Loading article…
『ドン』（副題：『追跡は再び始まる』）は、ファルハン・アクタルが共同脚本・監督を務めた2006年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画である。この映画は、リテシュ・シドワニとファルハン・アクタルが自身の制作会社エクセル・エンターテインメントのもとで製作した。主演はシャー・ルク・カーンがタイトルロールのアンチヒーロー役、プリヤンカー・チョープラーがローマ役で、アルジュン・ランパル、イシャ・コピカール、ボーマン・イラニ、パヴァン・マルホートラ、オム・プリが助演を務めている。カリーナ・カプール・カーンがゲスト出演している。 [ 3 ] [ 4 ]『ドン』は1978年の同名映画のリブート版で、追跡中に負傷したドンになりすまし、麻薬マフィアの情報を収集するという秘密任務に送り込まれた、タイトルロールの犯罪者のそっくりさんを追う。
アクタルは、オリジナルと1970年代の映画に敬意を表しつつ、現代的なスタイルで映画をリメイクしようとした。リメイク権を取得した後、彼は以前の映画の現代的な再解釈としてプロジェクトを開発した。アクタルは、サリム・カーンと共同でオリジナル脚本を書いた父ジャベド・アクタルと共同で脚本を書いた。基本的なプロットは維持しつつ、リメイクでは国際的な設定や異なるクライマックスなど、いくつかの変更が加えられた。主要撮影はムンバイで始まり、その後マレーシアに移り、そこで映画の大部分が撮影された。サウンドトラックはシャンカル＝エフサーン＝ロイが作曲し、歌詞はジャベド・アクタルが担当した。
『ドン：ザ・チェイス・ビギンズ・アゲイン』は、ディーワーリー祭に合わせて2006年10月20日に公開された。本作は商業的に大成功を収め、製作費40億ルピー（420万米ドル）に対し、全世界で106億ルピー（1100万米ドル）の興行収入を記録し、 2006年のヒンディー語映画興行収入ランキングで5位となった。批評家からは概ね好評で、アクションシーン、サウンドトラック、プロダクションデザイン、撮影、そしてカーンとチョープラの演技が高く評価された。特にどんでん返しの結末は批評家と観客から好評を博し、本作はオリジナル作品のリメイクではなく、独自の再解釈作品として評価されるようになった。
『ドン』はヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭で最優秀アジア映画賞を受賞した。また、第52回フィルムフェア賞では作品賞と主演男優賞（カーン）を含む9部門にノミネートされた。
『ドン2』というタイトルの続編が2011年12月23日に公開された。
マレーシアのクアラルンプールを拠点とする違法薬物取引は活況を呈している。DCP D'Silva率いるチームは、麻薬カルテルのリーダーであるシンガニアの組織を標的にし、彼のマネージャーであるドンを逮捕しようとする。シンガニアは、ボリスとして知られる故麻薬王の2人の部下のうちの1人であり、もう1人はヴァルダーンだが、彼の行方は不明である。
ドンは、親しい仲間のラメシュが事前に知らせずにギャングを抜け出そうとしたため、彼を殺害する。ラメシュの婚約者カミニは、警察に彼を捕らえるために自らを餌にするが、ドンは対峙の末、彼女も殺害する。ラメシュの妹ローマは、兄と義姉の死の復讐を計画し、ドンのギャングに潜入する。ドンは警察から逃げようとして負傷し、昏睡状態に陥る。D'シルバは、ビジェイという名のそっくりさんを見つけ、自分の任務に加わるよう頼む。貧しいビジェイは、D'シルバがビジェイが世話をしている少年ディーパを学校に入学させると約束したため、同意する。
一方、ITコンサルタントでディーパの父親であるジャスジットは刑務所から釈放される。彼は妻の死の復讐としてD'シルバを殺害する計画を立てる。数年前、ジャスジットは正体不明の襲撃者に捕らえられ、誘拐された妻を救うために雇い主からダイヤモンドを盗むよう強要された。しかし、D'シルバはジャスジットを捕まえ、彼の言葉を信じようとせず、彼の足を撃ち、一生足を引きずるようになった。その後、ジャスジットの妻は殺害された。
