ジョン・アヴァロス

ジョン・アヴァロス
ジョン・アヴァロス
	公式ポートレート、2015年
; サンフランシスコ市監督委員会; 第11地区委員
	在任期間; ：2009年1月8日～2017年1月8日
市長	ギャビン・ニューサム; エド・リー
先行	ジェラルド・サンドバル
後継者	アーシャ・サファイ
個人情報
生まれる	1964年3月11日（60歳）; カリフォルニア州ウィルミントン、米国
政党	民主的
居住地	カリフォルニア州サンフランシスコ
母校	カリフォルニア大学サンタバーバラ校 ( BA ); サンフランシスコ州立大学 ( MA )
職業	政治家
Webサイト	スーパーバイザージョン・アヴァロス

ジョン・アバロスはアメリカの政治家である。 2008年から2016年までサンフランシスコ市議会議員を2期務めた。アバロスはサンフランシスコの第11地区を代表しており、クロッカー・アマゾン、エクセルシオール、イングルサイド、オーシャンビュー、アウターミッションの各地区から構成されている。アバロスは2008年11月4日の2008年サンフランシスコ選挙で当選し、2009年1月8日に就任した。2012年のサンフランシスコ選挙では94%の得票率で再選され、2017年1月に任期を終えた。 ^[2]^[3]

幼少期と教育

アバロスはメキシコ系アメリカ人/チカーノで、カリフォルニア州ウィルミントンで生まれました。彼は3人の兄弟と2人の姉妹とともに、会社員の母親エルリンダと港湾労働者で国際港湾倉庫組合の会員である父親ヘクターに育てられました。^[2]両親は彼が幼い頃に離婚し、母親が一人で両親を育てました。アバロスは10代の頃にマサチューセッツ州アンドーバーに移り、1982年にアンドーバー高校を卒業しました。^[4]

アンドーヴァー大学卒業後、アバロスはカリフォルニアに戻り、すぐにカリフォルニア大学サンタバーバラ校に入学して英語学の学士号を取得しました。1989年、アバロスはカリフォルニア州サンフランシスコに移り、その後サンフランシスコ州立大学で社会福祉学の修士号を取得しました。

サンフランシスコ監督

監督委員会に選出される前、アヴァロスは監督官のクリス・デイリーの立法補佐官を務めていた。^[5]

2008年11月4日、アバロスはサンフランシスコ市監督委員会に選出された。市の即時決選投票制度により、アバロスは第11地区監督委員会の選挙で第1ラウンドで総投票数の28.23%、第4ラウンドで52.93%の得票率で勝利した。^[6]

予算編成と地方財政

2010年、アバロスは、アルコール消費に対応する緊急サービスの資金を調達するために、アルコール1杯につき5セントの料金を設定する法案を可決しました。ギャビン・ニューサム市長は法案を拒否し、アバロスは拒否権を覆すための8票を集めることができませんでした。^[7]

2010年、アバロスは500万ドルと1000万ドル以上の価値がある不動産に対するサンフランシスコの不動産譲渡税の増額を立案した。有権者は2010年11月2日に彼の提案である提案Nを承認した。^[8]提案Nはそれ以来、市に数億ドルの収入をもたらしている。^[9]

2012年、アバロスはエド・リー市長と協力し、小規模および低利益の企業に対する免除を含む累進的な総収入税を創設して市の事業税を更新した。監督委員会が投票にかけた最終条例は、市長の収入中立措置よりも数百万ドル多い新たな収入を生み出し、消費者物価指数に応じて年間3,200万ドルを調達した。^[10]新たな収入により、同じ投票で可決された手頃な価格の住宅信託基金への資金が確保された。^[11]

2015年、アバロスはリー市長の2億5000万ドルの住宅債券に異議を唱え、市長が債券を3億1000万ドルに増額する法案を作成した。債券の増額により、リー市長の当初の計画よりも多くの金額で第11地区と第9地区の低価格住宅プロジェクトに資金を供給できるようになった。新たな収入により、同じ投票で可決された低価格住宅信託基金への資金が確保された。^[12]

雇用と現地雇用

2010年12月、アバロスは労働組合や黒人、褐色人種、アジア系コミュニティ団体の連合と協力し、国内で最も強力な地元雇用条例を可決した。^[13]この条例は、サンフランシスコが数十年で失業率が最も高かった大不況の時代に策定された。^[14] 1990年代以降、市はファーストソースと呼ばれる拘束力のない地元雇用条例に依存していたが、目に見える成果は得られなかった。^[15]アバロスの地元雇用条例は、公共支出と開発は地元住民と恵まれない労働者に利益をもたらすべきであるという原則に基づいている。この条例は、失業率が最も高い地域を対象としていた。^[16]

