最悪の魔女

最悪の魔女

最初の 7 冊の本の表紙を出版順に表示します。
最悪の魔女 最悪の魔女が再び襲う 最悪 の魔女に悪い呪文がかかる 最悪の魔女が海に浮かぶ 最悪 の魔女が窮地を救う 最悪の 魔女が救出に駆けつける 最悪の魔女と願い星 最悪の魔女の最優秀賞
著者	ジル・マーフィー
イラストレーター	ジル・マーフィー
カバーアーティスト	ジル・マーフィー
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	ファンタジー、児童書
出版社	アリソン＆バスビー（オリジナル） パフィンブックス（最新）
公開済み	1974–2018
冊数	8

『最悪の魔女』は、ジル・マーフィーが執筆・イラストを手がけた児童書シリーズである。シリーズは主に、魔女学校に通うミルドレッド・ハッブルという少女とファンタジーの物語で、8冊が出版されている。最初の『最悪の魔女』は1974年にアリソン＆バスビーから出版され、 ^[1]最新の『最悪の魔女に与えられる一等賞』は、シリーズの現在の出版社であるパフィン・ブックスから2018年に出版された。この本は、ヤング・パフィンのペーパーバックリストで最も成功したタイトルの1つとなり、500万部以上を売り上げた。 ^{[2] [3]}

1986年、シリーズの最初の本が同名のテレビ映画になった。この本に基づいたテレビシリーズは1998年から2001年まで放映され、 2001年に放映された『ウィアードシスター・カレッジ』と2005年に放映された『ニュー・ワースト・ウィッチ』という2つのスピンオフ作品に影響を与えた。別の映画化作品は2017年に初公開された。^[4]

作者のジル・マーフィーは、15歳の時にまだ学生だった頃に『The Worst Witch』を書き始め、歌がチャンティングに、化学がポーションに変わるなど、物語の多くの部分をイギリスのウィンブルドンにあるウルスラ修道院での自身の学校体験に基づいて作りました。 ^[5]物語が当初自身の学校体験からインスピレーションを得たことを振り返り、^[6]彼女はインタビューでこう語っています。「私と2人の友達は、暗い色の制服を着て家に帰っていました。一日の終わりには、暗い色の三つ編みが房を生やし、髪のリボンがなくなっていて、とてもだらしない格好でした。母はよく『みんな見て。3人の魔女みたいよ！』と言っていました。それが魔女の学校というアイデアを思いつきました。私の学校とまったく同じですが、微妙に魔法のタッチが加えられています。登場人物はすべて、私の学校の友達（と敵）と先生がモデルになっています。」^[7]

マーフィーは18歳で最初の本を完成させたが、多くの出版社から出版を拒否された（魔女の学校に関する本は子供たちにとって「怖い」と思われるという理由で）^{[6] [8]。}そのため彼女は「本を引き出しにしまって」、乳母や児童養護施設で働いたり、最初の夫が研究していた西アフリカにしばらく住んだりするなど、他のことに集中した。^[9]

『The Worst Witch』の出版は、ジル・マーフィーが回想しているように、「私がガーナに滞在したこと、友人がロンドンの出版社のパーティーでマーガレット・バスビー（ガーナ出身で、自身の出版社で児童書リストを始めることを検討していた）に会ったことなど、一連の偶然のおかげで実現した」^{[6] [8] [10] 。} 『The Worst Witch』は、マーフィーが24歳だった1974年に、小さな独立系出版社アリソン・アンド・バスビーから出版された。

このシリーズの本はすべて、魔法学校であるミス・カクルの魔女アカデミーに通う若い魔女、ミルドレッド・ハッブルに焦点を当てています。ミルドレッドは善意ではあるものの、不器用な性格のために悲惨な状況に陥り、学校で最悪の生徒とみなされています。慈悲深い校長のミス・カクルは概して理解を示していますが、ミルドレッドの担任のミス・ハードブルームは、彼女が十分に努力していないだけだと考えています。ミルドレッドの友人には、常に混乱を避けようとしている丸々とした賢明な女の子のモード・スペルボディや、ミルドレッドよりもみんなをトラブルに巻き込む可能性が高いいたずら好きのエニッド・ナイトシェードがいます。3人の少女は、高貴な生まれだが上から目線で執念深いクラスメイト のエセル・ハロウと強いライバル関係にあります。

各巻は、学校の 1 学期をカバーしています。1 年に 2 学期あり、9 月から 1 月までの冬学期と、3 月から 7 月までの夏学期があります。最新の巻である「First Prize for the Worst Witch」では、ミルドレッドは 4 年生の夏学期にいます。

『The Worst Witch』は1974年にアリソン＆バスビー社から初めて出版され、2ヶ月以内に完売するなど瞬く間に成功を収めた。^{[9] [10]}

プロット

この小説は、ミルドレッド・ハッブルと、これから始まる伝統的な集会で始まる。その集会では、1年生全員に黒猫が与えられ、その猫に一緒にほうきに乗ることを教える。黒い子猫をもらう他の女の子たちと違って、ミルドレッドはトラ猫をもらい、それを単にタビーと呼ぶ。子猫はほうきに乗ることができないので、ミルドレッドはタビーをバッグに入れて運ぶ。ハードブルーム先生はそれを許さず、ミルドレッドは止めざるを得なくなる。その後、エセル・ハロウという別の魔女がミルドレッドをからかい、カエルに変えてみろと挑発する。ミルドレッドはカッとなり、エセルを豚に変えてしまう。