病院で、医師はヴィジャイにドンと全く同じ傷跡をつける。ドンが死ぬと、偽装劇が始まる。ドンの遺体がマレーシアの治安当局に送られる間、ヴィジャイは記憶喪失のドンになりすましてギャングに加わる。D'Silvaはヴィジャイに麻薬カルテルの詳細が記録されたコンピューターディスクを探すよう依頼する。ヴィジャイがそれを見つけると、ローマは彼を殺そうとするが、D'Silvaはドンの正体をローマに告げる。ヴィジャイはディスクをD'Silvaに渡し、D'Silvaはクラブへの襲撃中にシンガニアを殺害する。警察はヴィジャイも逮捕する。銃撃戦でD'Silvaは死亡し、ヴィジャイは打ちひしがれる。なぜなら、彼こそがヴィジャイが本物のドンではないことを証明できる唯一の人物だったからだ。ヴィジャイの正体を知ったドンの仲間たちは彼に敵対する。ヴィジャイはマレーシアへの囚人護送機から脱走し、ディスクを取り戻して無実を証明するためにローマと会う。
ジャスジットはD'シルバのアパートでディスクを見つける。彼はディーパを人質に取っている男たちにディスクを届けるよう電話を受ける。ジャスジットはD'シルバが死を偽装しており、実はヴァルダーン（ジャスジットを脅迫した男でもあることが示唆されている）であり、ヴィジャイを使ってシンガニアに接触し、麻薬カルテルを乗っ取ろうとしていたことを知る。ジャスジットはディーパと共に脱出し、ヴィジャイとローマと合流した後、3人でインターポールに通報する。
戦闘でヴィジャイはヴァルダーンを圧倒し、ヴァルダーンはインターポールのマリク捜査官に逮捕される。負傷したヴィジャイは無罪となり、ローマは彼への愛を告白する。ヴィジャイは病院に運ばれる前に彼女の気持ちに応える。しかし、ローマは、どんでん返しの結末で、自分が騙されていたことに気づくのが遅すぎた。「ヴィジャイ」が、二人が初めて会った時にドンが言ったセリフを口にしたからだ。実はドンは生きており、ずっとヴィジャイのふりをしていたのだ。ドンは追跡とヴァルダーンとの遭遇を生き延びていた。病院で、ドンは昏睡状態から早く回復し、ヴァルダーンとヴィジャイの計画を盗み聞きしていた。ヴィジャイの手術後、ドンはヴィジャイと入れ替わり、ヴィジャイの点滴ラインにジアゼパムを注射し、ヴィジャイを殺害し、医師たちにドンが死んだと思わせた。ドンが警察に提出したディスクは偽物だった。ヴァルダーンとシンガニアの両方が排除された今、ドンはアジアの麻薬カルテルの首領となる。
ファルハン・アクタルは、オリジナル映画の曲のリミックス版を聴いた後、1978年の同名映画のリメイクを思いついた。 [ 5 ] 2005年初頭、メディアはアクタルが映画のリメイクを計画していると報じ始めたが、彼はニュースを確認する代わりに、映画に基づいて脚本を書いているが、脚本が完成してから最終決定を下すと明らかにした。[ 6 ]監督は、サリム・カーンと共にオリジナル映画の脚本も書いた父親のジャベド・アクタルと共同でこの映画の脚本を書いた。[ 6 ] [ 7 ]
アクタルは、リメイクの理由として「子供の頃に見て楽しんだ素晴らしい映画」に新たな解釈を加え、現代にふさわしい翻案を作りたいという願望があったことを明らかにした。[ 7 ]彼は、ナレーション、セリフ、脚本のスタイルが、公開当時としては現代的であったため、この映画は時代を少し先取りしていたと感じた。アクタルは、「ドンは、私の考えでは、当時リメイクするのに適した唯一の映画です。ですから、今日それを翻案すると、現代の空間に非常に簡単に適合します。私は、それが現代の映画鑑賞の感性に合っていると思います。」と述べた。[ 7 ] [ 8 ]さらに、彼はオリジナル映画のスターや制作者、1970年代全般、そしてサリム＝ジャベドとアミターブ・バッチャンが作った映画に敬意を表したかった。[ 7 ] [ 9 ]
現代の感覚に合わせるため、いくつかの変更が加えられた。アクタルは、オリジナルの結末は現代の観客には時代遅れだと感じたため、クライマックスのいくつかの側面を変更した。[ 10 ]一方で、背景音楽、2曲の歌、いくつかのセリフ、いくつかの状況など、オリジナルの要素のいくつかは新しい映画にも残されており、アクタルはこれらはすべてオリジナルで問題ないと考えており、これらを含めないのは罪だと述べた。[ 7 ]