地元雇用条例は、公的資金で建設される請負業者に対し、プロジェクトに従事する職種ごとに20%から始めて毎年5%ずつ増加し、最大50%まで地元住民を雇用することを義務付けた。建設業協会の初期の反対にもかかわらず、条例は6年後に地元住民の雇用率が50%を超えるまでになった。^[17]アバロスは後に条例を拡大し、公有地での民間開発にも適用した。^[18]

刑事司法と環境司法

アバロスは2期目の在任期間中、ベイエリア大気質管理地区（BAAQMD）のディレクターとして、市の再生可能電力プログラムであるクリーンパワーSFなどの環境イニシアチブを推進し、BAAQMDの10ポイント気候行動プログラムの採用に尽力した。^[19]^[20]^[21]

2013年、アバロスはサンフランシスコ従業員退職年金制度委員会に化石燃料企業からの投資撤退を説得する取り組みを開始した。^{[22]アバロスはまた、}キーストーンXLパイプラインへの反対や、特に労働者階級の有色人種コミュニティ周辺の石油精製所からの排出を制限する規則制定にも取り組んだ。 ^[23]

2016年、アバロスはサンフランシスコの公有地を化石燃料の採掘に使用することを禁止し、カリフォルニア州カーン郡のカーンリバー油田にある市有地でのシェブロンの石油掘削を閉鎖する「地中埋設条例」を提案し可決した。^[24]

移民の権利

2013年、アバロスは連邦移民関税執行局のセキュアコミュニティ（S-Comm）プログラムに応えて、すべての人のための正当な手続き条例を可決し、市のサンクチュアリシティの地位を更新しました。^[25]この措置は、サンフランシスコの法執行機関の拘留下にある人物を、移民当局の要請により釈放日を超えて違憲的に拘留することを禁止することを目指しました。この措置はまた、全国で何千人もの強制送還、家族の分裂、コミュニティの分裂を引き起こしたS-Commへの地元法執行機関の関与を制限することを目指しました。セキュアコミュニティプログラムは、米国市民さえも拘留する網を張り巡らせていると批判され、最終的に2014年に終了し、優先執行プログラムに置き換えられました。^[26] 2016年、アバロスはサンフランシスコの画期的なサンクチュアリシティ条例とすべての人のための正当な手続き条例の間に共通基準を設定するための法案を提出しました。^[27]

コミュニティ開発と地方銀行

彼のオフィスは、市が交通重視の手頃な価格の住宅用に土地を確保することにつながる近隣計画の取り組みに資金を提供しました。^[28]アバロスのコミュニティ労働力開発のニーズに対処する取り組みは、雇用開発と労働者の権利の執行に重点を置く第11地区の労働力センターの設立につながりました。アバロスは、都市農業とコミュニティガーデニングプロジェクトを開発するための第11地区のコミュニティの取り組みを支援しました。^[29]^[30] 他の地区の取り組みでは、アバロスはコミュニティ主導の助成金交付プログラム、近隣のアーティストが壁画、公共広場、彫刻を制作する近隣のアートプロジェクト、近隣の公園やオープンスペースに新しい歩道、階段、小道を育てるのを支援しました。^[31]^[32]

2010年、アバロスはオーシャンアベニューコミュニティベネフィットイニシアチブを支持する法案を可決し、長年のコミュニティの取り組みを支援し、オーシャンアベニューを経済成長に貢献する持続可能な地域へのより強力な軌道に乗せました。^[33]^[34]第11地区の南部の地域では経済成長が限られているにもかかわらず、2015年にアバロスはサンフランシスコ連邦信用組合の支店をエクセルシオール地区に誘致することに成功しました。^[35]

大不況の時代とその後、サンフランシスコの南部と南東部の地域では住宅ローンの不履行と差し押さえの率が特に高かった。アバロスはカリフォルニア州コミュニティエンパワーメント協会（ACCE）と協力し、住宅ローンの条件変更に苦労して立ち退きを迫られている世帯の住宅を占拠した。^[36] ACCEとともに、アバロスは住宅ローンの元金削減プログラムを作成し、差し押さえに対処して世帯が元金削減で住宅ローンを変更できるようにするためのコミュニティ開発金融機関の影響力を強化するよう地方および連邦レベルで提唱した。^[37]^[38]

