ダウン・イン・イット

「ダウン・イン・イット」
ナイン・インチ・ネイルズのシングル
アルバム「Pretty Hate Machine」より
リリース	1989年9月15日
記録済み	1989
ジャンル	ヒップホップ[1] インダストリアルダンス[2] ラップロック[3]
長さ	3:46​​
ラベル	テレビ
作詞家	トレント・レズナー
プロデューサー	トレント・レズナー エイドリアン・シャーウッド キース・ルブラン
ナイン・インチ・ネイルズのシングル年表
「ダウン・イン・イット」 （1989） 「ヘッド・ライク・ア・ホール」 （1990）
ハローナンバー年表
ヘイロー1 (1989) ヘイロー2 (1989)

「ダウン・イン・イット」は、アメリカのインダストリアル・ロックバンド、ナイン・インチ・ネイルズが1989年9月15日にリリースしたデビューシングルである。この曲はバンドのデビューアルバム『プリティ・ヘイト・マシーン』に収録されており、フロントマンのトレント・レズナーが初めて書いた曲である。

この曲のエンディングには童謡「Rain Rain Go Away 」を引用した歌詞が含まれている。2010年にレズナーは、この曲が1986年のアルバム『マインド:ザ・パーペチュアル・インターコース』に収録されているスキニー・パピーの曲「ディグ・イット」を盗作しようとした曲だったことを認めた。^[4]

当初はレコード盤のみで発売されたが、アルバムの成功を受けてシングルのCD版が作られた。シングル版の最初のトラック「Down in It (Skin)」は、 『Pretty Hate Machine』に収録されているミックスである。カバーアートはジョイ・ディヴィジョンのファーストアルバム『Unknown Pleasures』に非常に似ており、ジョイ・ディヴィジョンは常にレズナーの影響源として挙げられており、ナイン・インチ・ネイルズは後に1994年の映画『ザ・クロウ』のサウンドトラックでジョイ・ディヴィジョンの曲「Dead Souls」をカバーした。

シングルがリリースされた頃、バンドはダンスミュージック番組「ダンス・パーティーUSA」でこの曲をリップシンクで披露した。^[5]当初失われたと思われていた映像は2012年に再発見され、YouTubeにアップロードされて話題になった。レズナーは自身のTwitterアカウントでこの動画に反応し、バンドは、自分たちが出演に興味があるテレビ番組としては「当時考え付いた最も馬鹿げた選択」だと思った後に番組に出演することを決めたが、実際に番組に出演することになって驚いたと述べた。^[5]

• TVT レコードTVT 2611 – 12 インチ ビニール
• TVT レコードTVT 2611-2 – CD

このシングルは2015年のレコードストアデイ・ブラックフライデー限定ボックスセットHalo I–IVに収録された。^{[6] [7]}

エリック・ジマーマンとベンジャミン・ストークスが監督し、シカゴのウェアハウス地区で撮影された「ダウン・イン・イット」のミュージック・ビデオは、1989年9月にリリースされた。このビデオには、テレビが前後に倒れたり、ライトに書き込まれたり、ストロボが点滅したりするなどの特殊効果が使われている。ビデオでは、レズナーがビルの屋上まで走り、クリス・ヴレナとリチャード・パトリックが彼を追う。ミュージック・ビデオのオリジナル版は、レズナーの演じるキャラクターがビルから落ちて死んだという暗示で終わっており、怪我に見せかけるコーンスターチでキャラクターを覆っていた。MTVは、このシーンをすべての放送からカットした。^[8]ビデオのエンディングを撮影するために、ジマーマンとストークスは、飛んでいかないようにロープをつけた風船にカメラを結び付けた。^[9]撮影開始から数分後、ロープが切れて風船とカメラが飛んでいった。 200マイル以上移動した後、その装置はミシガン州の農家の畑に着陸した。農家は後にそれをFBIに渡し、FBIはその映像が自殺する人物を映したスナッフフィルムであるかどうかの捜査を開始した。 ^{[10] [11]} FBIはレズナーを特定したが、^{[12]彼は後に「FBIの誰かが}ヒッチコックかデヴィッド・リンチか何かを見すぎていた」と述べた。^[13]

