エックバッハ

エックバッハ
ディルムシュタインとラウマースハイムの間のエックバッハ
位置
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
身体的特徴
ソース
• 位置	カールスバーグ- ヘルトリングスハウゼンの近く、
• 座標	北緯49°29′46.67″ 東経8°0′52.02″ / 北緯49.4962972° 東経8.0144500° / 49.4962972; 8.0144500
• 標高	313メートル（1,027フィート）
口
• 位置	ヴォルムスでライン川と合流、
• 座標	北緯49°36′30.45″ 東経8°24′6.68″ / 北緯49.6084583° 東経8.4018556° / 49.6084583; 8.4018556
• 標高	90メートル（300フィート）
長さ	39.27 km (24.40 マイル)
流域サイズ	217.847 km 2 (84.111 平方マイル)
盆地の特徴
進行	ライン川→北海
支流
• 左	ロスバッハ、フロスバッハ
• 右	ヘーニンガー・バッハ、シュラーケルバッハ

エックバッハ川（地元ではエック川、下流ではノイグラーベン川またはライニガーグラーベン川^{[1]とも呼ばれる）は、}プファルツ州北東部とライン川ヘッセン州南東部を流れる小川で、長さは39キロメートル（24マイル）強である。

言語学的に、 die Eckの古い名前を研究した結果、この名前は「川」または「小川」を意味する高ドイツ語のAcheと関連があり、古高ドイツ語の ahaに由来していることが判明しました。

中世には、この川はラインバッハとして知られていました。この名前はラインバウム、つまり菩提樹 ( Tilia × europaea L. 、菩提樹( ライムの実 )となるCitrus aurantifoliaとは同族ではない) を指しています。当時、ノルウェーカエデ( Acer platanoides ) とオオシナノキ( Tilia platyphyllos ) はどちらもドイツ語でラインバウムと呼ばれていました。どちらの種もエックバッハ川の岸ではよく見られました。種の違いの 1 つは葉の形です。カエデの葉は 5 つに裂けていますが、菩提樹の葉は裂けていません。ライニンゲン家の紋章には、5 つに裂けた葉と 5 本の尖った花を持つ様式化された木が描かれており、明らかにカエデを指しています。ライニンゲン家はエックバッハ上流域の周辺地域に起源があります。彼らが先祖代々の城を川にちなんで名付けた可能性は十分にあります。その後、この一族は城にちなんで名付けられ、エックバッハ上流域の周辺地域は現在、ライニンガー・ラントと呼ばれています。

19 世紀初頭、この川の現地名は今日と同じEckでした。バイエルン王国は1816 年にプファルツを獲得しました。バイエルンの地図製作者がこの地域の地図を作成した際、彼らはEckという言葉の意味を知らず、「Eck」が小川であることを明確にしたかったため、その名前をEckbachと記録しました。言語的に言えば、この名前は「小川、小川」を意味します。

エックバッハは、北プファルツの森にあるカールスベルクの近くに湧き出ています。この泉は砂岩で囲まれており、カールスベルクのヘルトリングスハウゼン地区のクラインフランクライヒ (「リトル フランス」) 地区の海抜 313 メートル (1,027 フィート) のA6 (ザールブリュッケン-マンハイム) の南東にあります。泉は、いわゆるリッターシュタインによって特徴づけられています。

エックバッハ川上流域の周辺地域は、中世盛期にこの地域を支配した貴族のライニンゲン家にちなんで、ライニンガー・ラントまたはライニンガーラントと呼ばれています。エックバッハ川は、この地域の中心的な水路です。この部分の川は、バート・デュルクハイム県の一部門であるイーゼナハ=エックバッハ川流域管理組合によって管理されています。川は最初、東方向にヘルトリングスハウゼンを通り、次に北東に進んでアルトライニンゲンを通り、ここで人工の20パイプ井戸( 20-レーレン-ブルンネン) から水が供給されます。アルトライニンゲンの北東郊外で、エックバッハ川は左から長さ4キロメートル (2.5マイル) のロートバッハ川を、右から長さ5キロメートル (3マイル) のヘーニンガー・バッハ川を流れています。

エックバッハ川は、ノイライニンゲン・タールにあるエックバッハヴァイアー貯水池を流れた後、南岸のバッテンベルク村と北岸のノイライニンゲンの間のプファルツの森の東端、ハルトを突破します。クラインカールバッハでドイツワイン街道周辺のブドウ畑に覆われた丘陵に達します。キルヒハイム・アン・デア・ヴァインシュトラーセでは、東に流れるエックバッハ川は、南北に走るB271高速道路の下を通過し、ビッサースハイムを流れます。そこからエックバッハ川は北東方向に流れてグロースカールバッハに至り、ここでA6高速道路を横切ってラウマースハイムを流れます。