2008年から2009年の不況と住宅ローン危機の後、2011年からアバロスはサンフランシスコ市営銀行の構想を主張した。^[39] 2012年、アバロスは市による公共銀行設立の検討を開始した。^[40]^[41] 2016年、サンフランシスコの監督官はウェルズ・ファーゴの「偽造口座」スキャンダルを受けて、アバロスによるウェルズ・ファーゴとの提携を断つ法案を全会一致で可決した。 [42]サンフランシスコの監督官は2019年、カリフォルニア州議会に対し、市が独自の公共銀行を設立することを許可するよう求める決議を承認した。 [ ⁴³^]

2011年サンフランシスコ市長選挙

2011年4月18日、アバロスは進歩派候補としてサンフランシスコ市長選に立候補した。^{[44]アバロスは現職市長}エド・リーに次いで2位となった。^[45]

2019年1月18日、サンフランシスコ倫理委員会は、 2011年に市長選に立候補したが落選した際の選挙資金を適切に開示しなかったとして、アバロス氏に12,146ドルの罰金を科した。 ^[46]倫理委員会によると、アバロス氏の選挙委員会は、総寄付金の11％にあたる26,506ドルを不適切に報告していた。委員会はまた、支出総額の60％にあたる391,594ドル相当の支出について完全な記録を保持していなかった。^[46]アバロス氏は委員会の前で和解を受け入れた。^[46]

私生活

アバロス氏は公立学校の教師カレン・サパタ氏と結婚し、2人の子供がいる。2014年、アバロス氏が議員補佐官のラケル・レドンディエス氏と不倫関係にあったことを明らかにした後、2人は別居した。アバロス氏とサパタ氏は2017年に離婚した。2人は引き続き共同で子供たちを育てている。アバロス氏は2022年6月にラケル・レドンディエス氏と結婚した。