レズナーはコンバルション・マガジン のインタビューで次のように述べている。

私が地面に横たわり、死んでいるように見えるシーンがありました。ロジャー風のポーズで、ヘリウムガスを充填した大きな気象観測気球をカメラに取り付けていました...最初に撮影したシーンでは、撮影を開始し、私が地面に横たわっていると、気球を支えていたロープが切れ、カメラが大気圏に飛び立ちました...カメラは200マイル離れたどこかの農家の畑に着陸しました。彼はそれを見つけて、マリファナの監視カメラだと思って警察に持っていきました。警察はフィルムを現像し、殺人事件のスナッフフィルムの一種だと考え、FBIに渡して病理学者に死体を見てもらい、「ああ、彼は腐っている」(コーンスターチを塗っていたよね)、「彼は3週間腐敗していた」と言いました。バンドの他のメンバーが歩いていくのが見えました。彼らは奇妙な服を着ていて、ギャングの殺戮のようなものだと思ったようです。^[14]

捜査は、レズナーのマネージャーがレズナーが生きていて、映像が犯罪や悪魔崇拝とは関係がないことを証明したことで終了した。^{[10] [15]}この話は、ニュース雑誌番組「ハード・コピー」の1991年3月3日のエピソードで取り上げられた。^[16]レズナーはこの番組を楽しめず、「完全にくだらないゴシップで搾取的なジャーナリズムだ。アメリカで最悪のテレビ番組に出演できたのは、まさに最悪だった」と語った。^[13]

この曲のシングル版はオールミュージックの評論家クリスチャン・ヒューイによって酷評され、収録されている2つのリミックスはオリジナルより劣ると評された。3曲すべてが後に「ヘッド・ライク・ア・ホール」シングルでリリースされたため、彼は「ダウン・イン・イット」シングルを「完全に余計で、NINの完全主義者にしか役に立たない」と評した。^[17]

「Down in It」は、Eric Gorfain、The Meeks、Dead When I Found Her、Sasha、Tigaによってカバーされています。

「ダウン・イン・イット」のリミックスは、1990年代初頭のゲータレードの テレビ 広告で使用された。当初、このコマーシャルではジョー・ジャクソンの「ステッピン・アウト」が使用される予定だったが、ジャクソンは申し出を断った。レズナーは1993年にこのコマーシャルを見た後、コマーシャルを制作した制作会社を著作権侵害で訴え、許可なく曲を違法に使用したとして訴えたが、敗訴した。^[18]

この曲の歌詞は、2005年のナイン・インチ・ネイルズのアルバム『ウィズ・ティース』に収録されている「オンリー」と共通点がある。 『ダウン・イン・イット』の冒頭のヴァースは「ちょうどその時、小さな点が目に留まった」という歌詞があり^{[19]、一方}『オンリー』の2番目のヴァースは「そうだ、一番小さな点が目に留まった」という歌詞で始まる^[20]。「オンリー」では、トレントはその点が何であったかを詳しく述べている（「閉じようとしていたかさぶた」）。また、どちらの曲にも、主人公がかつて想定していたような人物から「消え去っていく」ことや、必然的にどんな人間になるのかという不確実性など、個人の成長と変化に関する言及がいくつか含まれている。

全トラックはエイドリアン・シャーウッドとキース・ルブランによってリミックスされています。

文献

• ハクスリー、マーティン（1997年9月）。ナイン・インチ・ネイルズ：セルフ・デストラクト。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-15612-X–インターネットアーカイブ経由。

• ナイン・インチ・ネイルズの公式サイト
• Discogsの「Down in It」（リリースリスト）
• NINCollector.com の Halo 1 ^[盗用]