ダグラス・グラント

ダグラス・グラント
第一次世界大戦の退役軍人ダグラス・グラントが、事務員として働いていたカラン・パークのシドニー・ハーバー・ブリッジの記念模型の壁に座っている。1931年にサム・フッドが撮影した写真。
生まれる	1885 アサートン
死亡	1951年12月4日(1951-12-04)（65～66歳） リトルベイ
埋葬された	ボタニー墓地
忠誠	オーストラリア
サービス/ 支店	軍
ランク	プライベート
ユニット	第13大隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦
関係	ロバート・グラントとエリザベス・グラント、養兄弟ヘンリー・S・グラント
その他の仕事	労働者

ダグラス・グラント（1885年 - 1951年12月4日）は、オーストラリア先住民の軍人、製図工、公務員、ジャーナリスト、演説家、工場労働者であった。^[1]第一次世界大戦 中、彼はドイツ軍に捕らえられ、ヴィッテンベルクで捕虜となり、後にベルリン近郊のツォッセンのヴュンスドルフに収監された。^[2]

グラントは1885年頃、アサートン高原のマランダ近郊、北クイーンズランドの熱帯雨林先住民族の村で生まれた。グラントの帰還ファイル（軍番号6020）には、彼の出生が1887年1月5日と記録されている。^[3]

1887年、オーストラリア開拓戦争中に先住民警察がアボリジニの人々を虐殺した結果、孤児となった彼は、オーストラリア博物館の収集遠征でその地域を訪れていた剥製師のロバート・グラントとEJ・ケアンに「救出」された。^[4]その後、このアボリジニの子供はロバート・グラントとその妻エリザベスによって養子にされ、ダグラスと改名された。その後、当時の法律に反して、彼らは彼をクイーンズランド州ケアンズから蒸気船「バルクー」に乗せて州を横断し、最終的にニューサウスウェールズ州リスゴーに密輸した。そこで彼はグラント大家族と一緒に暮らしたが、ロバートとエリザベスは息子ヘンリーとともに、ニューサウスウェールズ州シドニー郊外のアナンデールにある別のスコットランド人ディアスポラ・コミュニティに移った。^[4]

グラントはアナンデール公立学校に通い、製図工として訓練を受け、シドニーのモーツ・ドック・アンド・エンジニアリングで働いた。1913年、ニューサウスウェールズ州スコーン近郊のベルツリーズで羊毛選別工として雇われた。グラントはスコーンから第一次世界大戦に入隊し、当時の多くの新聞記事は彼の教育的業績、スコットランドの文化的技能、肌の色を描写して入隊を祝った。

「シェイクスピアと詩全般を愛する高学歴の人物。芸術家であり、スコットランド人の中でもバグパイプの演奏が上手いと言われている。」^[5]

グラントは1916年1月13日にスコーンでオーストラリア軍に入隊した。^{[6]グラントは}第34大隊 で訓練を終えたが、先住民は正式に軍務に就くことを禁じられていたため除隊となった。しかし、入隊可能な人数が減るにつれ、そのような法的障壁は募集担当者によってますます無視されるようになった。グラントは1916年8月に再入隊し、第13大隊に加わるためにフランスに送られた。^[7]ダグラス・グラントは第一次世界大戦に従軍した1,000人以上の先住民の一人であった。

1917 年 4 月 11 日、第一次ビュルクールの戦いでグラントは負傷し、捕虜となった。彼はまずヴィッテンベルクに送られたが、そこでは捕虜にごくわずかな食料しか与えられなかった。ダグラス・グラントの捕虜仲間のハリー・アダムスは後にヴィッテンベルク収容所での経験を振り返り、グラントの機知とユーモアのセンスについても次のように回想している。

「私たちはここに3、4か月いました。食べ物はあまりなかったので、ダグは他の人と一緒に病気になり、医者に前線でのこれ以上の重労働には不適格と宣告してもらおうと考えていました。医者は彼（ダグラス）を診察して『病気には見えませんね！』と言いました。ダグは『私は何をすればいいのでしょうか？ 顔色が悪くなるまで…私が病気かどうかわかるでしょうか？』と言いました。」^[8]