参考文献

^ サバティーニ、ジョシュア（2008年1月2日）。「古いものは捨て、新しいものを取り入れよう」サンフランシスコ・エグザミナー。^{[永久リンク切れ]}
^ ab 「元監督官ジョン・アヴァロス - 第11地区」サンフランシスコ市郡。2009年1月16日閲覧。
^ 「サンフランシスコ 2012 年選挙最終公認結果」サンフランシスコ選挙管理局。
^ 「Smart Voter: John Avalos の完全な経歴」。Smart Voter 。2011 年12 月 10 日閲覧。
^ 「HuffPost – John Avalos」. HuffPost . 2022年5月4日閲覧。
^ 「順位選択投票報告書 - 第11地区」サンフランシスコ市郡選挙管理局。2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月14日閲覧。
^ 「サンフランシスコ市長ニューサム氏、アルコール飲料の料金を拒否」SF Gate、2010年9月22日。 2010年9月22日閲覧。
^ 「サンフランシスコ不動産譲渡税、提案N（2010年11月）」。Ballotpedia 。 2010年11月6日閲覧。
^ 「オークランドはマンション税を導入するのか？：ダン・カルブ市議会議員は、高額住宅の税率を引き上げ、数百万ドルの新たな収入を生み出す可能性のある段階的な不動産譲渡税を策定中」イーストベイ・エクスプレス。2017年10月4日。 2017年10月4日閲覧。
^ 「サンフランシスコ企業に対する総収入税、提案E（2012年11月）」。Ballotpedia 。 2012年11月6日閲覧。
^ 「リーとアバロスが不動産税の対立を11月の投票に提出」サンフランシスコ・エグザミナー、2012年6月20日。 2012年6月20日閲覧。
^ 「サンフランシスコ2015年無党派選挙ガイド」サンフランシスコ・パブリック・プレス。 2015年10月5日閲覧。
^ 「監督委員会、地元雇用義務に拒否権行使不可の承認を与える」サンフランシスコ・エグザミナー、2010年12月15日。 2010年12月15日閲覧。
^ 「サンフランシスコの新しい雇用条例は、労働者とその賃金を地元に留めることを目指している」In These Times、2010年12月9日。 2010年12月9日閲覧。
^ 「サンフランシスコの地元雇用条例が拡大される可能性」サンフランシスコ・エグザミナー、2013年1月15日。 2013年1月15日閲覧。
^ 「サンフランシスコの新しい雇用条例は、労働者とその賃金を地元に留めることを目指している」In These Times、2010年12月9日。 2010年12月9日閲覧。
^ 「サンフランシスコの5年前に始まった地元雇用政策は大成功」。エメラルド・シティーズ・コラボレーティブ。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
^ 「サンフランシスコの地元雇用条例が拡大される可能性」サンフランシスコ・エグザミナー、2013年1月15日。 2013年1月15日閲覧。
^ アバロス、ジョン。「サンフランシスコでクリーンエネルギーを遅らせる必要はない」サンフランシスコ・クロニクル。 2015年1月29日閲覧。
^ 「BayCAPキャンペーンアーカイブ」。350 Bay Area 。2022年5月5日閲覧。
^ 「取締役会気候保護委員会会議の要約: 2013 年 7 月 18 日木曜日」(PDF)。ベイエリア大気質管理地区。2013年7 月 18 日閲覧。
^ スタッフ、エグザミナー。「サンフランシスコ退職基金理事会、化石燃料企業からの投資撤退に投票する可能性」サンフランシスコ・エグザミナー。2013年10月9日閲覧。
^ 「サンフランシスコで数千人が集結し、気候変動への対策を呼び掛け」 Earth Island Journal 。 2013年2月13日閲覧。
^ 「サンフランシスコの『地中保存』条例により、カーン郡の油田が太陽光発電所に転換」シエラクラブ、サンフランシスコクラブ。2016年11月17日閲覧。
^ アバロス、ジョン。「サンフランシスコ退職基金理事会、化石燃料企業からの投資撤退に投票する可能性」USAトゥデイ。 2015年7月15日閲覧。
^ 「優先執行プログラム: なぜ『PEP』ではS-Commの失敗が修正されないのか」全米移民法センター。2015年6月15日閲覧。
^ リヴァノ・バロス、ジョー。「サンフランシスコ、サンクチュアリシティ法を改正」。ミッション・ローカル。 2016年5月25日閲覧。
^ 「心の拠り所は家：エクセルシオール地区バルボアパークアッパーヤードの人々が主導するコミュニティビジョン」（PDF）。健康と正義のためのコミュニティ連合。 2012年7月1日閲覧。
^ リー、ステファニー。「2014年の決意：サンフランシスコ都市庭園の拡張」SF Gate 。 2014年6月6日閲覧。
^ 「イングルサイド・エクセルシオール・ライト - コミュニティガーデン「シスターフッド・ファーム」がオーシャンビューで着工」。中国進歩協会。 2016年4月26日閲覧。
^ 「リッジレーン、サンフランシスコの最新ストリートパーク」。非営利団体リバブルシティ。 2016年6月8日閲覧。
^ 「エクセルシオールは、ますます発展する近隣地区初の彫刻を発表します」。エクセルシオール・アクション・グループ。 2013年10月30日閲覧。
^ 「サンフランシスコ市監督委員会議事録: 2010 年 10 月 26 日」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。2010年10 月 26 日閲覧。
^ 「OMI サービスプロバイダー計画および能力構築プロセス 2009 ～ 2010」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。2010年1 月 1 日閲覧。
^ 「サンフランシスコ連邦信用組合がエクセルシオール支店のグランドオープンを祝う」CUInsight 。 2015年3月10日閲覧。
^ スタッフ、CBS。「サンフランシスコ市議会が占拠抗議活動を支援する法案を承認」CBSベイエリア。 2011年11月1日閲覧。
^ ロドリゲス、ラケル。「ベイエリアが団結して差し押さえと戦う、アバロス監督官がサンフランシスコで差し押さえの一時停止を要求」サンフランシスコ・ベイ・ビュー。 2012年3月19日閲覧。
^ ウィルキー、ロビン。「サンフランシスコの差し押さえに州当局が抗議：アバロス監督官が差し押さえの一時停止を要求」ハフポスト。 2012年3月21日閲覧。
^ カーナン、ホリー。「急進的なアイデア：サンフランシスコの公共銀行」KALW 。 2011年11月16日閲覧。
^ 「SF Public Banking Lit Review for Task Force Members」（PDF）サンフランシスコ市および郡。 2019年3月21日閲覧。
^ 「サンフランシスコ市監督委員会、2011年10月24日、第2項」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。 2011年10月24日閲覧。
^ イオヴィーノ、ニコラス。「サンフランシスコ、スキャンダルでウェルズ・ファーゴとの提携を断つ」。裁判所ニュースサービス。2016年12月14日閲覧。
^ レドモンド、ティム。「公的銀行へのもう一つのステップ」。48ヒルズ。 2019年2月5日閲覧。
^ Coté, John; Knight, Heather (2011年4月18日)。「進歩的なアバロスがサンフランシスコ市長選を盛り上げる」サンフランシスコ・クロニクル、サンフランシスコ、カリフォルニア州。 2011年4月19日閲覧。
^ 「SFスーパーバイザーのアバロス氏、トップスタッフとの不倫を認める」SFGate 。 2017年7月16日閲覧。
^ abc 「サンフランシスコ倫理委員会、選挙資金問題で元スーパーマンのジョン・アヴァロスに1万2000ドルの罰金」サンフランシスコ・クロニクル、サンフランシスコ、カリフォルニア州。 2019年11月6日閲覧。

