ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー

ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー
若い女性としてのキャンフィールド・フィッシャー。
生まれる	ドロシア・フランシス・キャンフィールド ( 1879-02-17 )1879年2月17日 ローレンス、カンザス州、米国
死亡	1958年11月9日(1958-11-09)（享年79歳） アーリントン、バーモント州
国籍	アメリカ人
その他の名前	ドロシア・フランシス・キャンフィールド
職業	作家、教育者
知られている	モンテッソーリ教育法、成人教育、ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー児童図書賞
配偶者	ジョン・レッドウッド・フィッシャー ​ （ 1907年生まれ）
子供たち	2

ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー（1879年2月17日 - 1958年11月9日）は、20世紀初頭のアメリカの教育改革者、社会運動家、ベストセラー作家である。彼女は女性の権利、人種平等、生涯教育を強く支持した。エレノア・ルーズベルトは彼女を米国で最も影響力のある10人の女性の1人に挙げた。^[1]モンテッソーリ教育法を米国にもたらしたことに加え、彼女は米国初の成人教育プログラムを統括し、1925年から1951年までブック・オブ・ザ・マンス・クラブの選考委員会のメンバーを務めて文学の趣味を形成した。

ドロシア・フランシス・キャンフィールドは、小説『ミドルマーチ』 ^[2]の登場人物ドロシア・ブルックにちなんで名付けられ、1879年2月17日にカンザス州ローレンスで、ジェームズ・ハルム・キャンフィールドと芸術家で作家のフラビア・キャンプの子として生まれた。 ^{[3] [4]} 1877年から1891年ま​​で、彼女の父親はカンザス大学で様々な歴史研究の責任者として教授を務め、最終的には全米教育協会の会長となった。後に彼はネブラスカ大学総長、オハイオ州立大学学長、コロンビア大学図書館員を歴任した。^[5]キャンフィールド・フィッシャーはバーモント州と最も深い関わりがあり、彼女と母親はバーモント州の実家をよく訪れ^[5]、成人してからはそこで過ごした。バーモント州は彼女の多くの作品の舞台にもなっている。

1899年、キャンフィールドはオハイオ州立大学で文学士の学位を取得し、同大学ではカッパカッパガンマのメンバーであった。^{[6]その後、}パリ大学とコロンビア大学（1899年から父が図書館員を務めていた）でロマンス語を学び、 ^[5]コロンビア大学で博士号を取得した。 ^[3]博士論文「英語におけるコルネイユとラシーヌ」（1904年）。コロンビア大学のジョージ・ライス・カーペンターとともに「英語修辞学と作文」 （1906年）を共著。ダートマス大学から名誉学位を授与された最初の女性であり、ネブラスカ大学、ミドルベリー大学、スワースモア大学、スミス大学、ウィリアムズ大学、オハイオ州立大学、バーモント大学からも名誉学位を授与された。^[7]

彼女は1907年にジョン・レッドウッド・フィッシャーと結婚し、娘のサリーと息子のジミーの2人の子供をもうけた。^[3]

1911年、キャンフィールド・フィッシャーはマリア・モンテッソーリがローマに設立した「子供の家」を訪問した。彼女は非常に感銘を受け、この方法を米国に持ち帰る運動に参加し、モンテッソーリの本を英語に翻訳し、自ら5冊の本を執筆した。そのうち3冊はノンフィクション、2冊は小説である。^[1]

キャンフィールド・フィッシャーのもう一つの関心事は戦争活動だった。彼女は第一次世界大戦中の1916年に夫を追ってフランスに渡り、パリで幼い子供たちを育てながら、失明した退役軍人のために点字印刷機の設立に取り組んだ。 ^{[1]また、彼女は侵略地域から逃れてきたフランスの子供たちのための}療養所も設立した。戦後も救援活動を続け、エレノア・ルーズベルト、蒋介石夫人、デンマーク政府から感謝の言葉を受けた。^[3]

キャンフィールド・フィッシャーは、教育と政治の多くの側面で社会運動に携わった。彼女は米国で最初の成人教育プログラムを運営した。彼女は1917年にフランスで戦争救済活動を行い、難民のためのビダール児童養護施設を設立し、視覚を失った退役軍人のために点字の本を印刷する活動を組織した。1919年、彼女はバーモント州教育委員会に任命され、地方の公教育の改善に尽力した。彼女は刑務所、特に女性刑務所における教育と更生/改革の推進に何年も費やした。^[8]

戦後、彼女は1921年に良心的兵役拒否者の恩赦を導いた米国委員会の委員長を務め、ユダヤ人の教育者、専門家、知識人への財政援助や移住支援を後援した。^[9]

