E-ノヴィン

E-ノヴィン

利用可能	セルビア語
所有者	E-NOVINEドゥー
作成者	スルジャン・クソヴァツ
主要人物	ペタル・ルコヴィッチ(編集長) ブラニスラフ・イェリッチ・ ボージャン・トンチッチ
メールアドレス	ホームページ
コマーシャル	はい
発売	2007年11月
現在の状況	非アクティブ

E-novine は、旧ユーゴスラビア諸国のニュースや解説を掲載するウェブポータルでした。

ベオグラードに拠点を置き、ペタル・ルコヴィッチが編集し、「ボスニア語、クロアチア語、セルビア語、モンテネグロ語で発行されている」E-novineは、西側、EU寄りの編集方針を掲げている。また、英国のPrivate EyeやカナダのFrankのように、噂や伝聞に基づく中傷的で物議を醸す記事を積極的に掲載することでも知られている。

E-novineの記事は、ゴンゾージャーナリズムの要素を含む主観的な文体を採用しており、引用、皮肉、風刺、冒涜的な言葉が豊富に含まれています。E -novineは、その編集方針は客観的でグローバルなジャーナリズムを目指したものではないと主張しています。主に、旧ユーゴスラビア共和国の日常的な政治や、それぞれの国の社会のより広い傾向を精査する批評や意見記事を掲載しています。政治以外にも、このポータルは社会、文化、経済、スポーツ、娯楽に関する問題も扱っています。^[1]

E-novineは、エミール・クストリッツァによる2件、ジャーナリストのストヤン・ドルチェリッチによる1件 を含む、多数の名誉毀損訴訟に直面している。

E-novineは 2007 年 11 月に設立され、Srđan Kusovac氏が初代編集長に就任しました。

2008年5月30日、ペタル・ルコヴィッチが新しい編集スタッフを引き継ぎ、編集長に就任した。 [2 ^]セルビアのメディア界で自らが周縁化された立場にあることから、自らを「私たちの小さな異端のメディア」と称し、 ^[2] E-novineは、ユーゴスラビア戦争におけるセルビアの戦争犯罪と、ユーゴスラビア戦争におけるセルビアのメディアの役割に特に注目することを決めた。掲載された記事の大半は、厳しい政治風刺と非難（ルコヴィッチ、マルコヴィッチ、デジュロヴィッチ、ルチッチらが執筆）であったが、記事のかなりの部分は読者によって執筆されている。ウェブサイトの「About Us」ページによると、2008年末までにサイトへのアクセスが劇的に増加し、訪問者数は前期に比べて数百パーセント増加し、新規トラフィックの半分以上がセルビアではなく旧ユーゴスラビア諸国から来ていた。^[1]

2009年夏の終わりに、E-novineは財政難のため閉鎖に追い込まれたと報じられたが、ポータルサイト側は「セルビア政権からの圧力」が原因だと主張した。^[3]しかし、同ウェブサイトは読者の寄付金の助けを借りて運営を続けたと報じられている。^[4]

2010年の初めには、広告主を通じた政府の圧力により、E-novineは再び重大な局面を迎えたと報じられ、読者に再度訴えた。^[5]当時、編集長のルコビッチは「当時のセルビア大統領ボリス・タディッチに忠実なメディアだけが利益を上げることが許されている」と主張し、さらに「セルビアのウェブ広告は、タディッチと民主党と職業的、個人的に密接なつながりを持つ人々が所有または運営する一握りの広告代理店によって独占されている」と主張した。しかし、ルコビッチはE-novineは「今後も完全に独立性を保ち、権力を握る可能性のある政権を再検証し続ける」と誓った。^[6]

2010年2月、ポータルの編集長ペタル・ルコビッチ氏はその方針について次のように述べた。

私たちはジャーナリズムとはまったく相容れない原則を持っています。まず第一に、客観的なジャーナリズムなど存在しません。反対側など存在しません。私たちは彼らの親ファシスト的なレパートリーのいかなる事実にも興味がありません。私たちは右翼のいかなるヘイトスピーチも容認しません。右翼の人々、狂信者、さまざまな狂人 - ここでは彼らを見つけることはできません。このポータルは、私たちがまだ常識を残している普通の人々とコミュニケーションをとるための独自の小さな島です。^[7]