ディルムシュタインでは、エックバッハ川は、地元ではランドグラーベンとして知られる、エックバッハ川最大の支流である長さ8キロメートル (5マイル) のフロスバッハ川を集めています。左側、つまりエックバッハ川の北側では、丘陵の構造がはっきりとしています。アイスバッハ川とエックバッハ川の境界となる3つの頂上を持つ長く低い尾根があります。オーバーズュルツェンとディルムシュタインを結ぶ道路の北にある標高163メートル (535フィート) のヴェルシュベルク、ディルムシュタインとオフシュタインの間にある標高143メートル (469フィート) のシュタールベルク、そしてディルムシュタインとヴォルムスのヘッペンハイム地区の間にある標高134メートル (440フィート) のシュタールベルクです。

エックバッハ川の南側と右側の地域はより平坦で、グロースカールバッハ、ラウマースハイム、ディルムシュタイン、ゲロルスハイム地域はかつて湿地の低地で、牧草地として利用されていました。さらに南には、エックバッハ川とその南隣のフックスバッハ川の分水嶺があります。ここは、 20 世紀後半までイーゼナハ川の左支流でしたが、その水の大部分がシュラーケルバッハ川に流されました。ラウマースハイム、ディルムシュタイン、ゲロルスハイム、ホイヒェルハイムの間の地域には、ヴァイアーグラーベン、アルトバッハ、キューヴァイデグラーベン、アルトグラーベン、ビッティンググラーベン、レルヒェンググラーベンなど、いくつかの灌漑用水路があります。これらの溝はエックバッハ川の支流として始まり、4～8 km (2.5～5.0 マイル) 下流でエックバッハ川に戻ります。一部は直接エックバッハ川に流れ込み、一部はシュラーケルバッハ川に流れ込みます。ホイヒェルハイムの東、フランケンタール インターチェンジの北では、A61 がエックバッハ川を横切っています。

エックバッハ川はその後、バインダスハイムを通り過ぎます。バインダスハイムのすぐ北で、右からシュラケルバッハ川と合流します。シュラケルバッハ川には、フックスバッハ川と、前述の灌漑用水路のいくつかからの水が流れ込んでいます。エックバッハ川はオーバーライン平原の西部を流れ、北北東に流れ、グロースニーデスハイム村とクラインニーデスハイム村を通過します。エックバッハ川は、ボーベンハイム＝ロックスハイムの北部であるボーベンハイムを通って北東に続きます。次のセクションはノイグラーベン（「新しい溝」）と呼ばれ、真北に流れます。ヴォルムス空港の南東で、エックバッハ川は東に曲がります。

その後、川はヴォルムザー・リート自然保護区に流れ込みます。ヴォルムス市境を越えてヴォルムスに入り、そこではライニンガー・グラーベンとして知られています。エックバッハ川にかかる最後の橋はB9号線が通っています。川は南側のレクリエーションエリアであるビュルガーヴァイデを通り過ぎ、標高 90 メートル (300 フィート) でオーバーライン川に流れ込みます。

言語学の専門家によると、この川の古い名前であるエック川は、南ドイツの高ドイツ語方言で「川」や「小川」を意味する「アヘ」という言葉に由来しており、この言葉は古高ドイツ語の「アハ」という言葉に由来していると考えられています。

中世には、エックバッハはラインバッハという名前で呼ばれ、そこから菩提樹との関連が生まれました。ラインバウムは、大きな葉の菩提樹とノルウェーカエデの両方を指す現地の言葉です。この2種類の木は、かつてはエックバッハの川岸で非常に一般的でした。しかし、特に葉の形で異なります。カエデの葉は5つの裂片がありますが、菩提樹の葉は分裂していません。ライニンゲン家の紋章には様式化された木が描かれており、その葉と5枚の花びらの花は明らかに菩提樹のものです。上流エックバッハ地方出身のライニンゲン貴族は、川の古い名前にちなんで一族の城に名前を付けることを許され、その後の家名はその名前に由来しました。

もともとエック川と呼ばれていたこの川が、現在エックバッハという名前になっているのは、1816年にライン川の西側のプファルツ地方をバイエルン王国が与えられたことに由来する。バイエルン当局がプファルツ地方を地図作成のために測量した際、彼らは名前の由来を知らずに、エック川が川であることを明確にするために名前を変更した（そうでなければ、ドイツ語でエックまたはエッケという言葉は「角」を意味する）。その結果、現在のエックバッハという名前は言語的に「川の流れ」を意味するようになった。^[2]

