件が起きた。刑務所当局は、鄭氏と他の署名者が脱獄を企てたと非難した。彼らの独房は捜索され、著作物は押収され、鄭氏は刑務所教育プログラムの教師らと協力して著作物を密かに持ち出したと非難された。これは、カリフォルニア州規則集第15編第3020項に違反しているとして告発された。同条には、「受刑者は、施設長の明確な承認を得た場合のみ、受刑者出版物の出版および配布に参加できる」と規定されている。鄭氏は懲罰として11ヶ月間独房に監禁された。 ^[8]

鄭氏の事件は独房監禁によって注目を集め、アジア系アメリカ人コミュニティからの同情も高まり始めた。当時のカリフォルニア州上院議員 マーク・レノ氏やジョン・バートン氏、活動家のユリ・コチヤマ氏など、カリフォルニアの著名人の多くが彼の仮釈​​放を支持する手紙を書いた。^{[9] 2004年7月、彼は}Blogspot.comでブログを開始し、外部の友人に手紙を送り、友人がそれをオンラインで投稿するという形で、彼の事件のさらなる注目を集めた。^[10] 2004年11月、仮釈放委員会は再び鄭氏の釈放を勧告した。新知事アーノルド・シュワルツェネッガー氏は反対せず、鄭氏は2005年3月10日にサンクエンティンから釈放された。^[3]

サン・クエンティン刑務所から鄭氏が釈放されたことは自由を意味するものではなかった。国土安全保障省の職員は直ちに彼を国外追放手続きを待つ間連邦拘留し、ユバ郡刑務所に移送した。^[10]拘留中の2005年7月、彼はスミス氏と挙式した。鄭氏の国外追放事件を審理する判事は審理の延期を認め、鄭氏は米国市民と結婚していることを理由に国外追放免除を申請できるようにした。^[11] 2005年、監督委員会メンバーのジェイク・マクゴールドリック氏や牧師のノーマン・フォン氏を含むサンフランシスコの著名な人々が移民審査委員会に鄭氏の国外追放に反対する書簡を送った。 ^[12] 2006年の国外追放審問で、カリフォルニア州矯正局長ジェリー・エノモトは裁判官に鄭を米国に留まらせるよう促し、鄭は刑務所にいる間に大きく改心しており、釈放されて新たなスタートを切れば社会が恩恵を受けると主張した。また、鄭の弁護士は、キリスト教徒である鄭は中国に送還されれば迫害を受ける可能性があると主張した。^[13] しかし、2006年7月、移民裁判官は彼の国外追放を命じた。^[14]

米国移民関税執行局は、駐米中国大使館に対し、鄭氏を強制送還できるよう渡航文書を提供するよう要請したが、大使館は、中国政府は当初鄭氏に関する記録を見つけることができず、調査にさらに時間が必要であると回答した。 ^[14]最高裁判所のザドヴィダス対デイビス事件（2001年）およびクラーク対マルティネス事件（2005年）以降に適用されている米国移民法では、たとえ出身国が受入れを拒否したために強制送還が実行できない場合でも、精神疾患またはその他の理由で公衆に危険を及ぼすという狭い範疇に該当しない限り、強制送還を待つ人物は無期限に拘留されない。^[15]その他の人物は90日間拘留された後、拘留から解放される場合がある。国土安全保障省は当初、鄭氏の釈放を拒否したが、2007年2月27日に鄭氏を釈放した。^[14]しかし、彼は依然として中国に強制送還される可能性に直面していた。^[16]

2010年12月、鄭氏は国外退去命令に対し第9巡回裁判所に控訴した。鄭氏の弁護士ザカリー・ナイチンゲール氏は、国外退去審査手続きが不適切に行われたと主張した。^[17]また、支援者らは、カリフォルニア州のレームダック知事アーノルド・シュワルツェネッガー氏に対し、2011年1月の任期満了前に鄭氏に恩赦を与えるよう求める嘆願書を配布した。2010年末までに、嘆願書には1000人近い署名が集まり、中国の人民日報でも報道された。^{[18] [19]} 2011年5月6日、第9巡回裁判所のメアリー・M・シュローダー、シドニー・R・トーマス、ロナルド・M・グールド各判事は、新たな審理のため、この事件を移民審査委員会に差し戻す判決を下した。シュローダーは全員一致の意見を述べ、委員会は強制送還の決定に際して、鄭氏の地域社会に対する価値と地域社会の人々の意見を考慮しなかった点で誤りを犯したと述べた。^{[12] [ 20]鄭氏は、この知らせは母親への素晴らしい}母の日プレゼントになるだろうと語ったと伝えられている。彼の母親はサンフランシスコに残っており、彼の姉は2008年に香港に移住した。^[21]一方ナイチンゲールは楽観的に反応し、判決を手にした鄭氏は移民裁判官を説得して国内滞在を許可してもらう「かなり良いチャンス」があると述べた。^[6]