次の章では、ミルドレッドとモードはクラスのテストで、笑う薬の代わりに うっかり透明 化薬を作ってしまいます。

次の章では、少女たちはハロウィーンのほうきのショーの練習をしています。エセルはミルドレッドに予備のほうきを貸し、密かに呪文をかけておきます。ハロウィーンの祭りの最中、ミルドレッドのほうきが揺れ始め、少女たちは全員ほうきから落ちてしまいます。チーフマジシャンはアカデミーを非難し、ミルドレッドは翌朝ミス・カクルとミス・ハードブルームとの会議に呼び出されます。ミルドレッドは退学を恐れ、タビーと一緒に駆け落ちすることを決意します。

アカデミー近くの森を歩いていると、ミルドレッドは木々の間から声が聞こえ、ミス・カクルに似た魔女の一団に遭遇する。アカデミーの魔女である教師と生徒全員をカエルに変える計画を聞いたミルドレッドは、一団をカタツムリに変え、段ボール箱に詰めてアカデミーに連れ帰る。最初、ミス・カクルとミス・ハードブルームは彼女を信じようとしないが、ミルドレッドがリーダーについて説明すると、ミス・カクルは自分の一卵性双生児の妹アガサに似ていることに気づく。二人はアガサとその仲間を人間に戻す。ミルドレッドの面接は、学校を救ったためキャンセルされる。その日の朝遅く、ミルドレッドのほうき事故の原因がエセルであることが暴露され、ミルドレッドは潔白が証明され、アカデミーの他の生徒たちから英雄として称賛される。

『The Worst Witch Strikes Again』は 1980 年に Allison & Busby 社から初めて出版され、新しいキャラクターであるエニッド・ナイトシェードが登場します。

プロット

ミルドレッド・ハッブルは、1 年目の夏学期にミス・カクルの魔女アカデミーに戻ります。ミス・カクルは、ミルドレッドに、新入生のイーニッド・ナイトシェードの世話を任せ、馴染ませるように頼みました。ミルドレッドはイーニッドと多くの時間を過ごさなければならないため、モードは怒りと嫉妬に駆られ、エセルの味方をして、彼女との友情を断ち切ります。

ミルドレッドはイーニッドにアカデミーを案内し始めるが、イーニッドが学校に猿をこっそり持ち込んでいたことが発覚する。その後の集会で、カクル先生がイーニッドの誕生日のお祝いを発表する。集会の後のバット先生とのチャントレッスンで、イーニッドはわざとぎこちなく音程を外して歌い、ミルドレッドは大笑いする。ミルドレッドはカクル先生のオフィスに送られる。自分の部屋に上がるとき、ミルドレッドはイーニッドの猿をチェックし、猿は逃げ出す。ミルドレッドは猿を追いかけて階段を下り、ハードブルーム先生にぶつかる。ハードブルーム先生はミルドレッドを図書館に勉強に行かせる。

城の塔の上に猿を見つけたミルドレッドは、ほうきに飛び乗る。ハードブルーム先生は猿を元の姿、つまり学校の規則に定められた黒猫に変える。イーニッドは、猫を猿に変えたのは面白がってだとミルドレッドにこっそりと明かす。

運動会の日、ミルドレッドとイーニッドはパートナーになります。イーニッドはミルドレッドの棒に呪文をかけ、棒高跳びの試合でミルドレッドは空高く飛び上がり、窓からハードブルーム先生の書斎に着地します。しばらくして、カクル先生、ハードブルーム先生、ドリル先生がやって来て、カクル先生は、もしミルドレッドが今学期これ以上迷惑をかけたら退学にすると怒って言います。

残りの学期、退学処分は避けようと決心したミルドレッドは、イーニッドの大胆な提案をすべて拒否します。イーニッドはミス・カクルの退屈な誕生日パーティーを抜け出し、ミルドレッドを連れて物置に隠れます。ミルドレッドを退学処分にできるチャンスだと考えたエセル・ハロウは、意地悪にもドアに鍵をかけます。

戸棚の中に、二人の少女は古いほうきを見つけ、それを使って集会ホールに通じる細長い窓から飛び出します。運良く、モードが舞台に立っており、朗読会で一年生の朗読をすることに選ばれます。嫉妬深い行動をずっと後悔していたモードは、ミルドレッドとイーニッドをほうきの展示品としてサプライズで紹介します。展示は特にうまくいきませんでしたが、カクル先生は、考えと努力が大切だと考え、二人を高く評価します。三人の少女は友達になり、ミルドレッドがまだアカデミーの生徒であるときに学期末のベルが鳴ると大喜びします。

『A Bad Spell for the Worst Witch 』 ( ISBN  978-0-7226-5763-8 ) は 1982 年に出版されました。エセル・ハロウの妹、シビル・ハロウと彼女の友人クラリス・クロウが登場します。

プロット

ミルドレッド・ハッブルは、2年生としてミス・キャックルの魔女アカデミーに戻り、「学校最悪の魔女」という恥ずかしい評判を払拭しようと決意する。モード・スペルボディとエニッド・ナイトシェードが到着した後、3人は2人の1年生に出会う（1人はミルドレッドに誰かを強く思い出させ、もう1人は赤毛の縮れた髪を束ねている）。見覚えのある1人は、教師の多くが（ハードブルーム先生を含め）非常に厳しいと聞いて、泣き出し、ミルドレッドにしがみつく。ミルドレッドはまた、ハードブルーム先生が授業に2秒遅れただけで生徒をカエルに変えたという作り話をうっかり漏らしてしまう。少女たちは恐ろしいことに、ハードブルーム先生があと1年間もいると知る。

