Loading article…
中国は、1980年代から1990年代にかけて、国家体育総局の元医師である薛銀賢によって国家公認のドーピング活動を行っていたとされている。 [1]世界アンチ・ドーピング機関はこれらの疑惑を調査したが、それを裏付ける証拠は見つからなかった。[2]その他のドーピング疑惑は、水泳選手[3]や、馬俊人（馬一族軍）が指導した陸上競技選手に集中している。[4] [5]オリンピックでは、中国はドーピングにより合計3つの金メダルを剥奪されている。これらはすべて、 2008年夏季オリンピックに出場した重量挙げ選手だった。[6] 1994年のアジア競技大会では、 11人の中国選手がドーピングによりメダルを剥奪された。[7]
中国のドーピングは、外国との文化や技術の交流など、さまざまな要因に起因するとされている。[8]一部の学者は、中国が東ドイツやその他の旧東側諸国に代わって西側諸国の反ドーピング非難の焦点となっていると考えている。[9]
歴史
1990年代の中国の水泳パフォーマンス
1994年の広島大会では、7人の中国人水泳選手、ハードル選手、自転車選手、カヌー選手2人がステロイドのジヒドロテストステロンの陽性反応が出たためメダルを剥奪された。[10] [11]これを受けて、中国当局は1995年3月に広島大会でのドーピングの疑いでコーチ9人に1年間の出場停止処分を科した。同月、FINAとアジアオリンピック評議会は中国で組織的なドーピングが行われているという証拠は不十分であると指摘したが、FINAはさらなる検査が必要だと述べた。[12]
水泳の統括団体であるFINAは、男子の王維、女子の王綠、蔡慧、張怡の3選手が禁止されている利尿剤トリアムテレンに陽性反応を示し、オーストラリアのパースで行われた1998年世界水泳選手権に出場停止となったと発表した。1月8日にスーツケースにヒト成長ホルモンを所持していたとしてオーストラリア税関に捕まった水泳選手の袁圓は、4年間の出場停止処分を受けた。スーツケースに薬物を入れたと主張した周哲文コーチは15年間の出場停止処分を受けたが、FINAは10年後に再検討するとしている。IOCのフアン・アントニオ・サマランチ会長は、中国選手の薬物使用が同国の夏季オリンピック開催の希望を損なったと述べた。一方、中国水泳協会は、薬物検査で陽性反応が出たことに深く衝撃を受けており、関係者に「厳重な処罰」を科すと述べた。[13]翌月、中国に対する調査が行われ、国際水泳連盟は中国が国家ドーピングプログラムを実施していたという疑惑を否定した。[14]
1990年代の水泳スキャンダルの結果、2012年のオリンピックで中国の水泳選手、葉詩雯が記録破りのパフォーマンスを見せたことで、BBCのクレア・ボールディング、アメリカ水泳コーチ協会のジョン・レナード事務局長、ガーディアン紙などがドーピング疑惑を煽った。[15]オリンピックの元チャンピオン数名も葉詩雯を擁護し、その中には元イギリス人水泳選手のエイドリアン・ムーアハウスもおり、「中国のシステムの問題なのは理解している。だが、1990年代の中国の水泳選手を見た。彼らは家ほどの大きさだった。筋肉が大きく発達しているように見えた。この女の子はかなり小柄で…ただ体調が良いだけだ」と語っている。[16] [17]
馬俊仁と彼の馬家軍
2016年2月、テンセントスポーツは、1995年に王俊霞と他の9人の陸上選手が書いた手紙を報じた。その手紙では、馬俊仁の指導を受けた女性選手が「長年にわたり大量の違法薬物」を服用させられたと主張している。[18] [19] [4]ロイター通信と元国家体育総局長の袁衛民によると、馬と彼の選手6人は、ドーピング検査で陽性反応が出たため、2000年夏季オリンピックから除外された。 [20] [18]
国際陸上競技連盟は、この主張について調査を開始したことを認め、中国陸上競技協会に手紙が本物であるかどうかの確認に協力するよう要請した。[21]中国陸上競技協会の関係者は、この件についてロイター通信にコメントを控えた。[5]
薛銀仙の疑惑
オリンピック（およびその他の国際スポーツイベント）における中国選手の組織的ドーピングは、2012年に元中国人医師の薛銀賢によって告発されていた。 [22]彼女は、1980年代から1990年代にかけて中国で1万人以上の選手が組織的にドーピングしていたと主張したが、2024年に個人的に不正行為を目撃していないことを認めた。[2]中国政府は組織的ドーピングへの関与を否定し、ドーピングした選手は個別にドーピングしたと主張した。薛によると、彼女は主張のために中国政府から迫害され、ドイツに亡命を求めなければならなかったが、2017年に認められた。 [22] [23] [24] [25] [26]世界アンチ・ドーピング機構（WADA）は、1980年代から1990年代にかけての大規模なドーピング計画についての薛の主張を立証する証拠が不十分であると述べた。 2008年、2012年、2016年に保管されていたサンプルについては、WADAが再検査したが、裏付けとなる証拠は見つからなかった。[2]
水泳におけるトリメタジジンの啓示
