Loading article…
ダグラス・ヤング | |
|---|---|
 ヤング、1945年頃 | |
| スコットランド国民党党首 | |
| 在任期間 ：1942年5月30日～1945年6月9日 | |
| 先行 | ウィリアム・パワー |
| 後継者 | ブルース・ワトソン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1913年6月5日 スコットランド、ファイフ、テイポート |
| 死亡 | 1973年10月23日（60歳）アメリカ合衆国 ノースカロライナ州チャペルヒル |
| 政党 | スコットランド国民党 |
| その他の政治的 所属 | 労働党 |
| 配偶者 | ヘレナ・オークテルロニー(m. 1943–1973) |
| 子供たち | 2 |
| 母校 | セントアンドリュース大学 オックスフォード大学 |
| 職業 | 講師、教授（古典学） |
ダグラス・カスバート・コルクホーン・ヤング（1913年6月5日 - 1973年10月23日）は、スコットランドの詩人、学者、翻訳家、政治家であった。 1942年から1945年までスコットランド国民党（SNP）の党首を務め、マクマスター大学およびノースカロライナ大学チャペルヒル校で古典学の教授を務めた。
幼少期と教育
ヤングはファイフのテイポートで、インドのダンディーのジュート会社に雇われていた商店員スティーブン・ヤングの息子として生まれた。ヤングは妊娠中の妻にスコットランドで息子を出産するために帰国するよう強く勧めた。しかし、ファイフで生まれて間もなく、ダグラスは母親とともにインドに連れて行かれ、幼少期をベンガルで過ごし、ウルドゥー語を第二言語として話した。 [ 1]
ヤングは8歳のときからエディンバラのマーキストン・キャッスル・スクールに通い、そこで歴史と古典に深い関心を抱くようになった。1934年にセント・アンドリュース大学で古典学の修士号を一級で取得し卒業、その後1935年から1938年までオックスフォード大学ニュー・カレッジに在籍した。[1]身長6フィート7インチ（200 cm）のヤングは、幅広い分野に幅広い才能を持ち、博学者としても認められていた。[2] [3]
古典主義者
ヤングはアバディーン大学で専門的な学術キャリアを開始し、 1938年から1941年まで ギリシャ語の助講師を務めた。
戦後、ヤングは1947年から1953年までダンディー大学ユニバーシティ・カレッジ（当時はセント・アンドリュース大学の一部）でラテン語の講師を務め、その後1953年から1968年までセント・アンドリュース大学でギリシャ語の講師を務めた。 [1]
彼は古代ギリシャの劇作家アリストパネスの喜劇『鳥』を翻訳した。『鳥』は1959年にエディンバラで初演された。[2] [3] 1966年にはロイヤル・ライシーアム・カンパニーによって上演された。[3] [4] [5]
1952年、ヤングはナオミ・ミッチソンとともに作家の世界平和アピール代表団の一員としてソ連を訪れた。ここでヤングはミハイル・ゾーシチェンコやサムイル・マルシャークなど数人のロシア人作家と会った。[6]訪問中、ソ連当局はヤングが朝鮮戦争に対する西欧の見解を述べた「ラジオ原稿の送信を拒否した」。[6]ヤングは1958年から1962年まで スコットランドPENの会長を務めた。
1968年に彼はカナダに移り、マクマスター大学の古典学教授に就任し、1970年までそこで教鞭を執った。その後、 1970年から亡くなるまで、ノースカロライナ大学チャペルヒル校でギリシャ語の初代パディソン教授を務めた。 [1] [2] [7]
政治経歴
第二次世界大戦中のSNP
ヤングは労働党員であったが、1938年にスコットランド国民党（SNP）に入党し、1940年代にはアバディーン市でSNPの議長を務めた。SNPはスコットランド政府によるものを除いて徴兵に反対することを誓約しており、ヤングは第二次世界大戦中、兵役登録も良心的兵役拒否者登録も拒否した。ヤングは2度の刑期を刑務所で過ごし、独房でできる限りギリシャ語を読んだ。裁判でヤングはイギリス政府の権限、特に連合法がイギリス諸島外でスコットランド人にイギリス軍への従軍を強制するために使用できるかどうかを争った。[8]彼は1942年4月にグラスゴー治安判事裁判所で1939年国家奉仕（軍隊）法の下で有罪判決を受けた。[9]彼は1942年7月に高等法院に上訴したが棄却された。[9]ヤングの活動は、ナチスに対するイギリスの戦争努力を弱めるものとして、広く非難された。[要出典]彼の娘は後に、彼が1939年に志願兵として参加したが、心臓の問題で不適格だったと主張した。[10]
ヤングは、ソートン刑務所での最初の刑期について次のように書いている。
平日は、私は「ガーデン パーティー」と呼ばれる庭での活動に従事し、日曜日には礼拝堂での長老派教会の礼拝で、ぜいぜい鳴る古いハーモニウムを演奏していました。
SNPの書記官ロバート・マッキンタイア博士は、日曜日に刑務所の門でヤングにセレナーデを歌うために バグパイプを伴った行進を組織した。
ヤングは刑務所から釈放されて間もなく、 1944年2月に行われたカークカルディ・バラス補欠選挙にSNP候補として立候補した。選挙代理人はアーサー・ドナルドソンで、選挙運動はロバート・マッキンタイア博士の協力に大きく依存していた。3者対決でヤングは6,621票、投票者の42%を獲得し、労働党連合候補のトーマス・ハバードに次ぐ第2位を獲得した。[11]
1944年6月、彼はペイズリー治安判事裁判所に出廷し、防衛規則に従わなかった罪で2度目の懲役刑を宣告された。[12] 10月、彼の控訴は刑事控訴裁判所で審理されたが、クーパー卿によって棄却された。[13]
戦後
