愚かなこと

「愚かなこと」
ポール・ケリーとカラード・ガールズのシングル
アルバム「アンダー・ザ・サン」より
B面	「追放者」
リリース	1989年1月 ( 1989-01 )
スタジオ	トラファルガー、シドニー
ジャンル	ロック、スカ
長さ	2:46​​
ラベル	ホワイトラベル
作詞家	ポール・ケリー
プロデューサー	マーティン・アーミガー、ポール・ケリー
ポール・ケリーとカラード・ガールズのシングル年表
「窓の近くに立たないで」 （1988） 「ダム・シングス」 （1989） 「スウィートガイ」 （1989）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
代替カバー

「ダム・シングス」または「アイヴ・ダン・オール・ザ・ダム・シングス」は、オーストラリアのロックグループ、ポール・ケリー・アンド・ザ・カラード・ガールズの曲で、2枚目のアルバム『アンダー・ザ・サン』からの4枚目のシングルとしてリリースされた。 1989年1月にマッシュルーム・レコードのレーベル、ホワイト・レーベル・レコードからリリースされ、オーストラリアレコード協会（ARIA）シングルチャートで36位に達した。米国では、ポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズというバンド名でリリースされ、ビルボード・モダン・ロック・チャートで16位に達した。ラリー・ウィリアムズが監督したミュージックビデオがこのシングルのために提供され、クリップからの静止画がシングルのカバーとして使用されている。

この曲は1988年のYahoo Serious映画『ヤング・アインシュタイン』のサウンドトラックに収録され、シングルはカバーが異なって再リリースされたが、カタログ番号は同じだった。この曲は1989年の映画『ルック・フーズ・トーキング』でも使われ、ジョン・トラボルタとカースティ・アレイが主演した。ダブルシングルとしてもリリースされ、2枚目のシングルにはカラード・ガールズのメンバー、ジョン・スコフィールドが書いた「ロックンロール・ソウル」が収録されている。そのB面はオーストラリアン・クロールの曲「レックレス」のカバーバージョンで、これもオリジナルシングルと同じカタログ番号である。ケリーの「レックレス」のカバーは1990年のトリビュートアルバム『ユーズド・アンド・リカバード』にも収録されている。 「ダム・シングス」は、オルタナティヴ・ロックバンドのラッシュがポール・ケリーのトリビュート・アルバム『ウィメン・アット・ザ・ウェル』 （2002年）でカバーしたほか、ポール・デンプシー（サムシング・フォー・ケイトのメンバー）が『ビフォア・トゥー・ロング 〜ポール・ケリーへのトリビュート』（2010年）でカバーした。2012年には、オーストラリアのリアリティ番組『ザ・シャイア』のオープニングテーマに使用された。オーストラリアの歌手ジェシカ・モーボーイは、2017年に 『ザ・シークレット・ドーター』でこの曲をカバーした。

1985年、アコースティックギターとリードボーカルのポール・ケリーのバックには、ベースのマイケル・アーミガー、ドラムのマイケル・バークレー、ギターのスティーブ・コノリー、キーボードのピーター・ブルからなるカラード・ガールズがいた。^{[1] [2]}人種差別的な意味合いがある可能性があるため、バンドは国際リリース時に名前をポール・ケリー・アンド・ザ・メッセンジャーズに変更した。^[2] 1986年、彼らはアメリカツアーを行い、最初はクラウデッド・ハウスの前座を務め、その後ヘッドライナーとしてアメリカ中をバスで旅した。^{[2]アーミガーに代わってベースギターの}ジョン・スコフィールドが加入し、テナーサックスのクリス・コインとハーモニカのクリス・ウィルソンがラインナップに加わった。^{[1] [2]}

2枚目のアルバム『アンダー・ザ・サン』（1987年12月）からの最初のシングルは「トゥ・ハー・ドア」で、アルバムに先駆けて9月に発売され、オーストラリアのケント・ミュージック・レポート・シングル・チャートで最高14位となった。^[3] 1988年1月に発売された2枚目のシングル「フォーティー・マイルズ・トゥ・サタデー・ナイト」はチャートではあまり成功せず、85位にとどまった。[3] [4] 3枚目のシングル「ドント・スタンド・ソー・クローズ・トゥ・ザ・ウィンドウ」もチャートではあまり成功しなかった。^{[ 3} ] ^{[ 4} ] 4枚目のシングル「ダム・シングス」は、1989年2月にオーストラリアレコード産業協会（ARIA）シングルチャートで最高36位を記録した。 ^[4]ビルボード・ モダン・ロック・チャートで16位に達した。 ^[5]この曲は、1988年のヤフー・シリアス映画『ヤング・アインシュタイン』のサウンドトラックに収録された。このトラックはスコット・リットによってリミックスされ、ダブル7インチシングルに収録されているバージョンです。

