Loading article…
| 東低地プロイセン語 | |
|---|---|
| ドイツ語: Mundart des Ostgebietes | |
| ネイティブ | リトアニア、ポーランド、ロシア（旧ドイツ） |
| 地域 | 東プロイセン |
| 民族 | ドイツ人、プロイセン・リトアニア人 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
東低地プロイセン語（ドイツ語：Mundart des Ostgebietes、直訳すると「東部地域の方言」）は、旧ドイツ東部領土の東プロイセン東部のアンガーブルク（現在のポーランド、ヴェンゴジェヴォ）、インステルブルク（ロシア、チェルニャホフスク）、メーメルラント（リトアニア、クライペダ県）、ティルジット（ロシア、カリーニングラード州ソヴィエツク）周辺で話されていた低地プロイセン語の方言である。[ 1 ]この方言の話者の多くはプロイセン系リトアニア人であった。
地理
東低地プロイセン語族は、東プロイセン語族、ナタンガ語族、標準ドイツ語族と国境を接していた。[2] その地域ではリトアニア語が話されていた。 [2]
音韻論
西方方言とは異なり、/r/の発音はない。[3]歯茎の/r/は、おそらくリトアニア語からの影響の一つである。[4] ヴェルダーシュ語にも歯茎がある。[5]ヴェルダーシュ語 と同様に、 du motstは「～しなければならない」を意味する。 [5]東低地プロイセン語は、サムランド語よりも標準ドイツ語 との音声的類似性が高い。[3]サムランド語の/ai/は、長い/e/を伴う/ei/で表わされる。[3]
ネールンギッシュ語と共通の特徴を持つ。[6]リトアニア語を基盤とする高地ドイツ語の影響が大きく、高地ドイツ語の子音変化を経た単語も多数ある。[1]高地ドイツ語の影響は、ザルツブルクのプロテスタントによるものであるが、それだけではない。[1]
高地ドイツ語ではdurch、英語では～でdorx （ ach -Laut付き）となる。[5]
文法
カリーニングラード州グセフ（Gumbinnen）周辺では小文字の「-l」が語尾に付くが、これはドイツ語圏の言語の影響によるものと説明される。[4]
参考文献
- ^ abc ベッシュら。 (2008)、p. 892。
- ^ ab Poschenrieder (1995)、p. 130.
- ^ abc Ziesemer（1924）、128ページ。
- ^ ab Ziesemer (1924)、129ページ。
- ^ abc Ziesemer（1924）、133ページ。
- ^ ミツカ（1968年）、209頁。
文献
- ベッシュ、ヴェルナー。ヌープ、ウルリッヒ。プチュケ、ヴォルフガング。ウィーガンド、ハーバート E. (2008 年 7 月 14 日) Dialektologie: Ein handbuch zur deutschen und allemeinen Dialektforschung (ドイツ語)。 Vol. 2 (ハルブバンド編)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 892.ISBN 978-3-11-020333-2。
- ワルサー・ミツカ (1968)。クライネ・シュリフテン。 Walter de Gruyter & Co. p. 209.
- Poschenrieder、Thorwald (1995) [1994 年 5 月 19 ～ 20 日]、「Deutsch und baltischsprachige Preußen des Memellandes」、ヘラウスゲベンのフォン ゲルトルート ベンセにて。コジアンカ、マリア。 Meinhold, Gottfried (編)、Deutsch-litauische Kulturbeziehungen: Kolloquium zu Ehren von August Schleicher (PDF) (ドイツ語)、Collegium Europaeum Jenense、イエナ大学、p. 130
- ジーゼマー、ヴァルター (1924)。Die ostpreußischen Mundarten (ドイツ語)。ブレスラウ：フェルディナンド・ヒルト。 128–129、133ページ。
外部リンク
- 東プロイセン語の聖書抜粋