翌朝、消防ベルが鳴る。ミルドレッドは急いで服を着ると、窓から、かすんだ紫色の煙に囲まれた校庭に立っているハードブルーム先生に気づく。ショック状態にあると考えたミルドレッドは、冷たい水をかけようとするが、バケツがほうきから滑り落ち、ハードブルーム先生の頭にカランと落ちる。この出来事を目撃したエセル・ハロウは、昼食時にミルドレッドに詰め寄り、カエルの話を聞かせた女の子は妹のシビルだと言う。何度も挑発された後、ミルドレッドはカッとなり、エセルの家族を侮辱する。「あなたたちハロウはみんな雑草、雑草、雑草よ！」

飛行訓練でタビーがまたもや恐怖に駆られてほうきの柄の先に座るのを避けようとするという残念な結果に終わった後、ハードブルーム先生はミルドレッドを落ち着かせるために自分の部屋に送ります。しかし、ベッドに座っているミルドレッドはうっかり眠ってしまい、エセルが部屋に忍び込んでくる音に気づきません。

ミルドレッドは寝室のドアが閉まる音で目を覚ましますが、タビーを含めすべてが巨大に見えます。鏡を覗くと、誰かが彼女をカエルに変えたことに気づきます。ベッドに飛び乗ったとき、カエルのミルドレッドは枕の上にぼろぼろの雑草が一握りあることに気づきます。それは間違いなくエセルが家族への侮辱と彼女をカエルに変えた理由を示すために残したものでしょう。

パニックに陥ったミルドレッドは、寝室のドアの下の隙間から魔法薬の授業に飛び出します。授業では、誰もがミルドレッドの失踪に気づいています。しかし、ハードブルーム先生が彼女を見つけ、瓶に入れます。授業中、ミルドレッドは瓶から逃げ出し、エセルの机に飛び移り、透明 化薬を飲みます。透明化を利用して、カエルのミルドレッドはアカデミーから飛び出し、城の敷地内の睡蓮の池に着地します。

そこでミルドレッドは、かつては人間だったアルジャーノン・ローワン・ウェッブという名の別のカエルに出会う（カエルになってから長いので、苗字はほとんど覚えていないが）。アルジャーノンは、ミルドレッドと同じく、仲間の魔術師と口論した後にカエルに変えられ、別の魔術師によってのみ人間に戻れると明かす。アルジャーノンはまた、自分が切望しているのは「バターを塗ったトーストと蜂蜜入りのクランペットと一緒に、もう一度ちゃんとしたお茶を飲むこと」だと明かす。

彼を迎えに戻ってくると約束して、ミルドレッドは学校に戻る。友人の失踪を心配していたモードとイーニッドは、タビーがカエルのミルドレッドに愛情を示したことで突然何が起こったのかに気づき、彼女をエセルのところに連れて行く。エセルはしぶしぶ彼女を人間に戻す。ハードブルーム先生がやって来て、エセルはモード、イーニッド、ミルドレッドが学校の周りをこっそり歩いているのを見つけたと告げる。ミルドレッドは激怒して真実を話そうとするが、信じないハードブルーム先生はミルドレッドの足がまだ見えないことに気づき、彼女に罰を与えようとする。ミルドレッドはこれが自分の話の証拠だと気づき、薬草研究室で何が起こったかをハードブルーム先生に話す。ハードブルーム先生はミルドレッドとエセルに翌日自分のオフィスに来るように言う。

朝、ハードブルーム先生はミルドレッドとエセルの不和を叱責し、二人とも罰として叱責を受ける。エセルはミルドレッドをカエルに変えて嘘をついて問題を逃れようとしたこと、ミルドレッドはエセルの妹を怒らせたことである。二人はハロウィーンの儀式への参加も禁止される。ハロウィーンの儀式はミルドレッドがアルジャーノンを人間に戻すことができる魔術師を見つける唯一のチャンスだった。ミルドレッドはハロウィーンの祭りに行く誰かを誘拐するしかないと感じ、3年生の魔女グリゼルダ・ブラックウッドを騙してベッドの下に空想の甲虫がいないかどうか探させ、縛り上げて猫を連れ去る。

その後、エセルはグリゼルダがミルドレッドの部屋に監禁されているのを発見し、2人はミルドレッドを引き渡すためにフェスティバルに飛び立ちます。ミルドレッドは、グリゼルダが捕らえられていることが発覚すると、思い切って主任魔術師のヘリボー氏に歩み寄り、アルジャーノンが入っている箱を手渡します。幸運なことに、ヘリボー氏はアルジャーノンが変身した当時の魔術師仲間の1人であり、すぐに古い友人を人間の姿に戻します。

ミルドレッドの最後の頼みとして、ヘリボア氏は魔法で紅茶のポットとトースト、クランペット、バターの皿を用意します。次にアルジャーノン自身がクランペット用の蜂蜜のポットを魔法で用意し、3人は夕食を楽しむために出発します。

『The Worst Witch All at Sea 』 （ISBN 978-0-670-83253-8）は1993年に出版されました。これはシリーズの中でミス・キャックルの魔女アカデミーではなく海辺を舞台にした唯一の本です。  

プロット

ミルドレッド ハブルは、2 年目の夏学期にミス カクルの魔女アカデミーに戻ります。ハードブルーム先生は、いつもの黒とグレーのチェック柄のドレスではなく、無地の黒に着替えるようにミス カクルを説得しました。雪の山に不時着し、親友のモード スペルボディとエニッド ナイトシェードと会った後、エセル ハロウが現れ、ミス カクルがミルドレッドに会いたがっていると伝えます。