1980年代後半、ポール・ケリーとカラード・ガールズはフォーク・ロッカーのウェディングス・パーティーズ・エニシングと頻繁にツアーを行い、両グループはB面の「Deportees」で共演した。これはウディ・ガスリーのカバーで、^[6]パースのラジオ局96fmのスタジオでスティーヴ・ゴードンとボブ・ヴォクトによって録音された。^[7]同じセッションで彼らは「Beggar on the Street of Love」のバージョンも録音し、これは後にケリーの1990年のリリース「Most Wanted Man in the World」のB面としてリリースされた。1993年から1998年まで、カラード・ガールズのドラマー、バークレーはウェディングス・パーティーズ・エニシングのメンバーだった。^[8]

ラリー・ウィリアムズ監督によるミュージックビデオがシングルのために提供され、そのクリップの静止画がシングルのカバーとして使用されている。^{[9] [10]}セピア色のビデオでは、ケリーと彼のバンドがカーニバルのサイドショーで演奏している。1992年5月、ケリーはアセナエウム劇場でのソロコンサートのライブバージョンを録音し、VHSアルバム「ポール・ケリー・ライヴ・アット・ザ・アセナエウム、5月1992」（1992年）に収録した。^[10]監督とプロデュースはマット・ハンフリーが担当した。関連する2枚組CDアルバム「ライヴ、5月1992」にも「ダム・シングス」が収録されている。^{[11] 1994年9月、ケリーは新しいバックバンドとともに}プラーンのコンチネンタルホテルでこの曲をライブで演奏し、その演奏は1995年後半にLive at the Continental and the Esplanadeとしてリリースされた。^[12] 2004年、ポール・ケリーとブーン・コンパニオンズはDVD Ways & MeansのLive in Bostonというサブタイトルのセクションでこの曲を演奏した。^{[13] [14]}ケリーと甥のダン・ケリーは2004年から2010年にかけてケリーのA – Zツアーの一環としてこの曲を録音し、8枚組CDアルバムThe A – Z Recordings (2010)でリリースされた。^[6]

「ダム・シングス」は、オルタナティヴ・ロックバンドのラッシュがポール・ケリーのトリビュート・アルバム『ウィメン・アット・ザ・ウェル』（2002年）でカバーし、ポール・デンプシー（サムシング・フォー・ケイトのメンバー）が『ビフォア・トゥー・ロング - ポール・ケリーへのトリビュート』 （2009年）でカバーした。キャット・エンパイアは、様々なアーティストのリリース『ライヴ・アット・ザ・ワイヤレス』 （2005年5月）でライブ・バージョンを演奏し、この曲はキャット・エンパイア自身のライブ・アルバム『ライヴ・オン・アース』（2009年）でも発表された。

ヒップホップデュオのABオリジナルは、 2016年にライク・ア・バージョンで「ダム・シングス」のカバーを披露した。カバーではケリー自身が歌とハーモニカを演奏し、ダン・サルタンがギター、ローライダーのジョンとポール・バートレットがキーボードとドラムを担当し、ABオリジナルのブリッグスとトライアルズが、この曲に乗せて先住民オーストラリア人に対する人種差別を批判するオリジナルのラップのヴァースを披露した。このパフォーマンスは、2016年のトリプルJホッテスト100で45位にランクインした。 2017年のARIAミュージックアワードの式典では、ケリー、ABオリジナル、サルタンがライブバージョンを披露した。^[15]

1986年、ケリーは『アンダー・ザ・サン』のデモとして録音された14曲に取り組んでいた。ケリーの妻カアリン・フェアファックスは映画『ヤング・アインシュタイン』（1988年）の役のシーンを録音していた。共演者のルル・ピンカスは映画の監督ヤフー・シリアスの妻で、ヤフーはサウンドトラックの素材を探していた。デモトラックのテープコピーがシリアスに渡され、ケリーは「何か合うものがあるか見てみて。これはまだラフなだけだ。来月スタジオに戻ってちゃんと録音する」と指示した。^[6]ケリーはトラックにさらに取り組むことを予想していた。「いくつか調整するためにメモを取っていたんだ。例えば『ダム・シングス』は速すぎた。もっとグラインド感を持たせたかったけど、ちょっと早すぎたように聞こえた」。^{[6]シリアスが}『ヤング・アインシュタイン』のシーンでデモバージョンを使用したとき、ケリーはスタジオバージョンを録音中にテンポを変えることができなかった。グループは「スピーカーから流れるデモに合わせて演奏していた...オリジナルトラックのスピードアップやスローダウンの仕方まで真似していた」^{[6] 。}