アクタルは当初、映画『ラクシャ』（2004年）で共演したリティク・ローシャンを主役に起用したいと考えていた。 [ 11 ]しかし、アクタルは、その役にはもっと成熟した俳優が必要だと感じ、「世界を見て、苦労してきた顔」が欲しかったと語った。監督は、ローシャンの無邪気さは役に合わないと言い、代わりに1978年の映画でアミターブ・バッチャンが演じた役にシャー・ルク・カーンを起用した。 [ 6 ] [ 11 ]アクタルは、カーンがその役に最も適していると信じており、「彼にはこの役に必要な個性、スタイル、センス、並外れた存在感、ユーモアのセンス、そして圧倒的な魅力がある」と語った。[ 10 ]
2005年7月、プリヤンカー・チョープラーが、元々ジーナット・アマンが演じたローマ役にキャスティングされた。[ 12 ]アクタルはチョープラーがこの役にぴったりだと考え、「彼女には従順な官能性があり、それがこの役に合っている」と語った。彼が彼女に役をオファーしたとき、彼女はこの役を演じることに興味を持ち、すぐに映画に出演することに同意した。[ 11 ]その月の後半に、アルジュン・ランパルとイシャ・コピカールがキャストに加わった。[ 13 ]ランパルは、アクシャイ・クマールが脇役であることを理由に役を断った後、オリジナルでプランが演じたジャスジット役にキャスティングされたが、コピカールはオリジナル映画にはなかった全く新しい役にキャスティングされた。[ 13 ] [ 14 ] 2005年8月、カリーナ・カプールが、オリジナル映画でヘレンが歌った「Yeh Mera Dil」に出演することが確定した。 [ 15 ]
カーン、チョープラ、ランパルは少林寺の専門家から徹底的な武術訓練を受けた。[ 5 ]主要キャストは様々な種類の武術の訓練を受けた。[ 16 ]カーンは、映画でアミターブ・バッチャンがしていたような見た目になりたいと常に思っていたことを明かしたが、役柄に独自の解釈を加えたと語った。[ 11 ]映画に出演する契約を結んだ後、チョープラはとても興奮したが、数日後には緊張し、キャラクターにふさわしい演技ができるかどうか不安になった。[ 17 ] 10代の頃にオリジナル映画を見たチョープラは、ジーナット・アマンのローマの演技を真似したくなかったので、映画をもう一度見るのを避けた。彼女は意識的に、キャラクターに独自のルックスとスタイルを与える努力をした。[ 17 ] [ 18 ]
これはチョプラにとって初めてのアクション役であり、彼女はその役に興奮していたので、すべてのスタントを自分でやりたいと思った。[ 17 ]チョプラが自分でスタントを行うことを決めた後、アクタルは、さまざまな角度から戦闘シーンを撮影できる余地ができたので嬉しかったと明かした。[ 7 ]ジャスジット役のランパルは、オリジナルでプランが演じたのと同様の方法で自分のキャラクターにアプローチしたが、感情的な変化を加えたと語った。オリジナル映画でイフテカールが演じたDCP D'シルバ役のボマン・イラニは、脚本に合わせて役を演じたが、オリジナル映画の威厳をいくらか残したと明かした。[ 19 ]
主要撮影は2006年2月にムンバイ中心部で開始された。[ 20 ] [ 21 ]美術監督はアラダナ・セスが担当し、衣装はアキ・ナルラがデザインした。[ 22 ]アクタルはドキュメンタリーやテレビCMでのKUモハナンの仕事に感銘を受け、撮影監督に彼を選んだ。[ 23 ]映画に本物らしさを与えるため、実際の場所にある実際のチャウル（集合住宅）の閉鎖されたセットでシーンが撮影された。[ 21 ]映画はフィルムシティとヤシュ・ラージ・スタジオでも撮影された。[ 22 ] 3月にはパリで3日間のスケジュールで撮影が行われた。 [ 24 ]
撮影は2006年4月にマレーシアのクアラルンプールに移り、そこで映画の大部分が撮影された。撮影の80%はクアラルンプールとランカウイで行われた。[ 25 ]マレーシアでは、 KLCC、カンポン・バル、ペンチャラ・リンクなど42か所で70日間かけて撮影が行われ、1000人以上のエキストラが参加したが、彼らは全員オーディションを経て選ばれた。シンガポールでも追加撮影が行われた。[ 25 ] [ 26 ]以前はハリウッド映画でさえペトロナスツインタワーでの撮影を拒否していたマレーシアのマハティール・モハマド元首相が、タワー内の自身の執務室での撮影を許可したようだ。[ 27 ]メディアの待ち伏せを描いたシーンでは、インドとマレーシアから数人の実際のジャーナリストが雇われた。[ 28 ]