2012年春、セルビア議会、大統領、州、地方選挙の選挙運動中、E-novineはトップページにセルビア進歩党（SNS）のバナーを掲載し、アレクサンダル・ヴチッチとトミスラヴ・ニコリッチが率いる政党を支持した。両名はそれ以前はほぼ20年間、極右の セルビア急進党（SRS）の指導者の一人であった。^[8]これに対して、E-novineと編集者のペタル・ルコヴィッチは、 E-novineに時折寄稿し、Protest.baに寄稿した記事^[10]がE-novineポータルに頻繁に再投稿されていたネルミン・チェンギッチ^[9]から、辛辣で冒涜的な批判を受けた。

チェンギッチはProtest.baに寄稿し、ルコヴィッチがトミスラヴ・ニコリッチとSNSを金銭で支持したことに反発し、アリヤ・ベーメン市長時代にルコヴィッチに授与されたサラエボ名誉市民権の剥奪を要求した。 ^{[11] [12]}ルコヴィッチはチェンギッチの非難に対し、E-novineに記事を投稿して反応した。それは皮肉な調子で始まったが、その後真剣になり、有料の政治広告はSNS支持に向けたポータルの編集方針の転換には当たらないと述べて自己弁護した。彼は、この問題に関してモンテネグロの作家でモンテネグロ議会議長のメディア顧問であるアンドレイ・ニコライディスとモンテネグロのジャーナリスト、タマラ・ニクチェヴィッチ [sr]から受け取った個人的な支持のメッセージを添付して反応を終えた。^[13]さらに、ルコヴィッチの書面による回答には、チェンギッチがルコヴィッチとの個人的な電話での会話で発したとされる発言、例えば「セルビアのすべての政党はチェトニクの思想の支持者である」といった発言が含まれているが、ルコヴィッチはこれを根拠にチェンギッチを「知識人タリバン」と非難した。^[13]チェンギッチはこの主張に対し、ルコヴィッチとの電話でそのような発言をしたことはないと否定し、さらにルコヴィッチを「裏切り者」で「嘘つき」と非難した。^[14]

2012年のセルビア議会選挙で、アレクサンダル・ヴチッチとトミスラヴ・ニコリッチのセルビア進歩党（SNS）がイヴィツァ・ダチッチのセルビア社会党（SPS）と連立政権を組んだ後、ルコヴィッチのE-novineは、新内閣の第一副首相であるアレクサンダル・ヴチッチを明確に支持する方向に編集方針を転換した。これは、ダニロ・キシュの未亡人であるミルヤナ・ミオチノヴィッチなど、ルコヴィッチの長年の政治的、思想的同盟者からの批判につながった。ミオチノヴィッチは2013年8月にルコヴィッチに公開書簡を送り、ヴチッチを批判する著者の記事や論説の掲載を拒否したとしてE-novine編集長を叱責し、非難した。^[15]ルコビッチ氏はミオチノビッチ氏の具体的な指摘には触れず、嘲笑的な口調で反応し、彼女が民主党と自由民主党の言いなりになっていると非難した。^[16]

ペタル・ルコビッチ氏がポータルの編集長、ブラニスラフ・イェリッチ氏がディレクターを務める。編集局は、エミール・イマモヴィッチ [sh]、アンドレイ・ニコライディス、フィリップ・デイヴィッド、ミルコ・コヴァチ、チェドミール・ペトロヴィッチ [sr]、ネナド・ヴェリチコヴィッチ、ジェナナなどのバルカン半島全域からの寄稿者に加え、ベオグラードから十数人の若手編集者やジャーナリストを招集した。カラベゴビッチ [sh]、リュボミール・ジヴコフなど多数。当初、ポータルはスプリット出身のフェラル トリビューンの元スタッフ、ヘニ エルセグ、ヴィクトル イヴァンチッチ、ボリス デジュロヴィッチ、プレドラグ ルチッチ [sr]を再結集させました。^[2]

2013年、E-novineは全米民主主義基金（NED）から35,000ドルの資金を受け取った。 ^[17]