[1] サバティーニ、ジョシュア（2008年1月2日）。「古いものは捨て、新しいものを取り入れよう」サンフランシスコ・エグザミナー。^{[永久リンク切れ]}

[Avalos-2] 「元監督官ジョン・アヴァロス - 第11地区」サンフランシスコ市郡。2009年1月16日閲覧。

[3] 「サンフランシスコ 2012 年選挙最終公認結果」サンフランシスコ選挙管理局。

[4] 「Smart Voter: John Avalos の完全な経歴」。Smart Voter 。2011 年12 月 10 日閲覧。

[“HuffPost”-5] 「HuffPost – John Avalos」. HuffPost . 2022年5月4日閲覧。

[6] 「順位選択投票報告書 - 第11地区」サンフランシスコ市郡選挙管理局。2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月14日閲覧。

[7] 「サンフランシスコ市長ニューサム氏、アルコール飲料の料金を拒否」SF Gate、2010年9月22日。 2010年9月22日閲覧。

[8] 「サンフランシスコ不動産譲渡税、提案N（2010年11月）」。Ballotpedia 。 2010年11月6日閲覧。

[9] 「オークランドはマンション税を導入するのか？：ダン・カルブ市議会議員は、高額住宅の税率を引き上げ、数百万ドルの新たな収入を生み出す可能性のある段階的な不動産譲渡税を策定中」イーストベイ・エクスプレス。2017年10月4日。 2017年10月4日閲覧。

[10] 「サンフランシスコ企業に対する総収入税、提案E（2012年11月）」。Ballotpedia 。 2012年11月6日閲覧。

[11] 「リーとアバロスが不動産税の対立を11月の投票に提出」サンフランシスコ・エグザミナー、2012年6月20日。 2012年6月20日閲覧。

[12] 「サンフランシスコ2015年無党派選挙ガイド」サンフランシスコ・パブリック・プレス。 2015年10月5日閲覧。

[13] 「監督委員会、地元雇用義務に拒否権行使不可の承認を与える」サンフランシスコ・エグザミナー、2010年12月15日。 2010年12月15日閲覧。

[14] 「サンフランシスコの新しい雇用条例は、労働者とその賃金を地元に留めることを目指している」In These Times、2010年12月9日。 2010年12月9日閲覧。

[15] 「サンフランシスコの地元雇用条例が拡大される可能性」サンフランシスコ・エグザミナー、2013年1月15日。 2013年1月15日閲覧。

[16] 「サンフランシスコの新しい雇用条例は、労働者とその賃金を地元に留めることを目指している」In These Times、2010年12月9日。 2010年12月9日閲覧。

[17] 「サンフランシスコの5年前に始まった地元雇用政策は大成功」。エメラルド・シティーズ・コラボレーティブ。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月29日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

[18] 「サンフランシスコの地元雇用条例が拡大される可能性」サンフランシスコ・エグザミナー、2013年1月15日。 2013年1月15日閲覧。

[19] アバロス、ジョン。「サンフランシスコでクリーンエネルギーを遅らせる必要はない」サンフランシスコ・クロニクル。 2015年1月29日閲覧。

[20] 「BayCAPキャンペーンアーカイブ」。350 Bay Area 。2022年5月5日閲覧。

[21] 「取締役会気候保護委員会会議の要約: 2013 年 7 月 18 日木曜日」(PDF)。ベイエリア大気質管理地区。2013年7 月 18 日閲覧。

[22] スタッフ、エグザミナー。「サンフランシスコ退職基金理事会、化石燃料企業からの投資撤退に投票する可能性」サンフランシスコ・エグザミナー。2013年10月9日閲覧。