ヴィッテンベルクにいる間、グラントは、心理学者で音楽学者のカール・シュトゥンプと言語学者のヴィルヘルム・ドーゲンによって設立された王立プロイセン音盤委員会の社会科学者の目に留まり、この委員会はドイツ人捕虜として捕らえられた兵士たちの言語と文化を研究するために設立された。グラントはヴュンスドルフ捕虜収容所に移送され、そこにいたイギリス帝国やフランス帝国の植民地兵士の多くと同様に、この大規模な研究プロジェクトの一環として研究対象となった。ドイツの医師、科学者、人類学者、芸術家たちが、グラントを調査し記録しようとした。あるドイツ人科学者は、捕虜収容所は「比較にならないほどの民衆ショー」だと主張した^[9]。またグラントは後に、戦争仲間のロイ・キングホーンに「彼は全身を測られ、上下逆さまに、裏表に測られた」と語っている^[4] 。しかし、グラントは収容所内ではある程度の好意を与えられ、ある程度の自由が認められた。^[10]ドイツの彫刻家ルドルフ・マルクーゼがブロンズでグラントの胸像を制作したが、この重要な作品は2015年に研究者によって再発見された。^[2]

投獄中（1917年4月から1918年12月）、グラントは英国援助委員会（赤十字）の会長となり、ツォッセン近郊のハルブモント ラーガー有色人種捕虜収容所に収容されていた多数のインド人およびアフリカ人捕虜のために食糧や医薬品を配給した。^[10]グラントは英国援助委員会、傷病兵捕虜慰問基金、英国赤十字、商船員援助協会などの機関に捕虜仲間を代表して手紙を書いた。^[7]ヴュンスドルフ捕虜収容所は、マックス・フォン・オッペンハイムとドイツ東方情報局が、イギリス軍 とフランス軍のために戦っていたイスラム教徒の捕虜を説得してオスマン帝国・ドイツ同盟軍に寝返らせるために選んだ場所としても重要である。この計画の一環として、東部情報局は1915年にドイツ領土で最初のモスクをヴュンスドルフに建設した。 ^[11]この「ジハード」計画に選ばれた男性の多くは、英国援助委員会の委員長として英国植民地軍の福祉を支援する任務を与えられたダグラス・グラントに知られていたであろう。^[12]

1918年12月22日、グラントはドイツからイギリスに送還された。彼はこの機会を利用してスコットランドの養父の家族を訪ねた。グラントはスコットランド訛りを真似ることができ、スコットランドで大いに注目を集めた。^{[10] 1919年に彼は軍用船}メディック号でオーストラリアに戻り、6月12日にシドニーに到着した。^[7]彼は7月9日に除隊し、民間人としての生活に戻り、モーツドックの製図工として以前の職に就いた。

シドニーに戻って間もなく、グラントはモーツ・ドックを離れ、リスゴーに移り、製紙工場で労働者として働き、その後リスゴー小火器工場で働いた。ここでグラントはリスゴー復員軍人連盟（RSL）の書記長にもなり、政府に帰還兵の雇用継続を働きかけた。グラントの戦争での英雄的行為とRSL内での地位にもかかわらず、小火器工場で働いている間、彼は依然として人種差別行為にさらされ、同僚の一人は後に、グラントが職場を離れている間、誰もバーナーで火を当てていないか確認するために「道具に唾を吐かなければならなかった」と回想している。^[4]

1920年代、リスゴーとシドニーの両方に住んでいたグラントは、オーストラリア博物館（シドニー）の友愛会のメンバーとしても活動しており、博物館の魚類学芸員 ギルバート・パーシー・ホイットリーによると、「博物館のスモコス」でスコットランドの歌を頻繁に披露していたという。^[8]（彼の父ロバート・グラントは博物館の剥製師であり、1918年に引退した後、ダグラスの養兄弟が後を継いだ。）^[13]

グラントは、戦争体験、アボリジニの権利、社会における女性の重要な役割など、数多くのテーマについて講演する人気の演説家となった。^[2]公の場での活動以外にも、グラントは語り手、バグパイプ奏者として、またロバート・バーンズや、親交のあったヘンリー・ローソンを含む数多くのオーストラリアの詩人の詩の朗読者として、多くの人から尊敬されていた。 ^[14]

グラントによる重要な記事が、1929年2月3日、シドニーの大手新聞「サンデー・ピクトリアル」に掲​​載された。「正義を求める声」と題されたその記事は、1928年のコニストン虐殺はオーストラリア国民全員に対する「警鐘」であり、「前例のない重大な犯罪」であると主張した。グラントは次のように書いている。「戦争と流血の結果として奪われ、あなた方の遺産として分割されたこの土地の正当な所有者である最初の住民のために、我々は何ができ、何をしているのか。政府は目を覚まし、オーストラリアの先住民の生き残りたちの命を守るための措置を講じなければならない」^[4] 。ダグラス・グラントは、戦時中の経験と1920年代の公の演説活動および先住民の権利擁護活動を通じて、マスコミが彼の活動家としての活動に注目するほどの名声を獲得していた。例えば、コンドボリン・フットボール・クラブがアボリジニのフットボール・チームとの対戦を拒否したとき、グラントの抗議が複数の新聞に掲載され、いくつかの新聞でグラントの「[第一次世界大戦中の]塹壕では人種差別はなかった」という発言が引用された。^[15]グラントは生涯を通じてこの公共サービス活動とメディア活動を続け、ずっと後になって、リスゴーに住んでいた頃には、ラジオの2LT LithgowのDiggers Showに定期的に出演していた。^[16]歴史家のジョン・メイナードなど多くの評論家は、アボリジニと非アボリジニのコミュニティ間のつながりを確立しようとしたグラントの努力を、文化的な「架け橋」の建設者によるものと評している。^[4]