2020年12月31日から2021年1月3日まで開催された石家荘中国ロングコース招待大会で、 23人の中国人水泳選手が禁止薬物トリメタジジン（TMZ）の検査で陽性反応を示したが、結果は公表されずに牛肉麺の厨房汚染が原因とされた。 [27]この話は2024年4月20日にニューヨークタイムズとドイツの放送局ARDによって最初に報じられた。[28]中国アンチ・ドーピング機構（CHINADA）は、COVID-19パンデミックによる遅延の後、2021年3月15日頃に北京のWADA認定研究所で、60の尿サンプル（うち28が陽性）をWADAのアンチ・ドーピング管理・管理システム（ADAMS）に記録した。[29]ニューヨークタイムズによると、この日にCHINADAの法務担当者から「世界水泳協会の担当者」に「CHINADAによって公表されるまで、選手の情報と事件を厳重に秘密にしておく」よう要請するメールが届いた。[28] 23人のうち13人は7か月後の2020年夏季オリンピックに出場し、張雨菲や王順など数人がメダルを獲得した。[30]ニューヨークタイムズは、 WADAの調査部隊は独自にこの件を調査することを許可されなかったと報じた。[31]この件は中国で広く検閲されている。[32]
2022年、国際検査機関（ITA）は、TMZのサンプルの誤報告の可能性についてWADAに問題を提起した。その後、WADAの情報調査部門はこれらの問題を検討し、「適切な手順が踏まれており、不正行為の証拠はなかった」と結論付けた。ニューヨークタイムズ紙は、 ITAによるこの事件の調査が進行中であると報じている。[33]
2024年4月23日、ニューヨークタイムズとARDの報道が発表されて3日後、ARDは4部構成のドキュメンタリー「チャイナファイル」を公開した。[34]このドキュメンタリーでは、WADAによる「隠蔽」を示唆するUSADAのCEOトラヴィス・タイガートと、国民の不信感により組織（WADA）の評判が「急速に悪化する」可能性があると警告するWADA前事務局長デイビッド・ハウマンが登場している。また、汚染の説明は「信じがたい」と考える法医毒物学者で薬理学者のフリッツ・ゾルゲルや、「ドーピング違反があったことは明らかだった」と主張するミュンヘンのスポーツ弁護士トーマス・サマーラーも登場している。別の声明では、タイガート氏は再びWADAの陽性検査の取り扱いを批判し、「クリーンなアスリートに対する痛烈な裏切りであり、公正に競技しルールに従うすべてのアスリートに対する深い裏切りである」と述べた。[28]
USADAは、国家薬物統制政策局長 ラフル・グプタ氏とともに、この件について独立した調査を求めた。[35] WADAは2024年4月25日の声明で、これらの申し立てに対し、スイス人弁護士エリック・コティエ氏を独立調査員に任命し、この事件の取り扱いを調査するよう求めた。[36] USADAはこの任命を「利己的」だと呼んだ。[36]
7月9日、エリック・コティエはWADAが中国水泳選手のドーピング事件を不適切に処理したり、偏見を示したりしていないと結論付けた。彼の中間報告書は「ファイルには、WADAが2021年1月1日から3日の間にトリメタジジン（TMZ）の陽性反応を示した23人の水泳選手をえこひいきしたり、何らかの形で優遇したことを示すものは何もない」と述べた。彼はまた、WADA、中国水泳連盟、中国当局からの「干渉や干渉」の証拠も見つけられなかった。コティエは、中国水泳連盟の結論に対してWADAが控訴しない決定は「事実と適用規則の両方の観点から合理的」であると述べた。WADAのウィトルド・バンカ会長はこの結論を歓迎し、パリ2024オリンピック・パラリンピック大会を前にこれら「2つの基本的な疑問」を明らかにすることの重要性を再確認した。[37] [38]
2024年7月、世界水泳連盟も独自の調査で中国選手の不正行為は確認されなかったが[39] 、中国選手のドーピング検査に関する刑事捜査の一環として、同連盟の事務局長が米国当局に証言するよう召喚されたことを確認した。[40] 2024年7月、連邦捜査局（FBI）が世界アンチ・ドーピング機構（WADA）が中国選手のドーピング事件を適切に捜査していなかったかどうかについて捜査を開始したと報じられた。[41]
2024年9月、コティエは最終報告書を発表し、CHINADAがいくつかの規則を遵守していなかったが、これは「汚染仮説の受け入れ」には影響しなかったと指摘した。報告書では、WADAは贔屓はしていないが、その管理プロセスは強化できると述べている。調査結果は、コティエの6月の中間報告書とほぼ一致した。[42] [43] [44]
失格となったメダリスト
以下にドーピング違反によりメダルを剥奪された選手を挙げます。
オリンピック
アジア競技大会
中国の個別ドーピング事件
- 楊愛華–テストステロン[47]
- ウー・ヤンヤン–アナボリックステロイド[48]
- Li Zhesi –エリスロポエチン( EPO ) [49]
- 欧陽坤鵬[50]
- 陳欣怡–ヒドロクロロチアジド[51]
- 葉喬波[52] [53]
- 王秀麗[52] [53]
反応
北京大学の准教授である董金霞氏は、ドーピングプログラムは、中国国内で外国との近代的な文化や技術交流が急速に拡大した「門戸開放」政策の副産物であると述べた。[8]元東ドイツの水泳コーチは、選手に対する組織的なドーピングを認めており、その中のクラウス・ルドルフコーチは中国の水泳プログラムの開発に重要な役割を果たした。[54]
生命倫理学者のマクスウェル・J・メルマンは、2009年の著書『完璧さの代償』の中で、「事実上、中国は東ドイツに代わって、国家主導のドーピングに対する西側諸国の非難の標的となった」と述べている。[9] : 134 メルマンは、ある人類学者の言葉を引用して、「中国が『世界のスポーツ大国』になったとき、アメリカのジャーナリストは、旧ソ連圏のチームが占めていた『ビッグ・レッド・マシーン』の枠に中国を滑り込ませるのが非常に簡単だと気づいた」と述べている。[9] : 134
参照
参考文献