[23] 「サンフランシスコで数千人が集結し、気候変動への対策を呼び掛け」 Earth Island Journal 。 2013年2月13日閲覧。

[24] 「サンフランシスコの『地中保存』条例により、カーン郡の油田が太陽光発電所に転換」シエラクラブ、サンフランシスコクラブ。2016年11月17日閲覧。

[25] アバロス、ジョン。「サンフランシスコ退職基金理事会、化石燃料企業からの投資撤退に投票する可能性」USAトゥデイ。 2015年7月15日閲覧。

[26] 「優先執行プログラム: なぜ『PEP』ではS-Commの失敗が修正されないのか」全米移民法センター。2015年6月15日閲覧。

[27] リヴァノ・バロス、ジョー。「サンフランシスコ、サンクチュアリシティ法を改正」。ミッション・ローカル。 2016年5月25日閲覧。

[28] 「心の拠り所は家：エクセルシオール地区バルボアパークアッパーヤードの人々が主導するコミュニティビジョン」（PDF）。健康と正義のためのコミュニティ連合。 2012年7月1日閲覧。

[29] リー、ステファニー。「2014年の決意：サンフランシスコ都市庭園の拡張」SF Gate 。 2014年6月6日閲覧。

[30] 「イングルサイド・エクセルシオール・ライト - コミュニティガーデン「シスターフッド・ファーム」がオーシャンビューで着工」。中国進歩協会。 2016年4月26日閲覧。

[31] 「リッジレーン、サンフランシスコの最新ストリートパーク」。非営利団体リバブルシティ。 2016年6月8日閲覧。

[32] 「エクセルシオールは、ますます発展する近隣地区初の彫刻を発表します」。エクセルシオール・アクション・グループ。 2013年10月30日閲覧。

[33] 「サンフランシスコ市監督委員会議事録: 2010 年 10 月 26 日」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。2010年10 月 26 日閲覧。

[34] 「OMI サービスプロバイダー計画および能力構築プロセス 2009 ～ 2010」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。2010年1 月 1 日閲覧。

[35] 「サンフランシスコ連邦信用組合がエクセルシオール支店のグランドオープンを祝う」CUInsight 。 2015年3月10日閲覧。

[36] スタッフ、CBS。「サンフランシスコ市議会が占拠抗議活動を支援する法案を承認」CBSベイエリア。 2011年11月1日閲覧。

[37] ロドリゲス、ラケル。「ベイエリアが団結して差し押さえと戦う、アバロス監督官がサンフランシスコで差し押さえの一時停止を要求」サンフランシスコ・ベイ・ビュー。 2012年3月19日閲覧。

[38] ウィルキー、ロビン。「サンフランシスコの差し押さえに州当局が抗議：アバロス監督官が差し押さえの一時停止を要求」ハフポスト。 2012年3月21日閲覧。

[39] カーナン、ホリー。「急進的なアイデア：サンフランシスコの公共銀行」KALW 。 2011年11月16日閲覧。

[40] 「SF Public Banking Lit Review for Task Force Members」（PDF）サンフランシスコ市および郡。 2019年3月21日閲覧。

[41] 「サンフランシスコ市監督委員会、2011年10月24日、第2項」(PDF)。サンフランシスコ市および郡。 2011年10月24日閲覧。

[42] イオヴィーノ、ニコラス。「サンフランシスコ、スキャンダルでウェルズ・ファーゴとの提携を断つ」。裁判所ニュースサービス。2016年12月14日閲覧。

[43] レドモンド、ティム。「公的銀行へのもう一つのステップ」。48ヒルズ。 2019年2月5日閲覧。

[44] Coté, John; Knight, Heather (2011年4月18日)。「進歩的なアバロスがサンフランシスコ市長選を盛り上げる」サンフランシスコ・クロニクル、サンフランシスコ、カリフォルニア州。 2011年4月19日閲覧。

[auto-45] 「SFスーパーバイザーのアバロス氏、トップスタッフとの不倫を認める」SFGate 。 2017年7月16日閲覧。

[auto1-46] 「サンフランシスコ倫理委員会、選挙資金問題で元スーパーマンのジョン・アヴァロスに1万2000ドルの罰金」サンフランシスコ・クロニクル、サンフランシスコ、カリフォルニア州。 2019年11月6日閲覧。