2011年2月、E-novineとその編集長ペタル・ルコヴィッチは、映画監督エミール・クストリッツァから、ゾラン・ヤニッチとミロスラフ・ボイチッチが執筆し、E-novineが掲載した「Novogodišnja bajka za ubice（殺人者のための新年のおとぎ話）」と題する2011年1月中旬のオンライン記事をめぐって訴えられた。 ^[18]元々はPescanik.netに掲載されていた。^{[19]記事では、この有名な監督が、有罪判決を受けた殺し屋で殺し屋の}ヴェセリン・ヴコティッチの連絡係であり、逃亡中のヴコティッチと当時のセルビア国家保安局長官ヨヴィツァ・スタニシッチの間の情報と資金の運び屋だったと主張されている。クストリッツァはさらに、作品の著者であるヤニッチとボイチッチ、そしてPescanik.netドメインの所有者であるB92社に対しても訴訟を起こした。 ^[20]

1か月半後の2011年3月、クストリツァは再びE-ノヴィネとルコヴィッチを訴えた。^{[21] [22]}今回はネルミン・チェンギッチが書いた「Jedna mala sarajevska analiza（小さなサラエボ分析）」という記事をめぐって訴訟が起こされた。この記事はクストリツァの訴訟に対する反応としてE-ノヴィネが掲載したもので、クストリツァに対する冒涜的な言葉がちりばめられた辛辣な侮辱と非難が特徴であった。^[23]

2013年4月、ベオグラード高等裁判所は「Jedna mala sarajevska analiza」事件でクストリッツァに有利な判決を下し、E-novineに15万セルビアディナールの支払いを命じ、さらに裁判所の判決をコメントなしで自社のウェブサイトに掲載することを要求した。^[24] E-novineは高等裁判所の判決に対して控訴した。

2013年12月、ベオグラード高等裁判所は「Novogodišnja bajka za ubice」事件でクストリッツァに有利な判決を下し、E-novineとその編集長ルコヴィッチにクストリッツァに33万6000セルビアディナールの支払いを命じ、さらに判決をコメントなしで自社のウェブサイトに掲載することを要求した。^[25] E-novineは高等裁判所の判決に対して控訴した。

2015年1月16日と2015年1月20日の別々の判決で、控訴裁判所はそれぞれ「Jedna mala sarajevska analiza」と「Novogodišnja bajka za ubice」の2件の事件で高等裁判所の判決を支持し、E-novineとLukovićにクストリッツァに合計396,800セルビアディナールを支払うよう命じた。^[26]

2009年9月の執筆で、米国議会が資金提供しているラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティのセルビア在住ジャーナリスト、ブランカ・ミハイロヴィッチは、 E-novineの編集長ルコヴィッチについて「セルビアで軽蔑されているのと同じくらい、旧ユーゴスラビアの他の地域では崇拝されている」と述べ、ポータルサイトを「ユーゴスラビア戦争中に毎週金曜日にVremeを待って魂を拭い去った人々、またはそのような行為が命を脅かすときにFeral Tribuneを^{買った人々と同じ読者である可能性が高い特定のプロジェクト」と呼んだ。 [4]} 2010年1月、彼女はポータルサイトを「旧ユーゴスラビア地域全体の作家による、反戦および反国家主義の顕著なプロフィールを持つ記事を掲載する媒体」と表現した。^[6]

また、2009年9月、ボスニアのイスラム教徒ジャーナリストでE-novineの寄稿者であるエミール・イマモヴィッチは、E-novineを「頼りになる何かを見つけられる」メディアとみなし、同ポータルは「Feral Tribune、BH Dani、Slobodna Bosnaで育った読者を獲得した」と付け加えた。^[4]クロアチアのジャーナリストで作家のアンテ・トミッチは、 E-novineは国家​​や州の境界を越えた最初の旧ユーゴスラビア地域全体のメディアとして確立されたと述べた。 ^[4]

E-novineは数多くの批判に直面した。

客観性を追求し、反対側の主張に向き合うことは世論の基本的な原理である。ジャーナリストでありながら客観性を否定することは、メディア活動そのものの否定である。^[27]

批評家たちは、客観性の否定と「議論の反対側の立場を示すこと」は、E-novineの編集部が報道の自由をどのように理解しているかを示していると推測している。「自由の敵に自由はない」^[27]彼らは、e-novineは原則として「同じ考えを持たない人々」、つまり国家主義者に対する政治的手段として魅力的なユーモアを使用していると述べている。^[27] E-novineは、右翼からの憎悪表現を許可しない一方で、左翼からの同等の表現を許可しているとさらに批判されている。^[27]