鄭氏は釈放後、サンフランシスコのコミュニティユースセンターで地域活動に参加した。^[1]アジア系および太平洋諸島系囚人の著作を集めたアンソロジー『Other: An Asian & Pacific Islander Prisoners' Anthology』は、ヘレン・ジア氏の序文を添えて2009年3月に出版された。^{[22]彼の詩は}カルティカ・レビューにも掲載されている。^[23]彼はまた、サンフランシスコ中央警察署市民諮問委員会委員、中国人差別是正措置委員会委員、アジア系アメリカ人法律ジャーナル全国諮問委員会委員、アジア系囚人支援委員会共同委員長を務めた。^[24]

2011年6月、鄭氏はローズ・パク氏、都市計画委員会委員長クリスティーナ・オラグ氏、ビクター・ファン地方検事補、プログレス・フォー・オール主任コンサルタントのエンリケ・ピアース氏とともに、「ラン・エド・ラン」キャンペーンの共同議長5人のうちの1人にもなった。このキャンペーンは、ギャビン・ニューサム氏の後任としてサンフランシスコ市長に任命された エド・リー氏に、 2011年11月の市長選挙に出馬するよう説得することを目的としていた。^[25]リー氏は2013年に鄭氏を南東施設コミュニティ委員会に任命した。^[24]

鄭氏は2012年12月31日に現在の妻リサ・リーと結婚した。結婚式はサンフランシスコ市管理委員会のジェーン・キム氏が執り行った。2013年後半に長女が誕生した。^[26] 2014年3月、サンフランシスコ市管理委員会はカリフォルニア州知事ジェリー・ブラウンに対し、鄭氏に完全な恩赦を与え、米国に留まることを認めるよう求める決議を可決した。ジョン・アバロス、ロンドン・ブリード、デビッド・カンポス、デビッド・チウ、マリア・コーエン、マーク・ファレル、ジェーン・キム、エリック・マー、ケイティ・タンが賛成票を投じ、スコット・ウィーナーとノーマン・イーは投票を免除された。リー市長は決議に署名しなかったため、彼の署名なしで決議は発効した。^[24]鄭氏は2015年4月に恩赦を受けた。 ^[26]恩赦後、入国管理局は鄭氏に対する国外退去命令を取り下げた。^[27]彼は2017年1月に米国市民権を取得した。^[2]

鄭氏は2020年大統領選挙の候補指名を目指すバーニー・サンダース氏の出馬を支持した。

2017年、鄭氏はアジア系アメリカ人・太平洋諸島系（AAPI）の新移民や難民、投獄や国外追放の影響を受けた人々、暴力の被害者へのサービス提供に重点を置いた慈善財団、ニューブレス財団を設立し、会長に就任した。^[28]

New Breath Foundation は 2019 年 11 月に公式に設立され、AAPI Women Lead、Survived & Punished など複数の組織に資金を提供しています。

コロンビア大学人種民族研究センターのエリザベス・オウヤン氏は、鄭氏のケースは、1980年代と1990年代に若くして有罪判決を受けた合法的な永住者が、有罪判決後に制定された移民法、特に1996年に制定された2つの法律、不法移民改革および移民責任法と反テロリズムおよび効果的な死刑法のターゲットになるというパターンの一部であると述べた。 9月11日の攻撃の余波でこれらの法律がますます積極的に施行されたため、米国で育った多くのアジア人が、子供の頃から住んでいなかった国への強制送還に直面した。^[29]

2011年9月、ベン・ワン、クリスティン・クォン、ディーン・ボルシェイ・リームは、キックスターターを通じて資金集めを開始し、仮題「ブレシン：エディ・ジェン物語」という鄭の生涯に関するドキュメンタリーを制作した。^[30]彼らのドキュメンタリーは、 2016年にアジア系アメリカ人メディア映画祭で観客賞を受賞した。^[2]

鄭氏の強盗と誘拐の被害者の子供たちは、アジア系アメリカ人コミュニティが鄭氏を崇拝していると批判し、彼が更生したことに同意しながらも彼の国外追放を支持した。インタビューで子供たちは、この犯罪が両親に与えた影響について語り、両親はその後、自宅に大規模なセキュリティシステムを設置し、学校まで歩いて行く際に両親を守るために私立探偵を雇ったこともあったと述べた。兄は「彼はアジア人だったが、アジア人家族を強盗した。だから、彼を擁護するアジア人コミュニティは、同時に被害者であるアジア人家族がいることを認識すべきだ」と語ったと伝えられている。^[3] 鄭氏の国外追放を支持する声も上がっており、カリフォルニア移民改革連合の北カリフォルニア代表キャロル・ブラロック氏は2005年に「多くの政治家が『ああ、彼が刑務所で何をしたか見てみろ』と言っている…彼が実際に何をしたか、そして犠牲者たちのことを思い出そう。彼らは決してそれを忘れないだろう」と述べたと伝えられている。^[10]

• ブリージング：エディ・チェンの物語映画
• エディ・チェンの国外追放を阻止せよ
• エディ・ジェン：刑務所の内外からの思い
• ようこそエディ・ジェンのビデオ
• エディ・チェン、アジア系アメリカ人弁護士協会で国外追放に反対
• 物語の公開：アジア系アメリカ人囚人たちの物語、8Asians.com