- ^ “「彼らは私の家族を台無しにした」”。Voice of America。2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月5日閲覧。
- ^ abc ウィリアムズ、ホリー; キニリー、リー（2024年7月25日）。「中国のオリンピック水泳選手をめぐる米国と世界のアンチ・ドーピング機関の重大な論争の内幕」CBSニュース。2024年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月8日閲覧。
- ^ “China's swimmers racing to escape country's doping past”. Reuters . 2021年7月19日. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月3日閲覧。
中国の水泳プログラムは一連のスキャンダルによって評判が傷つけられてきたが、最も有名なのは、1998年にパースで開催された世界選手権を前に、ある女子水泳選手がシドニー空港でヒト成長ホルモンの小瓶13本を所持していたところを捕まったことだ。
- ^ ab Tatlow, Didi Kirsten (2016年2月24日). 「数十年後、中国の陸上選手のドーピング疑惑が再浮上」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
- ^ ab "中国"马家军"昔日联名信暴露禁药丑闻 国际田联称将调查其真实性" [中国の「馬家軍」の過去の共同書簡がドーピングスキャンダルを暴露、IAAFはその真偽を調査すると発表]。ロイター。 2016 年 2 月 5 日。2023 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「3人の中国人重量挙げ選手、ドーピングで2008年オリンピックのタイトルを失う」AP通信。2017年1月12日。2022年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
2008年北京オリンピックでドーピングにより
- ^ Longman, Jere (1994年12月18日). 「麻薬捜査官のサプライズが画期的な成果を生み出す」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月5日閲覧。
- ^ ジンシア・ドン（2003年）。現代中国の女性、スポーツ、社会：空の半分以上を支える。心理学出版社。pp. 153– 。ISBN 978-0-7146-5235-1. 2012年7月30日閲覧。
- ^ abc Maxwell J. Mehlman (2009年5月21日)。完璧さの代償: バイオメディカル強化時代の個人主義と社会。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。134ページ。ISBN 978-0-8018-9263-9. 2012年7月31日閲覧。
事実上、中国は国家主導のドーピングに対する西側諸国の非難の標的として東ドイツに取って代わった。
- ^ 「アジア競技大会」ワシントン・ポスト1994年12月4日2024年8月3日閲覧。
- ^ ジェニングス、アンドリュー（1996年）。『新ロード・オブ・ザ・リング：オリンピックの腐敗と金メダルの買い方』ポケットブックス、233ページ。ISBN 978-0-671-85571-0. 2012年7月31日閲覧。
- ^ “中国、薬物使用でコーチ9人を出場禁止に”.インディペンデント. 1995年3月31日. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
- ^ “4 Chinese Swimmers Suspended for Drugs”. Los Angeles Times . 1998年1月15日. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月7日閲覧。
- ^ ジンシア・ドン（2003年）。現代中国の女性、スポーツ、社会：空の半分以上を支える。心理学出版社。pp. 151–152。ISBN 978-0-7146-5235-12024年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
実際、1998年2月の中国での調査に基づき、国際水泳連盟は中国が国家的な薬物摂取プログラムを持っているという仮説を否定した。
- ^ マイク・コレット・ホワイトとアラン・ボールドウィン（2012年7月31日）。「中国の水泳選手がドーピング疑惑と戦う中、不安と怒り」ロイター。
- ^ 「スポーツ界の偉人たちが葉世文の弁護に泳ぎ出す」アルジャジーラ、2012年7月31日。
「実はかなり侮辱的だと思います。中国の制度に関することだと理解しています。しかし、私たちは1990年代の中国の水泳選手を見ました。彼らは家ほどの大きさでした。筋肉が大きく発達しているように見えました。この女の子はかなり小さいです。彼女はただ体調が良いだけです。」
- ^ 「中国の水泳選手イェ・シウェン、オリンピック委員長は「クリーン」と語る」ベルファスト・テレグラフ。2012年7月31日。ISSN 0307-1235。2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
- ^ ab "独家-王军霞领衔举报马家军强迫使用兴奋剂".テンセントスポーツ。 2017 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 27 日に取得。