1931年、グラントが「砲弾ショック」（おそらく心的外傷後ストレス障害）を患っていたこと、シドニー、リスゴー、ニューサウスウェールズ州の田舎やビクトリア州の他の地域で10年間不安定な仕事をしていたこと、そして世間の注目を浴びることによるストレスによって悪化した人種差別の累積的な影響により、グラントはカランパーク精神病院の軍事部門（B病棟）に入院することになった。^[10]当時の人種差別は、シドニーのタブロイド紙「スミスウィークリー」に掲載された人気記事に要約されている。それは死亡記事のように読め、1931年にグラントがカランパークに入院したことを「ダグラス・グラントの悲惨な悲劇」というタイトルで述べている。^[17]グラントは1931年から1939年までカランパーク病院に入院し、その間に第一次世界大戦の「戦死者」を記念するシドニー・ハーバー・ブリッジのレプリカを設計・建設した。^[18]彼はまた、ゴルフやボウリングなどのスポーツ活動に参加し、用事を済ませ、時々近くのバルメインやロゼルのパブで午後を飲んで過ごし、看護師たちを困らせていた。^[2] 1939年に彼は社会復帰した。^[4]

グラントは晩年、シドニー、リスゴー、シドニー南部の海岸沿いの小さな町に住む親戚や友人の間を行き来し、ヘレンズバラに滞在することが多かった。そこでは、ジューン・マッジなどの親戚は、グラントが地域社会で人種差別の対象となっていたことを指摘しながらも、家族の中で興味深く愛されていた存在として彼を記憶している。^[19]グラントはピーター・ホルバーンなどの第一次世界大戦時の同僚とも暮らし、ニューサウスウェールズ州ディー・ホワイの救世軍の老人ホームにも住んでいた。1950年以降は、ニューサウスウェールズ州ラ・ペルーズのベア・アイランド戦争退役軍人ホームで暮らした。^[7] グラントがラ・ペルーズのアボリジニ・コミュニティと関わりがあったかどうかは不明である。

グラントは1951年12月4日にリトルベイのプリンスヘンリー病院で亡くなった。死因はくも膜下出血だった。彼はボタニー墓地に埋葬されている。^[10]彼は結婚もせず、子供もいなかった。

2013年に執筆され、2014年1月に上演された演劇「ブラック・ディガーズ」の登場人物はダグラス・グラントをモデルにしている。 ^[20]

ジャーナリストで作家のポール・デイリーはグラントについて一連の記事を書いている。^[21]

2021年、ニューカッスル大学の歴史家ジョン・ラムズランドは、ダグラス・グラントの架空の伝記『ダグラス・グラントの遺産：戦争と平和における著名なアボリジニ』を出版した。^[22]

彼の生涯は1957年にオーストラリアのABCでラジオ特集が組まれた。 [ ^23] 映画製作者で学者のトム・マレーによってグラントに関する数多くのラジオやテレビのドキュメンタリーが制作されており、その中には2017年のABCラジオ全国特集^[19]や、2020年のシドニー映画祭で初めて公開され、後にSBSとNITVで上映された受賞歴のある映画ドキュメンタリー『The Skin of Others』などがある。

ダグラス・グラント役は、これらのドキュメンタリーのラジオ版と映画版の両方で、オーストラリアの俳優でミュージシャンのトム・E・ルイスが演じました。ダグラス・グラントの生涯にインスピレーションを得た映画の歌「橋を建設する人々のバラード」は、アーチー・ローチが歌い、デビッド・ブライディーとトム・マレーが共同で作詞し、2020年のAPRA賞で最優秀オリジナル映画歌曲賞を受賞しました。ウルスラ・ヨヴィッチが2020年の授賞式でこの歌を披露しました。

アナンデールのチェスター通りにあるダグラス・グラント公園は彼を記念して名付けられました。^[24]

• 「ダグラス・グラント：他人の皮膚」ABCラジオ・ナショナル、「The History Listen」。ABCラジオ・ナショナル。2018年10月16日。 2018年10月16日閲覧。