ECFA 討論

経済協力枠組み協定テレビ討論会は、中華民国総統であり国民党主席でもある馬英九氏と民主進歩党主席の蔡英文氏の間で2010年4月25日に放映されたテレビ討論会である。

「両英会談」という用語は、両指導者の個人名の最初の文字（中国語：英、ピンイン：yīng ）に由来しています。この討論はECFAおよび関連問題に関するもので、2010年4月25日の日曜日に公共テレビで放送されました。これは中華民国総統が野党と政策討論を行った初めてのケースでした。馬英九自身も、この討論は総統と野党党首の間で行われた初めてのケースであると主張しました。^[1]

討論は3部構成で、計142分間行われた。討論は、 ECFAと呼ばれる台湾と中国本土の間の経済協定案に焦点が当てられた。政権を担う国民党を代表する馬英九総統は、地域の他の国々が統合を進める中で台湾が地域経済から疎外されるのを防ぐために、台湾は中華人民共和国とECFAに署名しなければならないと主張している。蔡英文総統はこれらの主張に反対し、政府は協定に署名する前に国民投票で台湾国民の同意を得なければならないと述べた。彼女は、この貿易協定が台湾の主権を損ない、安価な中国製品の台湾市場への流入につながり、利益の低下、失業率の上昇、平均所得の低下により地元産業に打撃を与える可能性があると懸念を表明した。

第2回協議は桃園県（現桃園市）で開催された。^{[2] [3]} 第3回協議は2010年6月12日に北京で開催され、関税引き下げの対象となる製品・サービスのリストについて合意した。^[4]

討論会で蔡英文は、馬英九が中国からの輸入を台湾に大量に許可するかどうかを尋ねた。馬英九は、中国の農産物や労働力が台湾に流入することはないと保証して応じた。台湾の人々はこの問題に納得しなかった。^[5]さらに、蔡英文は、協定に署名してから10年以内に台湾は国際市場全体を開放しなければならないと述べた。中国本土の交渉担当者は、原産地規則、台湾の家畜や農業分野の中国本土への減税について台湾の代表者と議論し、交渉する際には自信があった。^[6]

台北の半公式の中華経済研究所は、この協定により26万人の雇用が創出され、台湾の経済が1.7%増加すると見積もっている。ピーターソン国際経済研究所の経済学者ダン・ローゼンと王志は、この協定により2020年までに台湾の経済が5.3%増加する可能性があると考えている。^[7]ローゼンと王はECFAを「台湾と中国の間のゲームを根本的に変え、地域経済、さらには米国の太平洋横断のテンポにさえ影響を与える野心的な協定」と評した。^[8]

現在、台湾ではECFAをめぐって多くの論争が巻き起こっている。台湾の地元企業に及ぼす影響^[9]や、政府が国民にECFAをどのように提示したかについても議論されている。野党の民主進歩党（DPP）やその他の独立派グループは、ECFAは中国本土との統一を隠蔽するためのものだと考えている。ECFAは自由貿易協定と同じ権利を与えるものではなく、製造業の雇用と平均給与を減らし、資本流出を加速させ、経営と技術の専門知識の頭脳流出を引き起こすだろう^[10]。

ECFA反対派はまた、中国本土のホワイトカラー労働者や専門職労働者が台湾に流入することで地元住民の雇用が危険にさらされる可能性があることに懸念を示した。^[11]経済部（MOEA）対外貿易局は、専門職雇用市場は協議に含まれないと示唆し、これらの懸念を和らげた。^[11]

さらに、経済部（中華民国）が作成した一連の漫画は、 ECFAが地元の民族をステレオタイプ化し、その協定に対する彼らの反応を説明しようとしたものであったが、多くの論争の末に撤回された。^{[12] [13]}

野党はECFA協定を国民投票で台湾国民に提示しようとした。^{[14] [15]}しかし、政府はこの提案が仮想的な状況を想定したものであり、法的要件を満たしていないとして、この提案を拒否した。^[16]

• 経済協力枠組み協定
• 台湾の経済
• 中国の経済

• YouTubeの ECFA TV 討論ビデオコレクション
• 討論の記録
• TVBS世論調査
• チャイナタイムズ世論調査
• UDN世論調査