東アジアのタイポグラフィ

東アジアのタイポグラフィは、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語で使用される表記体系にタイポグラフィを適用したものです。東アジアのタイポグラフィで表現される文字には、漢字、かな、ハングルなどがあります。

活版印刷は、中国宋代の畢勝（990-1051）によって発明された。彼の方式では陶磁器が使われ、粘土活字による印刷は清朝（ 1644-1912）まで中国で続けられた。王震（1290-1333）は木活字の先駆者の一人である。木活字は機械的な取り扱いの厳しさに対して耐久性があったが、繰り返し印刷すると文字面が摩耗し、活字は新しい部分を彫り出すことによってしか交換できなかった。^[1]

金属活字は高麗時代（918-1392）の 1230年頃に韓国で初めて発明されました。華遂（1439-1513）は1490年に中国に青銅活字​​印刷を導入しました。しかし、両方の活字システムの普及は限られており、その技術は東アジアと中央アジア以外には広まりませんでした。^[2]

19世紀以前は、東アジアのテキストを印刷するには活版印刷よりも木版印刷が好まれていました。これは、活版印刷では何千もの漢字を再利用できる活字が必要だったためです。^[3]明朝時代には、直線的で角張った線を持つ明書体が開発され、楷書体などの書道形式よりも木版から彫りやすくなりました。^[4]

漢字用活字は、19世紀半ばにアメリカ人宣教師ウィリアム・ギャンブルによって普及しました。ギャンブルは1858年から1869年まで寧波と上海でアメリカ長老派教会印刷所（APMP）を率いていました。ギャンブルは、漢字の活字を再現するための電鋳法を発明しました。この方法により、より明瞭で書道のグリフに近い文字が作成でき、品質を落とすことなく活字を小型化できました。^[5]  [ ^6] 1869年、米国への帰途、ギャンブルは日本に立ち寄り、電鋳法を本木昌三に紹介しました。^[7] 1873年、本木は日本初の活字工場である築地活字鋳造所を設立しました。^{[3] [より適切な出典が必要]}日本の活字鋳造所は、ラテン系のサンセリフ体に影響を受けたゴシック体や、明朝体のバリエーションを発明しました。日本語の書体は中国と日本全体の書体デザインに影響を与えました。 ^[4]また、19世紀に新聞が登場したことで、活字は価値のある投資となりました。^[3]

1949年に中華人民共和国が建国されると、中国本土の書体デザイナーたちは、手書きの中国語に似た書体を作成することで、日本の文体の影響から脱却することを目指した。^[4] 1960年代から、国営の上海印刷技術研究院（SPTRI）は、方松（または「模倣宋」）、サンセリフゴシック、明朝、および開地の4つの主要な書体ファミリーで簡体字の新しい書体を開発した。これらの書体ファミリーのうち、中国政府はゴシック書体を好んだ。それは、ゴシック書体がシンプルで「過去との決別を象徴している」ためだった。SPTRIはその後、1990年代に民営化された。^{[7] [より良い情報源が必要]}

明朝体（日本語では明朝体、簡体字中国語では宋体とも呼ばれる^[8]）は、縦線と横線の対比が特徴です。鱗と呼ばれる小さな三角形が線の中に埋め込まれており、ラテン文字のセリフに似ています。

東アジアゴシック書体は、中国語で黒字（「黒い書体」）として知られ、東アジアの文字で使用されるサンセリフ書体です。これらはさらに2つの主要なタイプに分けられます。丸サンセリフフォントは端が丸く、角サンセリフフォントは端が四角いです。^[9]

方宋体（または「模宋体」）は、南宋時代（1127-1279）の臨安で使われていた書体をモデルにしています。方宋体は楷書体の一種で、中国政府が作成した公文書や[10]中国と台湾の民間図面で標準的に使用されて^います 。

Kaiti書体は、印刷された楷書体ではなく、手書きの楷書体を模倣しています。

日本語には特徴的な句読点があります。詳細については日本語の印刷記号一覧を参照してください。 ^[11]

中国語、日本語、韓国語では、下線や筆記体の代わりに強調記号を使用します。

ルビ文字は、通常、漢字の発音を示すために漢字の上または右側に付けられる 小さな注釈です。

• CJKフォント一覧
• 漢字統一 – CJK 文字に Unicode コード ポイントを割り当て、スタイルのみが異なる文字を識別する作業。
• 東アジアの文字における横書きと縦書き

• Chinese Type Archive、中国語のタイポグラフィの概念と書体のオープンデータベース