彼女の息子が第二次世界大戦で亡くなった後、彼女は息子の命を救おうとした2人のフィリピン人外科医のためにハーバード大学医学部のフェローシップを手配した。^[8]

キャンフィールド・フィッシャーとウィラ・キャザーの数十年にわたる関係は、執筆活動を中心に展開した。1899年から1947年までの彼らの手紙は、長きにわたる複雑な友情を物語っている。^[10]

キャザーは、キャンフィールドの母親を風刺したと思われる短編小説「フラビアと彼女の芸術家たち」を執筆し、キャンフィールド・フィッシャーとキャザーの10年間の途切れる友情のきっかけとなった。^{[11]キャンフィールド・フィッシャーと文通していた他の作家には、}ヘンリー・サイデル・キャンビー、リチャード・ライト、ヘイウッド・ブラウン、ウィッター・バイナー、イサク・ディネセン、ロバート・フロスト などがいた。

キャンフィールド・フィッシャーは生涯を通じて以下の組織で活動しました。

• 成人教育協会
• アメリカ教育評議会アメリカ青少年委員会、1936-1940年
• 月刊本クラブ選考委員会、1926年から1951年まで
• 国際女性平和自由連盟名誉委員、1935年
• ライトハウス組織、1917年
• 国立芸術文学研究所、1931年
• バーモント州教育委員会、1921年

1909年に娘サリーが生まれた。^[3]彼女はジョン・ポール・スコットと結婚し、メイン州バーハーバーに住んでいた。1958年までにサリー・スコットとして18冊の児童書を出版した。^[a]キャンフィールド・フィッシャーの孫娘ビビアン・スコットも児童書を書いている。^{[12] [a] [13]}

彼女の息子ジェームズ（ジミー）は1913年に生まれ^[3]、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍の軍医および大尉となった。彼は1944年末に3か月間アラモスカウトに勤務した。その後、彼のレンジャー部隊はフィリピンのカバナトゥアンで連合軍捕虜を救出した。フィッシャーは1945年1月31日にルソン島で亡くなった。 ^[12]

キャンフィールド・フィッシャーは1958年にバーモント州アーリントンで79歳で亡くなった。^[7]彼女の夫は翌年に亡くなった。

2020年まで、ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー児童図書賞は、児童読者の投票によって選ばれたアメリカの新しい児童書に授与されていました。^[14]

2017年、アベナキ族の教育者がバーモント州図書館局に働きかけ、半世紀以上前に同州で創設された児童文学賞からフィッシャーの名前を削除した。ジュディ・ダウは、フィッシャーはフィクション作品の中でフランス系カナダ人とネイティブアメリカンをステレオタイプ化しており、1920年代と1930年代に遺伝的に望ましくないと考えられていた人々をバーモント州から排除することを推進した優生学運動に参加していた可能性があると主張した。他の声は、フィッシャーの人物描写を彼女が生きていた時代の文脈に置くことを議論した。さらに、フィッシャーの作品はもはや広く読まれておらず、彼女の名前もよく知られていないため、文学賞の名称を廃止する時期が来ているのではないかと示唆する人もいた。優生学運動との直接的なつながりは確認されていない。^[15]バーモント州図書館委員会は、「今日の若者にはもはや関係がない」という理由で、彼女の名前を賞から外すことを推奨した。^[16]州立図書館長は2019年に、この賞は2020年に新しい名前が付けられると発表した。^[17]

バーモント州立図書館は約束を果たし、2020年にドロシー・キャンフィールド・フィッシャー児童図書賞を「バーモント・ゴールデン・ドーム・ブック賞」に改名すると発表しました。これはバーモント州の児童による投票で選ばれた名前です。^[18]

キャンフィールド・フィッシャーは5か国語を流暢に話し、小説、短編小説、回想録、教育書を執筆したほか、文芸評論家や翻訳家としても幅広く執筆した。税務上の都合上、彼女の小説は「キャンフィールド」、ノンフィクションは「フィッシャー」として執筆された。^[1]

彼女の現在最もよく知られている作品は、おそらく『Understood Betsy』でしょう。これは、バーモント州の従兄弟の元に預けられた孤児の少女を描いた児童書です。この本は純粋に娯楽として読むこともできますが、モンテッソーリ教育法によく似た方法で運営されている学校についても書かれています。^[1]彼女の別の本『The Home-Maker 』は、アニタ・ミラーの アカデミー・シカゴ出版社によって「時代を先取りした」と評されて再版されました。彼女は全部で22の小説と18のノンフィクションを執筆しました。^[7]