「Yeh Mera Dil」の振り付けはファラー・カーンが担当した。[ 25 ]ベテラン振付師のサロジ・カーンは、オリジナル映画で彼女の師匠であるPLラージが振り付けた人気曲「Khaike Paan Banaras Waala」の新バージョンの振り付けを引き受けた。 [ 25 ] [ 29 ]この曲は2006年5月13日にマレーシアでカーンとチョープラと共に撮影された。[ 25 ]他の曲のダンスはプラブ・デヴァ、ガネーシュ・ヘグデ、ラジーヴ・スルティが振り付けを担当した。[ 22 ]アクションシーンには、『ミッション:インポッシブル2』 （2000年）の特殊効果スーパーバイザーであるハリウッドの技術者アンジェロ・サヒンと、 『チャーリーズ・エンジェル』 （2000年）などの映画での仕事で知られる空中スタントコーディネーターのジョー・ジェニングスが起用された。ペトロナスツインタワーでも撮影が行われた。[ 30 ]
サウンドトラックはシャンカル＝エフサーン＝ロイが作曲し、歌詞はジャベド・アクタルが書いた。アルバムには8曲収録されている。オリジナル3曲、オリジナル映画のリメイク2曲、テーマ曲1曲、リプライズ1曲、そして3曲の新曲のうちの1曲のリミックス1曲。ボーカルはシャーン、スニディ・チャウハン、シャンカル・マハデヴァン、アリシャ・チナイ、マハラクシュミ・アイヤー、ソヌ・ニガム、ウディット・ナラヤン、MIDIval Punditzが担当した。2006年8月26日にT-Seriesからリリースされた。[ 31 ] [ 32 ]
The soundtrack received positive reviews from music critics, who praised "Aaj Ki Raat", calling it "innovative" and the best song on the album. The recreation of songs from the original film, "Ye Mera Dil" and "Khaike Paan Banaraswala", received mixed reviews. Joginder Tuteja from Bollywood Hungama gave the album a 4 out of 5, noting its success at surprising its listener, and wrote, "Shankar-Ehsaan-Loy do exceedingly well with the soundtrack and establish their supremacy as the composer trio who can give their own even while rearranging the songs from the past."[33] ' Sukanya Verma of Rediff.com was less impressed with the album, calling it "Snazzy, good mix" and writing, "This lavish enterprise has a little bit of everything. An eclectic mix of old, new and everything in between; Don is an unusual presentation of old-wine-in-new-bottle."[34]