ミス・キャックルはミルドレッドにタビーの代わりをするよう提案する。前学期、3年生の魔女フェネラ・フィーバーフューが、数山離れたミス・ペンタングルのアカデミーに転校し、彼女のつややかな黒猫エボニーを残していった。ミス・ペンタングルのアカデミーには黒猫ではなくフクロウがいるからだ。キッチンでは、ミルドレッドはしぶしぶタビーをミス・タピオカに渡し（ネズミ捕りのため）、代わりにエボニーをもらう。ミルドレッドはあまりにも動揺していて、集会が終わるまでモードにもイーニッドにもそのことを話せない。

ハードブルーム先生は、前学期にミルドレッドが睡蓮の池から救ったカエルの魔術師、ローワン・ウェッブ先生が、グリム・コーブにある彼の城、グルーム城で一週間の休暇を過ごすよう2年生全員を招待したと発表しました。

出発の朝、タビーのいない一週間を考えることに耐えられなくなったミルドレッドは、学校の厨房に忍び込み、エボニーを檻から出して、代わりにタビーを中に隠しました。

グルーム城に着くと、城は崩壊しつつあることが分かる。肘掛け椅子のバネや詰め物がはみ出ていて、まともなベッドは一つしかなく（エセル・ハロウがすぐに主張するベッドは別）、古い寝袋、山積みになった枕、病院用ワゴンらしきものしかない。ミルドレッドは窓の下から古い寝袋を取り出し、タビーから注意をそらさなければならないことに気づく。

ミルドレッドは防波堤に繋がれたボートを見つけ、そのキャビンにタビーを隠すことにしました。ビーチで素晴らしい一日を過ごした後、ミルドレッドはタビーにニシンをこっそり渡そうとしますが、エセルに捕まります。ミルドレッドは防波堤のボートに乗って、入り江の前のキャッツヘッドロックにある伝説の宝物を探しているふりをします。2人が崖の階段を上って戻ると、ミス・ハードブルームが自分の黒猫のモルガナと一緒にほうきに乗ってビーチに飛んでくるのを目撃します。モルガナはボートまで走って行き、タビーのために用意されたニシンを食べます。ミス・ハードブルームはキャビンにいるタビーと魚を食べているモルガナの両方を見つけます。調べるために船に乗り込むと、ニシンで滑って頭を打って意識を失います。

タビーに餌をやるために再びこっそり抜け出したミルドレッドは、エセルに遭遇する。エセルは、ミルドレッドがボートを解いて海に流したと皮肉を込めて告げる。ミルドレッドは浜辺で見つけたほうき（それがミス・ハードブルームのほうきだとは気づかない）を使って漂流するボートまで飛び、そこでタビーだけでなく昏睡状態のミス・ハードブルームを発見する。数分後、二人はキャッツ・ヘッド・ロックにぶつかる。ミルドレッドはボートを奇妙な形の岩に結び付けて眠りにつく。

目が覚めると、モードとイーニッドが発見していた。ミルドレッドは、ボートが繋がれている岩に何か変なものがあると二人に告げる。二人は岩を引っ張ってみると、それが伝説の宝箱であることが分かった。

彼らが戻ると、ハードブルーム先生は生き返り、怪我をした頭には包帯が巻かれていました。宝箱の中身は、グルーム城の修復とカックルズアカデミーの改修に使用され、ミルドレッドは報酬として再びタビーを飼うことが許されました。

ミルドレッドは「学校で一番悪い魔女ではなく、世界で一番幸運な女の子」になったような気分で、残りの休暇を楽しんでいます。

『The Worst Witch Saves the Day 』 （ISBN 978-0-14-138218-0）は2005年に出版されました。新任教師のグラナイト先生に扮したアガサ・カックルが登場します。  

プロット

ミルドレッド・ハッブルは、3年生の初日にミス・キャックルの魔女アカデミーに戻ります。友達のモード・スペルボディとエニッド・ナイトシェードと会った後、ミルドレッドはモードの髪がカールしていることに気づきます (彼女は叔母からヘアスタイリングブラシを借りました)。また、今年はミス・ハードブルーム以外の新しい担任教師が来ることも知ります。

集会で、新しい担任教師がグラナイト先生だと知ります。グラナイト先生は、グリブル先生が規律を守らず、ハードブルーム先生の忠告に反したため、カクル先生に雇われたのです。グラナイト先生は、とても奇妙な容姿で、「オレンジ色の巻き毛が雲のように広がって」おり、「紫がかった大きな眼鏡をかけ、短いケープを羽織り、襟があまりにも高く上がっていて、顔がほとんど見えません」と描写されています。グラナイト先生は、甲高い甲高い声で話し、エセル・ハロウを含む全員を驚かせます。

ミルドレッドはモードのスタイリング ブラシを試すためにおさげ髪をほどきます。モードとイーニッドは彼女の髪がほどけ、ブラシに髪が絡まってぐちゃぐちゃになっているのを見つけます。エセルがやって来て手伝います。しかし、その「手伝い」はハサミを取り、スタイリング ブラシと乱れた髪の両方を切り落とすことだけでした。

エセルはその後、ミルドレッドの髪の窮地に再び助けを申し出る。ミルドレッドの髪を元の長さに戻す薬を調合する。ミルドレッドはその夜その薬を塗り、眠りに落ちようとしたちょうどその時、髪が分ごとにどんどん伸び始め、学校全体を飲み込む。ハードブルーム先生が調査にやって来て、ミルドレッドの髪が「ひどい日」だと言う。彼女はなんとか髪の成長を止め、髪を元の長さに切り、学校全体を飲み込んでいた髪の束を蒸発させる。