- ^ アーミテージ、キャサリン（2016年2月6日）。「『薬物を摂取した』：中国人アスリートが秘密の手紙でドーピングを告白」シドニー・モーニング・ヘラルド。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
- ^ 「中国人が学校でEPO、テストステロン、ステロイドを押収」。ESPN。ロイター。2006年8月25日。2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
しかし、2000年のシドニーオリンピックの直前、血液検査で異常が判明したため、馬と6人のランナーはチームから外された。
- ^ Bloom, Ben (2016年2月25日). 「王俊霞が中国の国家主導ドーピング体制に関与していたことを『認めた』ことで陸上競技の世界記録が破られる」デイリー・テレグラフ。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月13日閲覧。
- ^ ab 「オリンピックでの中国選手の組織的ドーピング、元医師が暴露」ドイチェ・ヴェレ。2017年10月21日。2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月23日閲覧。
- ^ イングル、ショーン（2017年10月23日）。「Wadaは、5年間にわたって中国の大量ドーピングの主張を放置していたと非難されている」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
- ^ “中国、ドーピングを刑事犯罪に、陽性反応を示した選手は刑務所送りにすると警告”. 2018年12月29日. 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ “WADA、中国での組織的ドーピング疑惑を調査へ”.ロイター. 2017年10月24日. 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ 「元医師が1万人以上の中国人アスリートがドーピングしていたことを明らかに」スポーツ・イラストレイテッド。2017年10月24日。2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ ペルズ、エディ（2024年11月22日）。「麺とワインは、中国のドーピング物語における奇妙な新展開の秘密の材料だ」AP通信。2024年11月23日閲覧。
- ^ abc Schmidt, Michael S.; Panja, Tariq (2024年4月20日). 「中国のトップ水泳選手が禁止薬物に陽性反応、その後オリンピック金メダルを獲得」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。
- ^ 「WADA 中国出身水泳選手の汚染事件に関するファクトシート」(PDF) 。 2024年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2024年7月11日閲覧。
- ^ メーバス、ハジョ・セッペルト、ニック・バトラー、リー・ロフラー、ヨルグ。 "Recherche der ARD-Dopingredaktion: "Die Akte China" - Fragen und Antworten"。sportschau.de (ドイツ語)。 2024 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 4 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Panja, Tariq; Schmidt, MIchael S. (2024年12月3日). 「反ドーピング機関、中国について警告した調査員を締め出す」。ニューヨーク・タイムズ。 2024年12月4日閲覧。
声明の中で、WADAは、中国人水泳選手のTMZ陽性反応への対応から調査部隊を締め出したことを確認した。同機関は、「外部の法律顧問によるものも含め、事実の徹底的な法的および科学的調査」により、「中国側が提示した汚染説明に異議を唱える根拠は見つからなかった」ため、この決定は正当であると述べた。
- ^ ピアソン、デイビッド（2024年7月3日）。「中国国内以外での中国のドーピング事件をめぐる騒動」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月10日閲覧。
- ^ “23 Chinese swimmers tests positive for banned matter before 2021 Olympics: WADA”. ABC News . 2024年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。
- ^ メーバス、ハジョ・セッペルト、ニック・バトラー、リー・ロフラー、ヨルグ。 「「Die Akte China」: 中国の大衆運動 - WADA の最新情報」。sportschau.de (ドイツ語)。 2024 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 4 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Schmidt, Michael S.; Panja, Tariq (2024年4月22日). 「バイデン政権高官、中国のドーピング事件に関する調査を要請」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月18日閲覧。