The Don soundtrack album was the first Indian soundtrack to be released on iTunes on the same day of its launch or before the public release of physical copies.[35] The music topped charts on a number of platforms in India.[36] It was one of the best-selling Bollywood soundtracks of the year, with 1.5 million units sold according to Box Office India.[37] The song "Aaj Ki Raat" was used by A. R. Rahman in his Grammy and Academy Award-winning soundtrack Slumdog Millionaire (2008).[38]
象徴的な映画のリメイクであり、豪華なキャストが関わっていることから、『ドン』は今年最も期待された映画の1つでした。最初のポスターは2006年4月下旬に公開され、メディアによると、映画がどのような翻案になるかを示唆していました。[ 39 ]続いて2006年7月下旬に別のポスターが公開され、映画の公開日も明らかになりました。[ 40 ]ポスターの公開後、9月中旬に予告編が公開されました。ボリウッド・ハンガマはこれを有望と評価し、「トレンディなアクセサリー、洗練されたガジェット、豪華なセット、高価な衣装、致命的なアクションシーンが新しいドンの枠組みを構築している」と書いています。[ 41 ]映画の宣伝のため、映画製作者はハンガマ・デジタル・メディア・エンターテインメントと提携し、映画を基にしたモバイルゲームをリリースしました。これは、ボリウッド映画のためにリリースされた最初のマルチプレイヤーオンラインゲームでした。映画製作者はまた、映画公開前に『ドン』のポップコーンホルダーを発売しました。 80ページのコミックブックが出版され、映画のチケットと一緒にマルチプレックスで無料で配布された。[ 42 ]
2005 年 12 月、UTV Motion Pictures がこの映画の海外配給権を取得しました。[ 43 ]製作費とマーケティング費4 億ルピーで製作されたDon は、ディワリ祭の期間中の 2006 年 10 月 20 日に、別のボリウッド映画Jaan-E-Mann と競合しながら、 800 スクリーンで世界的に公開されました。[ 44 ] [ 45 ]この映画は、国内の興行収入で 90% の稼働率で、非常に良い反応を得てスタートしました。[ 46 ]
映画のDVDは、国内ではT-Series Home Entertainmentから、海外ではUTVから発売された。 2006年12月5日に、 NTSC形式の2枚組コレクターズ・エディション・パックとして全地域でDVDが発売され、映画のメイキング、NG集、予告編、未公開シーン、クラップトラックなどのボーナスコンテンツがいくつか含まれていた。[ 47 ] [ 48 ]また、「ドン・コミック・ブック」も含まれていた。[ 47 ]同じボーナス特典付きのスチールケース限定版DVDが2007年1月に発売された。[ 48 ] VCD版も同時に発売された。[ 49 ]後に1枚組DVDパックも発売された。[ 50 ] Blu -ray版は2011年4月27日に発売された。[ 51 ]
ドンは初日に4,600万ルピー 、公開週末に1億4,100万ルピーの興行収入を記録した。 [ 44 ]また、海外市場でも好調なスタートを切り、公開週末の興行収入は220万ドルを超えた。[ 44 ]公開週末には、全世界で3億200万ルピー以上の興行収入を記録した。[ 44 ]公開1週間後には、インド国内で2億4,400万ルピー以上の興行収入を記録した。[ 44 ]英国では公開1週間で110万ドルの興行収入を記録し、海外での公開1週間の総収入は410万ドルを超えた。[ 44 ] [ 52 ]公開1週間後には、全世界で5億2,900万ルピーの興行収入を記録した。 [ 44 ] 2週目には、興行収入が好調を維持し、その週の新作よりもさらに好調で、いくつかの地域で興行収入が増加し、2週目の最高記録を更新した。[ 53 ]劇場公開後、この映画はインドで7億1000万ルピー以上の興行収入を上げ、2006年のインド映画興行収入ランキングで5位となり、「ヒット作」とみなされた。 [ 54 ]また、海外でも780万ドル以上の興行収入を上げ、大ヒット作と宣言された。[ 55 ]世界全体では、この映画は10億6000万ルピー（1100万米ドル）以上の興行収入を上げ、商業的に大成功を収めた。[ 44 ]