飛行訓練中、エセルはタビー（髪の毛の事件で神経衰弱に陥っていた）を盗み出し、ミス・グラナイトの書斎の窓の前の屋根の上に隠します。

その夜、タビーを救出しようとしていたミルドレッドは、ミス・カクルのように見える人物によって戸棚に閉じ込められる。その人物はミス・カクルの双子の姉妹アガサ・カクルで、ミス・グラナイトに変装して学校に忍び込んでいた。アガサは教師と生徒全員をカタツムリに変えようとしている。ミルドレッドはアリに変身して戸棚から抜け出し、モードの部屋に行き、彼女を起こそうとするが失敗する。幸運にも、ミルドレッドはインクブロットを使って2つのメモを書き、モードとイーニッドの注意を引くことができた。メモには「アリではなく助けて」と書かれ、彼女のジレンマが明らかになり、モードとイーニッドは彼女を人間に戻した。ミルドレッドは何が起こっているのかを2人に伝え、アガサがミス・カクルをカタツムリに変えようとしたちょうどその時、ミルドレッドは彼女をカタツムリに変えてしまう。彼らはまた、留守にしていたハードブルーム先生にも偶然会います。

ハードブルーム先生は、カクル先生がアガサのふりをしてアガサの反抗的な魔女団を招き入れ、ミルドレッドと他の魔女たちが全員カタツムリに変えてしまうことを提案し、それが実現する。ミルドレッド、モード、イーニッドがベッドに戻ると、担任のハードブルーム先生がいなくて寂しいと気づく。先生は突然彼らの前に現れ、しばらくの間友好的に振る舞い、自分も寂しかったと認めた後、ろうそくを灯さずにベッドに戻るよう厳しく告げる。

『The Worst Witch to the Rescue 』 （ISBN 978-0-14-138301-9 ）は2007年に出版され、エセル・ハロウの唯一の友人であるドゥルーシラ・パドックが、 『The Worst Witch All at Sea』での短いカメオ出演以来、大幅に役割が拡大して登場します。  

プロット

エセル・ハロウは、3年生の夏学期にミス・カクルの魔女アカデミーに戻ってきます。ハードブルーム先生は以前、彼女たちに休暇中のプロジェクトを出題していましたが、エセルはハードブルーム先生がしてはいけないと言ったことをまさにやっています。学校に戻る途中で5分でプロジェクトを考え出そうとしているのです。エセルは木に墜落したミルドレッド・ハッブルを見つけ、なんとか彼女を支えて立ち直らせます。ミルドレッドはエセルにプロジェクトを説明します。動物に話をさせることができる呪文ですが、25センチメートル以内に収まる動物にしか効かず、2週間しか持続しません。ミルドレッドを木から助け出そうとしているとき、エセルはミルドレッドの荷物を木から落としてしまいます。ミルドレッドが木に駆け上ったタビーを助け出そうとしている間に、エセルはミルドレッドのプロジェクトフォルダーとアートバッグ、そして色鉛筆30本を拾い上げます。

そこへ向かう途中、ミルドレッドは友人のモード・スペルボディとエニッド・ナイトシェードに出会う。ミルドレッドがエセルがたまには優しくなったと話すと、エニッドは休暇中に「優しさ講座」を受けたのではないかと提案する。モードとエニッドは、ミルドレッドが猫のバスケットの中で誰かか何かと話しているのを見て疑念を抱く。

少女たちは、新しい担任教師の名前が「優しくて優しい」声と「真ん中で分けた短いねずみ色の髪を首のところでポニーテールにしている」ミス・モールドだと知る。彼女は、前学期の恐ろしく厳しいミス・ハードブルームと、非常に風変わりなミス・グラナイトから解放される。ミルドレッドは、ミス・モールドがエセルの巻きひげが短すぎると言った後、エセルと席を交換するドゥルーシラ・パドックの隣に座る。数分後、マラカスのような音が教室に響き渡る。ミルドレッドは、巻きひげが5匹のガラガラヘビに変わっていることに気づく。ミス・モールドはクラス全員を外に連れ出し、エセルは教室に残ってガラガラヘビを蒸発させる。ちょうどそのとき、ミス・ハードブルームが現れ、ミス・モールドが何が起こったのかを説明する。ミス・ハードブルームはミルドレッドを部屋に送り、学期の残りは美術の授業を禁止する。ミルドレッドは自分の部屋に走って行き、嫉妬から自分の鍋と巻き貝を蛇に変えたのはエセルに違いないと悟る。翌日、ハードブルーム先生の授業で、女の子たちはクラスに自分のプロジェクトを発表する。エセルが最初に発表するが、彼女のプロジェクトはミルドレッドのものと同じである。ミルドレッドはハードブルーム先生に、エセルがプロジェクトを盗んだと叫ぶ。ハードブルーム先生はミルドレッドのプロジェクト フォルダーを開くが、そこにはさまざまな色でスマイリー フェイスが描かれたたくさんの紙があるだけである。ハードブルーム先生はミルドレッドを自分の部屋に「移動」させる。

その後、ミルドレッドは、猫かごの中にいる生き物、自分が呪文をかけたスピーディーという名の亀がまだ話せることに気づく。ミルドレッドは彼をアインシュタインと名づけ、彼は木の中でエセルと話しているのを耳にしたことを話す。ミルドレッドがモードとイーニッドに良い知らせを伝えに走った後、ミルドレッドはうっかり寝室のドアを開けたままにし、アインシュタインは逃げ出す。廊下をとぼとぼ歩いていると、ドルシラ・パドックに見つかり、エセルの部屋に連れて行かれる。エセルとドルシラが話している間に、エセルがミルドレッドのプロジェクトを盗み、ミルドレッドのポットとアートのとぐろに蛇の呪文を「試した」ことが明らかになる。アインシュタインはすべてを聞いている。