ケリーは「この曲がザ・ゴー・ビトウィーンズに全く似ていないことは分かっているが、ザ・ゴー・ビトウィーンズを聴いた後、どういうわけか頭の中にあのメロディが浮かんだんだ。ロバート・フォスターが自分の音域の最高音で歌うので、声にエッジが効いている。それがこの曲でも起こっていることだった」と語った。^[16]

「ダム・シングス」は、かなり速いテンポ（1分間に約144拍）で書かれており、ピアノはE2からC5、声はA3からC5である。^{[17] [18]}この曲は、VCEユニット3と4のソロパフォーマンスで学習する作品の1つである。^[19]音楽教育者協会（ビクトリア）のマンディ・ステファナキスによると、この曲の主なインスピレーションは、クラッシュの「ロンドン・コーリング」とエルビス・プレスリーの「ミステリー・トレイン」のバージョンである。^{[18]ステファナキスは、この曲には}スカの3つの主要な要素が含まれていると感じており、それを「ロカビリー、レゲエ、パンクのハイブリッド」と表現している。^[18]

ステファナキスによれば、コーラスの「夢の真っ最中」という歌詞は、2つの主な考えに関連している。「友達が私を守ってくれると思っていたら、私は夢を見ている…彼は忠実だと思っていた人たちに裏切られた…」と「現実を直視しよう。女の子に裏切られた？ダブルパンチだ。友達に裏切られた」である。^{[18]次の「}私はシャツを失った」という部分は「個人的な無責任のレベル」に関連しており、 「私は指輪を質に入れた」という行の残りの部分とつながっており、「指輪は愛、家族、一体感、永遠の象徴である…彼はこれらすべてを売り払ってしまった。彼には何も残っていない」。^[18]ステファナキスは、ケリーの「文章はよく知られた格言、隠喩、決まり文句を引用し、少しひねりを加えている！ユーモラスだが、同時に感動的でもある」と述べている。^[18]

オールミュージックのマイク・デガニエはアルバム『アンダー・ザ・サン』について「『ダム・シングス』の燃えるようなハーモニカで幕を開ける『アンダー・ザ・サン』では、ポール・ケリーがアコースティックで明るいストーリーソングと、無限の内容を持つキャラクターベースの物語の両方を歌っている」と評している。^[20]ウィリアム・ルールマンは『ライヴ・アット・ザ・コンチネンタル・アンド・ザ・エスプラネード』のバージョンを評し、「[これは]メッセンジャーズ時代の彼の最高の曲の一つであり、ダイアー・ストレイツのシャッフルの感覚を保っている」と述べている。^[21]

7インチビニールシングル

1. 「ダム・シングス」（ポール・ケリー）^[22]   – 2:46
2. 「デポルティーズ」（ウディ・ガスリー） – 4:38

ダブル7インチビニールシングル

1. 「ダム・シングス」（ケリー） – 2:41
2. 「Deportees」（ガスリー） – 4:32
3. 「ロックンソウル」（ジョン・スコフィールド） – 2:34
4. 「無謀」 (ジェームズ・レイン) – 3:59

ポール・ケリーとカラード・ガールズ

• ポール・ケリー –アコースティックギター、リードボーカル
• マイケル・バークレー –ドラム、ボーカル
• ピーター・ブル –キーボード
• スティーブ・コノリー – ギター（エレクトリック）、ボーカル
• クリス・コイン –サックス（テナー）
• ジョン・スコフィールド –ベースギター、ボーカル（「Rock 'n' Soul」）
• クリス・ウィルソン –ハーモニカ、ボーカル、サックス（バリトン）

結婚式、パーティー、その他何でも – 「国外追放者」

• マイケル・「ミック」・トーマス – 共同リードボーカル
• デビッド・スティール – リードギター
• ピート・ローラー – バックボーカル
• マーカス・シントラー – バッキング・ボーカル
• マーク・ウォレス – バックボーカル

録音の詳細

• 「ダム・シングス」のプロデューサー、マーティン・アーミガーとポール・ケリー。プロデューサー – アラン・ソーン、ポール・ケリー、スティーブ・ゴードン（「デポルティーズ」）
• エンジニア – アラン・ソーン
  • アシスタントエンジニア – キャシー・ナントン
• レコーディング＆ミキシングスタジオ – Alberts and Trafalgar Studios、96fm Studio（「Deportees」）
• リミックス –スコット・リット(「ダム・シングス」ダブル 7 インチ ビニール シングル バージョン)

芸術作品

• デザイン – メラニー・ニッセン
• 写真 – フランシーヌ・マクドゥーガル（表紙写真）、イザベル