公開後、『ドン』は批評家から好評を得た。ムンバイ・ミラーのマヤンク・シェカールは、この映画に5点満点中4点を与え、「前者は、脚本のおかげでかなり洗練されたスリラーではあるものの、キャラクター主導の親密な映画だった。後者は、常に計算された新しい展開と転換点に焦点を当てた、アクションジャンルの最も最新のインド映画であり、どちらも作為的というよりは巧妙に見え、既知のキャラクターというピースを新しいドミノにうまくはめ込んでいる」と書いた。[ 56 ] Rediff.comのラジャ・センは、この映画は「ありきたりで予測可能」だと感じ、監督がキャラクターを掘り下げていないと不満を述べた。しかし、センはチョプラの演技に感銘を受け、「彼女は効率的に役を演じ、有能なアクションウーマンに見え、ぴったりとした白いジャンプスーツを魅力的に着こなす魅力的な美女だ」と書いた。[ 57 ]
ザ・テレグラフのプラティム・D・グプタは この映画を高く評価し、監督が「善が悪を打ち負かす」という定型的な映画を「悪が悪と戦う」現代のネオ・ノワール映画に変えたと指摘し、「新しいドンは、グランジのグルーヴと激しいビートでざらついたエッジを滑らかにしたリメイクというよりリミックスに近い。ファルハンは背景と背景を変えながらも、オリジナルのシーケンスとセリフを維持することに成功している」と書いた。[ 5 ]グプタはまた、演技、「目を引くロケーション」、撮影、プロダクションデザインを称賛し、「息を呑むような追跡とアクションのシーケンス」がインドのスクリーンで新たな地平を切り開いたと考えた。[ 5 ] Bollywood HungamaのTaran Adarsh はこの映画を 5 点満点中 3 点と評価し、主演俳優の演技を称賛し、「シャー・ルク・カーンはドン役を非常にうまく演じている。彼は悪役を華麗に演じている。しかし、彼はもう一方の役 [Vijay] を説得力をもって演じることができていない。それは作り物のように見え、彼には全く自然には見えない。プリヤンカー・チョープラーは自分の役を堂々と演じている。彼女がカーンを救出するスタントは、彼女に賞賛をもたらすに違いない。」と書いている。[ 58 ]
PlanetBollywood.comは10点満点中7点の評価を与え、特にどんでん返しの結末を称賛し、「 21世紀のドンはスタイリッシュだが欠点もある。それでも映画館で観る体験は楽しめる」と書いた。[ 59 ]映画評論家のスカーニャ・ヴァルマは、この映画を「期待外れ」と評し、重要な映画をリメイクするというアクタルの決断に疑問を呈した。[ 60 ]彼女はさらに、アクタルがかなり単純だが魅力的なストーリーラインを取り上げ、驚くほど想像力に欠ける翻案に変えたことを批判した。[ 60 ]ヴァルマはまた、カーンが二役で一貫性がないと感じた。[ 60 ]映画評論家のラジーヴ・マサンドは、5点満点中1点を与え、この映画を自己満足の産物だと酷評し、「巧みに撮影され、スタイリッシュにパッケージ化された新しいドンは、新しい外観をまとっているかもしれないが、明らかに欠けているのは、チャンドラ・バロットのオリジナルスリラーの生々しいエネルギーと予測不可能性である」と書いた。[ 61 ]
アクタル監督による続編『ドン2』は2011年12月23日に公開された。 カーン、チョープラ、イラニ、プリはそれぞれドン、ローマ、ヴァルダーン、マリク役を再演している。[ 66 ]
2011年の映画の成功後、ファルハン・アクタルは、前2作で主演を務めたシャー・ルク・カーンとプリヤンカー・チョープラーと再び続編に取り組むと報じられた。しかし、カーンとチョープラーは映画から降板した。代わりに、アクタルは別のストーリーとランヴィール・シンとキアラ・アドヴァニを主演とする新しいキャストで進むことを決めた。この映画は2023年にエクセル・エンターテインメントによって正式に発表されたが、2026年までにシンはクリエイティブ面での意見の相違を理由に映画から降板した。アドヴァニも妊娠を理由に映画を降板した。[ 67 ] [ 68 ]