アインシュタインをミルドレッドの元へ連れ戻す途中、エセルはミルドレッドがモードとイーニッドに話していることを盗み聞きする。アインシュタインがまだ話せること、エセルとミルドレッドのプロジェクトに関する会話を聞いていたこと、そしてアインシュタインの呪文が切れて永久に口がきけなくなるまであと1日しかないことを知ったエセルは、校門の外の松の空洞にアインシュタインを隠すようドゥルーシラに命じる。アインシュタインは段ボール箱に入れられ、その中にはエセルが実演に使ったシリルという名の小さな緑のカエルも入っていた。シリルは逃げ出し、ミルドレッドの部屋に飛び移る。シリルはミルドレッドに、ドゥルーシラが校門の外の松の空洞にアインシュタインを隠し、アインシュタインがプロジェクトを盗んだり、鍋を蛇に変えるといった会話を何度か耳にしていたことを話す。

シリルを森に放った後、ミルドレッドはほうきに乗り、激しい雷雨の中、アインシュタインを見つけて救出します。着陸すると、彼女はミス・ハードブルームと対峙します。彼女はミルドレッドとアインシュタインを中に入れ、ミルドレッドから事件の一部を聞いた後、翌朝ミルドレッドとエセルとの面談を設定します。

翌朝、ミルドレッドはミス・カクルのオフィスに行く。そこでミス・カクルの溢れかえるメールトレイで休んでいたアインシュタインは目を覚まし、ミス・カクルとミス・ハードブルームに、エセルとミルドレッドの会話を木の中で聞いたと話す。また、エセルがドルシラに、ミルドレッドのコイルに蛇の呪文をかけ、ミルドレッドの課題を盗んで自分の文章に書き写し、台所のゴミ箱に捨てたと話しているのを聞いたとも言う。エセルはゴミをふるいにかけ、ついにミルドレッドの紅茶の染みが付いた課題を見つける。ハードブルーム先生は、カンニングと、自分とミルドレッドを大きな危険にさらした行動で退学になる代わりに、全学年の生徒の前で集会でミルドレッドに謝罪させる。

ほうきの柄を使った飛行のレッスン中、ミルドレッドはモードとイーニッドに、カクル先生がモールド先生の教室にちゃんとした窯と工芸室を用意してくれたこと、そしてアインシュタインをペットとして飼うこともできたことを明かす。時計が正午を告げると、ミルドレッドは自分の部屋に駆け込み、アインシュタインが最後にしゃがれた小さな声で「君のものになってよかった」と話すのを聞き、その後ニンジンをむしゃむしゃ食べて永遠に沈黙する。

『最悪の魔女と願い星』（Scholastic UK、ISBN 978-0-141351995 ; 別の（？）、ISBN 978-0-141383996）は、2013年にScholastic UKから出版されました。^[11]  

嵐の中、休暇から戻ったミルドレッド、モード、イーニッドは、ミス・ドリルから、ミス・カクルズ・アカデミー、ムーンリッジ、ペンタングルの学校の間で才能披露コンテストが行​​われ、最優秀賞としてプールが贈られると告げられる。

ミルドレッドは、本人の意に反して、ドゥルーシラとエセルとともにランタン監視員として働くことに選ばれました。その最初の夜、モードは流れ星を見つけ、ミルドレッドは願い事をします。続いて、ハードブルーム先生も、しぶしぶ同じことをします。最初のランタン監視員のシフトで、ミルドレッドは安全のためのアイテムが入った大型バッグを受け取ります。仕事を終えるために門に着くと、ミルドレッドは野良犬を見つけ、スターと名付けます。彼女は、タビーの反対にもかかわらず、秘密のペットとしてスターを寝室に連れて行きます。

その後数週間、ミルドレッドは、スターがほうきに乗っているとき行儀がよく落ち着いていることに気づき、スターにさまざまな芸を教える。ミルドレッドが自分たちとあまり時間を過ごしていないことに気づいたモードとエニッドは、すぐにスターのことを知り、ミルドレッドがスターに教えた芸に驚く。ミルドレッドがリュックサックの中に何かを隠しているのではないかと疑ったエセルは、リュックサックの中に手を伸ばし、スターが隠されていることに気づく。二人はランタンの中に倒れ込み、5年生がタレントコンテストのために作った衣装に火がつく。

ハードブルーム先生は激怒し、スターとともにエセルとミルドレッドを手掛かりにキャクル先生のオフィスに送り、彼女たちの行いを責めさせる。それからモードとイーニッドは、スターのほうきの芸について説明する。キャクル先生は代わりの才能を受け入れ、翌日、各学校が才能を披露するコンテストが行​​われた。ミルドレッドの番になると、彼女はスターの芸で審査員を驚かせ、コンテストとプールで優勝する。生徒たちが学校に戻ると、キャクル先生はミルドレッドに特別特権としてスターをほうきの仲間として残すことを許可する。ミルドレッドは後にハードブルーム先生に、学期の初めに流れ星にスターが乗ることを願ったことを説明するが、彼女はコンテストで優勝することを願ったので、そのことに腹を立てていない。物語は、教師たちが勝利を祝うと同時に、ハードブルーム先生の誕生日を祝うところで終わる。

『最悪な魔女に与えられる第一賞』（ISBN 9780141355092）は2018年に出版された。マーフィーが癌治療を受けていたため執筆は遅れた。^[9] 