彼女の最も商業的に成功した小説であり、1921年に2番目に売れた（シンクレア・ルイスのメインストリートに次ぐ）『満ち溢れる杯』 ^[19]には、ジョージア州での黒人の不当な扱いについて論じた一節があり、この本は「人種的偏見に対する批判を提示した最初の現代のベストセラー」と呼ばれている。 ^[20]（ハワード大学の理事として、 ^[21]キャンフィールド・フィッシャーは、Ph.B.、PhD.、D.Litt.として知られ、1946年の卒業式のスピーチを行った。） ^[22]

ウィリアム・ライアン・フェルプスは「彼女の小説はすべて自伝的であり、彼女自身の経験と観察のみに基づいて書かれている」と述べた。^{[引用が必要]}

• グンヒルド（1907）（ノルウェーとアメリカの価値観の対比）
• リスの檻（1912年）（結婚を題材にした最初の作品）
• 曲がった小枝（1915）
• 本当の動機（1916年）。
• フェロー・キャプテンズ （1916年）（サラ・N・クレグホーンと共演）
• 理解したベッツィー（1917）
• フランスの住宅火災（1918年）
• 栄光の日（1919年）
• 溢れる杯（1919年）
• ラフ・ヘウン（1922）
• 家政婦（1924年）（1999年にペルセフォネブックスから再版）
• 息子の妻（1926）
• 深まる流れ（1930年）（2021年にペルセポネブックスから再版）
• 焚き火（1933）
• 熟成木材（1939年）

• ヒルズボロの人々 (1915)
• 真の動機（1916）
• 原材料（1923）
• オーダーメイドストーリーズ（1925）
• フォースクエア（1949）
• ベッドキルトとその他の物語(1997)

• イギリスにおけるコルネイユとラシーヌ（1904年）（論文）
• 英語修辞学と作文（1906年） – GRカーペンターと共著
• さて、私たちは何をすべきか? (他共著) (1906)
• モンテッソーリの母（1912）
• モンテッソーリマニュアル（1913）
• 母と子（1914）
• 自立1916
• キリストの生涯1923年（ジョヴァンニ・パピーニ著、イタリア語版からドロシー・キャンフィールド・フィッシャーによる自由訳）
• なぜ学ぶのをやめるのか? (1927)
• 作品：時代を超えて人々にとって何を意味してきたか（1931年）（アドリアーノ・ティルガー著、イタリア語からドロシー・キャンフィールド・フィッシャー訳）
• 1932年に宿泊した観光客
• 何も起こらないこと、そしてそれがどのように起こるか1940 年 (サラ N. クレグホーンと共著)
• 物語を語れ1940
• 1941 年の「荒野の小道」の「ハイカーの哲学」の章。(W. ストーズ、ジェームズ P. テイラー、チャールズ E. クレイン、ウォレス ケイディ、ジョージ D. エイケン、ハーバート ウィートン コングドン、ロバート C. アンダーソン、リチャード L. ブラウンと共著)
• 我らが若者たち1943
• アメリカ人の肖像画1946
• ポール・リビアとミニット・メン 1950
• 私たちの独立と憲法1950
• すべての人に公平な世界1952
• バーモント・トラディション1953
• 1957年バーモント州アーリントンの思い出
• そして長く記憶に残る 1959

• エリザベス・イェイツの『ヴァーモント出身の貴婦人：ドロシー・キャンフィールド・フィッシャーの生涯と世界』（ブラトルボロ：スティーブン・グリーン・プレス、1971年）、もともとはEPダットン社から1958年に『Pebble in a Pool 』として出版された。
• ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー 伝記、アイダ・H・ワシントン教授著（ニューイングランド・プレス社、バーモント州シェルバーン、1982年）
• マディガン、マーク (1993)。『夜も昼も火を灯し続ける: ドロシー・キャンフィールド・フィッシャーの手紙選集』ミズーリ大学。
• ラング、ヘンリー; ミース=ラング、ボニー (1995)。『芸術と科学における聴覚障害者：伝記辞典』グリーンウッド プレス。pp. 118–120。

ウィキソースにはドロシー・キャンフィールド・フィッシャー（1879-1958）に関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ドロシー・キャンフィールド・フィッシャーに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのドロシー・キャンフィールド・フィッシャーの作品
• インターネット アーカイブにあるドロシー キャンフィールド フィッシャーの著作またはドロシー キャンフィールド フィッシャーに関する作品
• LibriVoxの Dorothy Canfield Fisher の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー、米国議会図書館所蔵、116件の図書館目録レコードあり