ヤングは1948年にSNPを脱退した。SNPの新憲法に抗議してのことだった。同党はSNP党員でありながら他党員となることを禁じていた。ヤングは1942年に党首に選出されるまで労働党とSNPの両党員であり、新憲法が可決されるまでの数年間、二重党籍を禁止する動きが提案された際には反対を唱えていた。[14]事態が頂点に達したのは、1948年のグラスゴー・カムラキー補欠選挙でSNP公認の「独立民族主義者」として出馬したロバート・ウィルキーが党から除名されたことだった。[15]ヤングは1950年総選挙後に労働党が議会で過半数を占めるに至らなかったという危機的状況もあり、1951年6月に労働党に復帰した。彼はまた、スコットランド規約への対応が、労働党員として支持していたスコットランド議会の設立に必ずつながるだろうと感じていた。 [16]
1967年、彼はSNPに代わる民族主義的な選択肢を提供することを目指した1320クラブの創設メンバーであった。 [1]
その後の人生と死
ヤングは1973年10月23日、ノースカロライナ州チャペルヒルの机の上で突然亡くなった。享年60歳。 [7]彼は1943年にスコットランドの陶芸家ヘレナ・オークテルロニー（1910年 - 1999年）と結婚し、二人の娘をもうけた。[17]
2003年、エディンバラの作家博物館で彼を記念する記念碑が除幕された。[18]
出版物
- スコットランドの売国奴：第五列のレビュー、1942年
- アウトラン・ブラッズ、1943年
- ブレイド・オ・スリストルズ、1947年
- 古代ギリシャを追って1950年
- スコットランドの詩、 1851-1951、1952
- パドックス、1957年
- バーディーズ、1959年
- テオグニス、1961年
- サー・ウォルター・スコット時代のエディンバラ、1965年
- ヒッポリュトス、1968年
- セント・アンドリュース：タウンとガウン、王室と古代、1969年
- スコットランド、1971年
- オレステイア、1974年
- ネーシング・ダウンティット。『ダグラス・ヤング詩集』、エマ・ダイモック編、クララ・ヤング序文付き。ハミング・アース、エディンバラ、2016年。
参考文献
- ^ abcde [1] デリック・S・トムソン、ヤング、ダグラス・カスバート・コルクホーン（1913–1973）、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局。
- ^ abc 「ダグラス・ヤング、詩人であり民族主義者」グラスゴー・ヘラルド、1973年10月27日、p.7 。 2015年7月18日閲覧。
- ^ abc Findlay, Bill (2005). 「ダグラス・ヤングの再評価に向けて。動機と彼のアリストファネス訳」Études Écossaises (10): 175–186. doi :10.4000/etudesecossaises.161.
- ^ 「スコットランドと芸術」グラスゴー・ヘラルド、1966年8月22日、p.8 。 2017年3月17日閲覧。
- ^ 「「バーディーズ」はスコットランド人専用か？」グラスゴー・ヘラルド。1966年8月24日。10ページ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab 「ソ連、スコットランドの詩人の平和講演を禁止」イブニングタイムズ、1952年10月30日、2ページ。
- ^ ab 「About Us: Departmental History: Douglas CC Young」ノースカロライナ大学チャペルヒル校。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ベイカー、グレゴリー（2016年7月25日）。15「アティック塩を純粋なスコットランド語に」：アリストパネスとダグラス・ヤングのモダニズム。ブリル。pp. 307–330。doi : 10.1163 / 9789004324657_016。ISBN 9789004324657. 2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月19日閲覧。
- ^ ab 「スコットランド国民党議長。『無能かつ無関係』と訴える」。ザ・ヘラルド。1942年7月10日。5ページ。 2017年3月23日閲覧。
- ^ クララ・ヤング。「SNPのヤングは『良心的兵役拒否者ではない』」ザ・スコッツマン。 2019年10月2日閲覧。
- ^ 「補欠選挙。カークカルディでの簡易投票」グラスゴー・ヘラルド。1944年2月18日。2ページ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ 「Lochwinnoch Man Sent to Prison」グラスゴー・ヘラルド、1944年6月13日、4ページ。 2017年3月23日閲覧。
- ^ 「ダグラス・ヤングの上訴は失敗。1942年の訴訟が取り戻される」グラスゴー・ヘラルド。1944年10月7日。5ページ。 2017年3月23日閲覧。
- ^ 「スコットランド国民党が党を離脱」グラスゴー・ヘラルド、1948年11月17日、6ページ。 2016年2月29日閲覧。
- ^ スコットランド国立図書館、エディンバラ。Acc. 10090、ロバート・ダグラス・マッキンタイア博士の文書、MB ChB、DPH、ダニフ、JP。ファイル15：ダグラス・ヤングに関する書簡および文書。1947年12月11日のヤングからマッキンタイアへの手紙、1948年4月16日のヤングからジョック・マッキーへの手紙。2015年7月16日にアクセス。
- ^ 「ダグラス・ヤング氏が労働党に復帰」グラスゴー・ヘラルド、1951年6月26日、5ページ。
- ^ ディロン、ローナ（1999年10月12日）。「ヘラ・ヤングの訃報」ヘラルド紙。 2017年3月17日閲覧。
- ^ 「スコットランド作家博物館が20世紀の詩人3人に敬意を表す」ザ・スコッツマン、2003年9月27日。 2018年1月31日閲覧。
- [2] 「ダグラス・ヤングへのバラード」