4年生の夏学期の初めにミス・カックルズ・アカデミーに戻るミルドレッドは、ほうきでできた新しい相棒の犬スター、新しく習得した飛行技術、そして学校のためにプールを勝ち取るなどの最近の成功のおかげで、以前よりずっと自信を深めています。学期末の表彰式で来年の女子生徒会長に選ばれることを夢見ているとモードに打ち明けますが、二人ともそれはとてもありそうにないと認めています。ミルドレッドの長年の失敗歴を考慮に入れなくても、エセル・ハロウ以外の誰かがその地位に就くことは想像できないからです。エセルは学業で学年一の成績を誇るだけでなく、過去2世紀にわたってこの学校に通ったハロウ家全員が女子生徒会長を務めてきました。

しかし、ミルドレッドはすぐに、宿敵のエセル・ハロウが地元のサーカスから、彼女のペットのスターが彼らの失くし物であると示唆するチラシを手に入れ、それをカックル先生とハードブルーム先生に渡したことを知ります。教師たちはミルドレッドに、サーカスに連絡して、必要なら犬を返すしかないと告げます。サーカスのオーナーであるブリリアンタイン夫妻が到着すると、スターは行方不明のサーカス犬ビンキーであることを確認し、ミルドレッドは愛犬を彼らに引き渡さなければならないことに打ちひしがれます。特に、スターがミルドレッドと一緒にいたがっていることは明らかです。

才能豊かなスターを失い、怯えたタビーをほうきの相棒として使わなければならなくなったことで、ミルドレッドの最近の飛行技術は台無しになり、自信も打ち砕かれ、ほとんどのクラスで以前のように最下位に逆戻りしてしまう。数か月後、彼女はエニッドとモードと一緒に早朝にこっそり抜け出し、ブリリアンティーン家のサーカスにスターを探しに行き、様子を見に行く。ミルドレッドを見て興奮したスターの吠え声でブリリアンティーン家は目を覚ます。彼らはミルドレッドがかつてのペットに会いたがる理由を理解し、サーカスを案内する。サーカスにはスターだけでなく、馬とアザラシも登場する。ブリリアンティーン家は、サーカス生活は動物たちに厳しいものだと認めるが、動物たちがいなければほとんどの芸を失っていただろうから、動物たちを手放すことはできないと言う。

ミルドレッドは、以前発明した動物と話す呪文を 3 匹の動物すべてにかけるため、単独で 2 度目の訪問をします。3 匹の動物は、サーカスから連れ出してほしいと懇願します。ミルドレッドはそうすると約束しますが、動物の代わりに魔法のほうきとブラシのセットをブリリアンティーンズに提供することをエニッドが思いつくまでには数週間かかります。ブリリアンティーンズは魔法のアイテムを気に入り、喜んで動物をミルドレッドに引き渡します。ミルドレッドはアザラシをグリム コーブのコロニーにテレポートさせようとします (しかし、誤って学校の新しいプールにテレポートさせてしまい、後でハードブルーム先生がこれを修正しなければなりません)。そして、スターと馬のマーリンを学校に連れ戻します。

学校でミルドレッドは、スターを飼うこととマーリンを学校に引き取ってもらうことを許可してもらうために、カクル先生とハードブルーム先生を説得しようとします。エセルは、ミルドレッドとその友人たちが魔法のアイテムを教師たちと交換したことを教師たちに話し、ミルドレッドを学校の所有物を盗んだことと「魔法の些細な使用」の両方で問題に巻き込もうとすることで、事態を複雑にします。しかし、最終的に、カクル先生は、魔法を使ってペットや他の動物を不快な奴隷生活から解放する方法を見つけることは「些細なこと」とは考えられないこと、そしてミルドレッドの発明力と問題解決への決意は見逃せない特質であることをハードブルーム先生に納得させます…

学期最終日の4年生表彰式で、予想通りエセルが学業賞を総なめにしたが、チームスピリット賞はモードが勝ち取り、エセルだけでなく学校全体が喜んだ（エセルは別）。しかし、ヘッドガール賞のとき、ミス・キャクルがミルドレッド・ハッブルが来年のヘッドガールになると発表したため、全員が驚いた。ミルドレッドはようやく驚きを乗り越え、イーニッドを副ヘッドガールに選んだ。表彰式が終わり、少女たちが帰宅の準備をした後、ミス・ハードブルームが個人的に（とはいえ、彼女なりの辛辣なやり方で）ミルドレッド、モード、イーニッドを祝福し、3人は再び驚いた。

物語は主に、ミス・カックルの魔女アカデミーという女子のみの寄宿制魔法学校で展開されます。この学校は、本の中では松林に囲まれた山の頂上にある石造りの城として描かれています。

学年は 2 学期に分かれています。冬学期 (9 月～1 月) と夏学期 (3 月～7 月) で、学期間に 1 か月の休暇があります。生徒は 12 歳でカックルズに入学し、17 歳で卒業し、合計 5 年間の学年となります。新入生は空飛ぶほうきに乗って学期の初めに到着しますが、新入生はまだ飛べないため歩行者用の門を通ります。最初の学期の半ばに、新入生にはそれぞれ黒い子猫が贈られます。ミルドレッドには灰色と黒のトラ猫が贈られますが、どうやら純粋な黒猫が足りなくなったようです。そして、彼らは子猫にほうきの乗り方を教えます。最初の本では、猫は伝統を守るため以外に実用的な目的はなかったと仮定しており、「Wishing Star」では、年長の魔女のグループが、魔女が飛行の同伴者として連れていかなければならない動物に制限はなく、猫が伝統的であるのは目立たず世話が簡単だからである、と述べている。このことから、ミルドレッドは飼い犬のスターが飼い猫のタビーよりもほうきの扱いに優れていることを示したため、飼い犬と一緒に飛行することを許可される。1年目の終わりに、生徒全員に「The Popular Book of Spells」が1冊ずつ配られる。これは厚さ3インチで、黒い革装丁の本である。これは実際に使用されるものではなく、すでに教室用にペーパーバック版があったが、猫と同様、これも伝統の一部である。5年目と最終学年の終わりに、生徒はWHC（魔女上級証明書）の試験を受け、ほとんどの生徒に証明書が授与された。