- ^ ab 「反ドーピング監視団体、スイス検察に中国オリンピック水泳事件の取り扱いを見直すよう要請」AP通信。2024年4月25日。2024年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月18日閲覧。
- ^ 「独立検察官、WADAは中国に対して偏見を示さず、中国の水泳の件で控訴しない決定は『議論の余地なく合理的』だったと結論付ける」世界アンチ・ドーピング機構。2024年7月9日。2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月7日閲覧。
- ^ “WADA、中国水泳選手のドーピング事件で偏見を示さなかったと調査で主張”. BBCスポーツ. 2024年7月9日. 2024年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月7日閲覧。
- ^ Keating, Steve (2024年7月16日). 「世界水泳連盟は中国のドーピング事件を不当に扱っていない、監査で確認」ロイター. 2024年9月9日閲覧。
- ^ Dunbar, Graham; Pells, Eddie (2024年7月4日). 「世界水泳連盟、中国人水泳選手のドーピング検査に関する米連邦捜査を確認」. Associated Press . 2024年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「WADAとは何か、なぜFBIが捜査しているのか、そしてなぜ米国の反ドーピング当局と対立しているのか？」AP通信。2024年7月25日。2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「最終報告書、ドーピング検査に失敗した中国の水泳選手をめぐるWADAの責任を免除」フランス24。 2024年9月13日。
- ^ ペルズ、エディ（2024年9月12日）。「弁護士は中国のドーピング事件は「合理的に」扱われたと述べるが、WADAの行動の欠如は「不思議」だ」。AP通信。2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月13日閲覧。
- ^ 「報告書は中国がドーピング事件で規則に違反したと結論付けるが、WADAは容疑を晴らす」ニューヨーク・タイムズ。2024年9月12日。2024年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月12日閲覧。
- ^ abcd 「中国、長期の禁止措置」インディペンデント。1994年12月21日。2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月14日閲覧。
- ^ abcdefg 「中国、7人の水泳選手を2年間出場禁止」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。1994年12月8日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月14日閲覧。
- ^ ウェイン・ウィルソン、エド・ダース（2001年）。『エリートスポーツにおけるドーピング：オリンピック運動における薬物の政治』ヒューマン・キネティクス、102ページ。ISBN 978-0-7360-0329-2。
- ^ 「Disgraced Wu banned」BBCニュース2000年7月18日 オリジナルより2012年7月29日時点のアーカイブ。2012年7月29日閲覧。
- ^ 「中国の李哲思選手がEPO検査で陽性反応」Swimming World News 2012年6月9日。2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月15日閲覧。
- ^ 「中国のトップ背泳ぎ選手がドーピングで出場停止」ESPN 2008年6月27日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。
- ^ “中国人水泳選手がドーピングで陽性、他2名がリオから追放”. WRC-TV . 2016年8月14日. 2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月17日閲覧。
- ^ ab フィル・ハーシュ（1992年2月11日）「中国人スケーター：メダル、恥知らず」シカゴ・トリビューン。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ ab "中国: Alles erlaubt".デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1992年8月3日。2018年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ハーシュ、フィリップ、ライター、トリビューンオリンピックスポーツ（1994年9月5日）。「不満は消えない」シカゴトリビューン。2024年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月4日閲覧。