Loading article…
20パイプ井戸[1]（ドイツ語：20-Röhren-Brunnen）は、プファルツの森の北東にあるラインラント＝プファルツ州のアルトライニンゲン村にある井戸です。この井戸はおそらく1600年頃に掘られ、もともとは丘の上にあるアルトライニンゲン城に飲料水を供給するために使用されていました。現在の設計は1855年に遡ります。
地理
井戸の近くには、4km上流に水源を持つエックバッハ川があり、ライン川の左支流です。この川は、現在この川に最も多くの水を供給している20番パイプ井戸から水を汲んでいます。泉の横には、長さ23kmのエックバッハ水車道が走っており、ヘルトリングスハウゼンのエックバッハ川の水源から始まり、下流のオーバーライン平野のディルムシュタインまで続いています。
レイアウト
この井戸にはプファルツ地方で最も強力な断裂泉（シュパルテンクェレ）が供給されている。断裂から湧き出る水は、まず2つの大きな井戸室に貯められ、その後20本の平行パイプから流れ出る。水の量は、当時としては非常によく考えられた地下水貯留システムによって制御されている。 [2]
井戸の上には、 1855年に建てられた砂岩の碑文が保護されており、このとき井戸は現在の姿になった。1980年代には、新しい部品も加えた徹底的な改修工事が行われ、再建された。碑文は、歩行者（W）と井戸（B）の間の架空の対話である。[2]
シーヘ、放浪者:
Gottes Brünnlein hat Wasser die Fülle!
W.:わあ、ブリュンライン、ヴァッサースが死ぬのは早いです。
ギブスト・ジェデム・ツー・トリンケン、デア・ダ・ウィル。
B.: Der reiche Gott hat mirs gegeben;
Machs mir nur nach, so wirst du leben!
W.: bleibt dann aber mir zuletzt でしたか?
B.: Ein Wasser、das ewig dich ergötzt。
...翻訳すると次のようになります:
ほら、ウォーカー：
神様の小さな泉は水で溢れています！
W.:そうです、小さな泉よ、あなたは水でいっぱいです。
欲しい人は皆に与えて飲ませなさい。
B.:寛大な神が私にそれを与えてくれました。
あなたも同じことをすれば生き残れるでしょう！
W.:それで、結局私は何を手に入れるのでしょうか?
B.:永遠にあなたを満たす水のようなもの。
歴史
この井戸は、ライニンゲン伯爵の命により、一族の居城であるアルトライニンゲン城への水供給を改善し、恒久的な供給を確保する目的で建設された。建設された正確な年についての記録はないが、歴史家は1600年頃と推定している。[2]
参考文献
- ^ ボッケンハイム：ドイツワイン街道の北端を巡るクルージング（www.stripes.com）。2014年3月30日閲覧。
- ^ abc オルツゲマインデ・アルトライニンゲン。 「Der 20-Röhren-Brunnen」。 2015-08-10 のオリジナルからアーカイブ。2011 年 10 月 24 日に取得。– リンクは2012年8月5日に修正されました
文学
- ダニエル・ハーバーレ (1908)。 「デア・ブルンネン・フォン・アルトライニンゲン」。ライニンガー・ゲシュツブラッター。7：1-2。
北緯49°30′40″ 東経08°04′50″ / 北緯49.51111° 東経8.08056° / 49.51111; 8.08056