ノヴァ・セルビア政治報道局のスロボダン・アントニッチは、2009年6月にE-novineを「オンライン記事の目的はただ一つ、読者の唾液腺を刺激し、コメント欄で繰り返し軽蔑を吐き出すことで、セルビアが邪悪でファシスト国家であるという物語を広めることだけである、もう一つのセルビアのタブロイド紙」と総括した。^[28]彼はその後、E-novine の 2009 年 6 月 21 日の記事「セルビア人の暴行」を指摘した。これは、ノヴィ・サドの市営バスで、乗車中にハンガリー語を話したというだけの理由で、見知らぬ乗客に近寄られ暴行を受けたと主張する 2 人の男性に関する記事である^[29]。特に、記事のコメント欄に掲載された読者の反応に焦点を当てた。「セルビア人と戦うには言葉ではなく、武器で戦う必要がある。まず撃ってから質問する。バルカン半島と世界にセルビア人が一人でもいる限り、平和は訪れないだろう。勇敢なハンガリーの若者たちに心から同情するが、彼らを責める人は自分以外にいない。1992 年以降、彼らはチェトニク軍の義務的な兵役を拒否すべきだった。今頃彼らは、警察署を襲撃し、橋を爆破し、攻撃を準備する本物のゲリラ軍を持つことができたはずだ。 「ヴォイヴォディナのセルビア占領からの解放」^{[28] [30]}アントニッチの批判を受けて、E-novineはすべてのコメントと元の記事を削除した。

ストラヒニャ・ボグダノヴィッチは2009年6月、E-novineが「下品」で「冒涜的な侮辱」をしているとして非難し、彼らは通常彼らの批判を免れている自由民主党（LDP）に仕えていると述べた。^[31]一方、LDP議員のネナド・プロキッチは、インターネットポータルのE-novineとPescanikがベオグラードのヴォジュドヴァツ自治体での地方選挙で同党の成績が悪かった原因であると暗に非難した。^[32]

2012年5月、著名なセルビア左派コラムニストのテオフィル・パンチッチは、ポータル上で自身に対する侮辱的な記事が何度も掲載された後、E-novineを「もう一つのセルビア」のクリル、サイバーリンチの拠点、そしてずっと以前に特定の種類の攻撃的なタブロイド紙に堕落した媒体と呼んだ。彼はさらにこう続けた。「E-novine は、特定の時点で都合のいい標的と目される人物に向けられたあらゆる種類の個人攻撃、中傷、侮辱を歓迎する。彼らはセルビアの公的領域における伝統的な「イデオロギー上の敵」を標的にすることから始めた（例えば、リャ・スマイロヴィッチは、身体的特徴を絶えず嘲笑したり、前髪や胸を執拗に持ち出すなどの個人的侮辱によって、繰り返し徹底的に攻撃された）。しかし、明らかな敵が全員何度も射殺され、供給が尽きて、そのやり方がうんざりすると、E-novine は反ミロシェヴィッチ闘争のかつての友人に目を向けた。そして、彼らは、E-novine自身の見解と 100% 完全に一致していないという許されない罪で、同様の政治的見解を持つ人々を攻撃し始めた。最後に、まったく同じ見解を持つ人々でさえ、E-novine にとって十分に攻撃的に表現しなかったことに対する罰として、侮辱されることをいとわなかった」基本的に、どんなに小さなことでも、侮辱の嵐の元になる。暗殺の手法はいつも同じだ。まず、彼らのニュースルームの若手メンバーがあなたをつかみ、大便をまき散らし、フライパンに放り込んで油で揚げ、コメント欄の匿名のサイバーリンチ集団に任せて、ネズミが死体を食べるようにあなたをバラバラにするのだ」^[33]

コメント欄は、e-zine のディレクター兼コミッサールである B. イェリッチによって監視されていました。彼の役割は、「思想的に受け入れられない」投稿を削除するだけでなく、ペタル・ルコビッチや e-novine 自体を少しでも批判する投稿も削除することでした。メディア フォーラム ポリシーのもう 1 つの画期的な進歩は、イェリッチが気に入らないコメントをした特定の読者とオンラインで個人的に対立し、その結果、その個人がフォーラムから永久に追放されることもありました。イェリッチ氏は、読者の発言を偽造すること (たとえば、特定の単語やフレーズを削除して投稿の意味を変えること) をためらわず、コメント投稿者が政治的正しさや良識の解釈の境界線を越えたと読者に納得させようとしました。

ウィキメディア・コモンズには、 E-novineに関連するメディアがあります。

• 公式サイト