エックバッハ周辺の農地放棄の増加と土地回復対策により、希少な動植物種の復活や定着が可能になった。2012年の初冬には、エックバッハのディルムシュタイン付近でダイサギが目撃されたが、この鳥の本来の生息地は実際にはさらに南東である。^[3]

城

エックバッハ渓谷の上のパラティーノの森とハルト山の高台には、アルトライニンゲン城、ノイライニンゲン城、バッテンベルク城があります。1980 年以来、アルトライニンゲン城劇団 ( Burgspiele Altleiningen ) による舞台公演が夏季に行われています。

ブリッツレーレン

バッテンベルクに通じる道路の 1 つにある、いわゆるBlitzröhren (「避雷針」)は天然記念物です。かつては落雷によって生じたものだと考えられていましたが、現在では地球化学的作用の結果であると考えられています。

ライニンゲン渓谷鉄道

ライニンゲン渓谷鉄道の一部は、かつてはエックバッハ川沿いにクラインカールバッハとアルトライニンゲン間の約 6 キロメートル (4 マイル) を走り、乗客と貨物の両方を運んでいました。

エックバッハ ミル パス

1997 年、エックバッハ川沿いにエックバッハ水車道が建設されました。当初は、グリュンシュタット＝ラント共同自治体に属する 7 つの村だけを通っていました。その後、ヘルトリングスハウゼン (ヘッテンライデルハイム)近くのエックバッハ川の源流まで延長され、全長は 23 キロメートル (14 マイル) になりました。

• 
  アルトライニンゲン城：堀の中の遊歩道
• 
  アルトライニンゲン城：ユースホステル
• 
  フェルゼンミューレ製粉所、ノイライニンゲン渓谷
• 
  バッテンベルク城：塔
• 
  ノイライニンゲン城：パラスとベルクフリートの遺跡
• 
  ノイライニンゲン城：古い城の礼拝堂

20パイプ井戸

現在、エックバッハの水のほとんどは、アルトライニンゲンの20 本のパイプ井戸から供給されています。この井戸は、1600 年頃に城に水を供給するために岩の奥深くに掘られた横坑から水が供給されています。エックバッハの実際の水源は上流 5 キロメートル (3 マイル) ですが、地下水位の低下により、年間を通して水を供給することはできなくなりました。

エックバッハヴァイアー

エックバッハ川はノイライニンゲン タール地方で堰き止められ、エックバッハヴァイアー川を形成しています。かつてここからディルムシュタインまでの区間には 35 基の水車があり、そのうち 23 基がほぼそのまま残っており、そのうちのいくつかは修復されています。

• 
  グロースカールバッハの村の製粉所と製粉所博物館
• 
  ミルパスの手作りの道標
• 
  サリアンサイクリングウェイ

ミルズ

2007 年、中世の建物であるグロースカールバッハ村の製粉所に、ライニンガーラント製粉所博物館がオープンしました。訪れる価値のある他の製粉所としては、ノイライニンゲン タールにあるホテル レストランとして運営されているフェルゼンミューレや、現在はアート ギャラリーを備えたカントリー ホテルとなっているディルムシュタインのシュポルミューレがあります。ディルムシュタインの古いニーダーミューレ製粉所は、19 世紀に領主の農場に改築されました。

ディルムシュタインの聖ローレンス教会

ディルムシュタインの聖ローレンス教会は、教会建築家バルタザール・ノイマンと地元の建設業者フランツ・ロザーメルの設計により 1742 年から 1746 年にかけて建てられた、バロック建築の小さな宝石です。かつては教会の南 50 メートル (160 フィート) を流れていたエックバッハ川は、1920 年代に村の南端にルートが変更されました。

サリアンサイクリングウェイ

2007 年以来、ザリア王朝時代の建物や構造物を結ぶザリア自転車道が、ディルムシュタインのエックバッハ水車道を横断しています。

• 
  シュポルミューレ製粉所、ディルムシュタイン
• 
  ディルムシュタインの旧ニーダーミューレ工場
• 
  セントローレンス、ディルムシュタイン

改修された村の中心部

ほとんどの村、特にノイライニンゲン、グロースカールバッハ、ディルムシュタインの村の全体的な外観は、改装された中心部が特徴で、その一部は中世に遡りますが、大部分はバロック時代のものです。

• イゼナハとエックバッハの集水域の水管理マスタープラン（PDF; 2.81MB）