最初の本には、学校の冬服は「黒の体操着、黒のストッキング、黒の鋲打ちブーツ、グレーのシャツ、黒とグレーのネクタイ」で構成されていると書かれている。また、最初の本では「[制服の]唯一の色彩は、体操着の周りの帯（寮ごとに色が違うが、寮名は付けられていない）と、黄色い月に座る黒猫の校章だけ」とされている。夏学期、当初、女子生徒はグレーと黒のチェックのドレスを着ていたが、ハードブルーム女史が当初のデザインは軽薄すぎると感じたため、 Worst Witch All At Sea以降はシンプルな黒のドレスに変更された。

1986年、シリーズの最初の本は、フェアザ・バルク、ティム・カリー、ダイアナ・リグ、シャーロット・レイ主演でITVでテレビ映画化されました。イギリス映​​画でしたが、アメリカのHBOでも放映されました。映画はシリーズの最初の本の筋書きに沿っており、ミルドレッドが透明人間になってエセルを豚に変える事件、ミス・カックルの邪悪な双子の妹アガサが学校を乗っ取ろうと企む事件、グランドウィザードがハロウ​​ィーンのほうき隊形を見る事件（ミルドレッドにエセルが貸した不良のほうきによって妨害された）を描いています。この映画はテンベリー・ウェルズのセント・マイケルズ・カレッジで撮影されました。このホリデースペシャルは、後に1990年代後半まで毎年ハロウィーンに合わせてディズニーチャンネルで放映されました。曲はチャールズ・ストラウス、歌詞はドン・ブラックが書いた。他のミュージカルナンバーはティム・カリーが歌った「Anything Can Happen on Halloween」 。デニス・キングが劇中音楽のスコアを作曲し、「My Little School」という曲も書いた。

書籍に基づいたテレビシリーズ『 The Worst Witch』は、ジョージナ・シェリントンとフェリシティ・ジョーンズがそれぞれミルドレッド・ハッブルとエセル・ハロウ役で主演し、1998年から2001年にかけて放送されました。撮影はモントリオール、ロンドン、カーディフで行われました。シリーズのほとんどはロンドンのスタジオで撮影され、いくつかのエピソードはカナダのケベック州モントリオールで撮影されました。Cackle's Academyの外観は、カーディフ近郊にある城、 Castell Cochで撮影されました。中庭はギルフォード近郊のLoseley Parkで撮影されました。学校の内部（大広間、教室など）は、トゥイッケナム・スタジオで撮影されました。

ミルドレッドがまだ学校に通っていることが現実的ではなくなったため、シリーズでは彼女の場所がケンブリッジの魔法大学に移され、タイトルが『ウィアードシスター・カレッジ：最悪の魔女のさらなる冒険』に変更され、フェリシティ・ジョーンズが再創造されたエセル・ハロウとして復帰しました。

2004年、1998年のシリーズを基にした新シリーズ『The New Worst Witch』が制作された。ミルドレッドの同様にドジな従妹、ヘンリエッタ・「ヘッティ」・ハッブル（アリス・コナー演じる）の冒険を描いたもので、舞台もカックルズ・アカデミーとなっている。

『ザ・ワースト・ウィッチ』の新バージョンは2017年にCBBCで放送が開始され（後にNetflixで視聴可能）、2020年に終了した。このドラマでは、ベラ・ラムジーがミルドレッド・ハッブル役（第4シーズンではラムジーが個人的な問題に集中できるようにリディア・ペイジに交代）、クレア・ヒギンズがミス・カックル役、ラケル・キャシディがミス・ハードブルーム役で主演している。

ミュージカル舞台『ザ・ワースト・ウィッチ・ライブ』は、エマ・リーヴスがマーフィーの原作を脚色したもので、^{[12] 2018年11月27日から12月30日までノーザンプトンの}ロイヤル＆ダーンゲート劇場で上演された。2019年2月、このショーは16の異なる会場でイギリス中を巡回した。ケニー・ワックス・ファミリー・エンターテイメントによる『ザ・ワースト・ウィッチ・ライブ』は、2019年7月24日から9月8日までウエストエンドのヴォードヴィル劇場で上演された。 ^[13]オリジナルキャストには、ダニエル・バード、ポリー・リスター、レイチェル・ヒートン、レベッカ・キリック、ロージー・エイブラハム、アンナ・クリクロウ、モリー・グレース・カトラー、ミーガン・リー・メイソン、エマ・ラウ、メグ・フォーガンがいた。^{[14] [15]}

このバージョンはミルドレッドが書いた宣伝劇として上演され、生徒と教職員が自分たちを演じ、最初はミルドレッドの学校生活1年目を再現するが、後半はアガサ・カックルが劇に「潜入」し、魔法政府のクーデターを企てるというメタフィクション的な角度を帯びる。この舞台作品は2020年のオリヴィエ賞で最優秀ファミリーショーを受賞した。^[16]

• フィクションにおける寄宿学校
• 学校物語
• リトルウィッチアカデミア
• ハリー・ポッター

• エイプリル・スネリングス、「最悪の魔女についての9つの事実」、メンタルフロス、2021年7月13日。