痛みと栄光

痛みと栄光
痛みと栄光
	劇場公開ポスター
スペイン語	悲しみと栄光
監督	ペドロ・アルモドバル;
著者	ペドロ・アルモドバル
制作：	アグスティン・アルモドバル; エスター・ガルシア; リカルド・マルコ・ブデ; イグナシオ・サラザール・シンプソン;
主演	アントニオ・バンデラス; アシエル・エチェアンディア; レオナルド・スバラリア; ノラ・ナバス; ジュリエタ・セラーノ; ペネロペ・クルス;
撮影	ホセ・ルイス・アルカイン
編集者	テレサフォント
音楽：	アルベルト・イグレシアス
制作; 会社	エルデセオ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング・インターナショナル
リリース日	2019年3月13日（マドリード）; 2019年3月22日（スペイン）;
実行時間	114分
国	スペイン
言語	スペイン語
予算	960万ユーロ
興行収入	3,740万ドル

『ペイン・アンド・グローリー』（スペイン語: Dolor y gloria）は、ペドロ・アルモドバルが脚本・監督した2019年のスペインのドラマ映画です。^[4]^[5]アントニオ・バンデラス、アシエ・エシェアンディア、レオナルド・スバラリア、ノラ・ナバス、ジュリエッタ・セラーノ、ペネロペ・クルスが出演する。^[6]^[7]

この映画は2019年3月22日にスペインで公開され、好評を博した。^[8]2019年のカンヌ国際映画祭で国際デビューを果たし、パルムドールを競い合い^{[9] 、バンデラスが}最優秀男優賞、アルベルト・イグレシアスが最優秀サウンドトラック賞を受賞しました。^[10]^[11]第92回アカデミー賞では、『ペイン・アンド・グローリー』が最優秀国際長編映画賞にノミネートされ^[12]^[13]、バンデラスが最優秀男優賞にノミネートされました。タイム誌はこの映画を2019年の最優秀映画に選びました。^[14]

プロット

スペインの映画監督サルバドール・マロは、肉体的にも精神的にも衰えており、反省している。特に慢性的な腰痛と頭痛のせいで、ここ数年は新しいプロジェクトを始めることすら考えられず、最近では持続的で厄介な嚥下障害に悩まされ始めた。

サルバドールの古い映画の一つである『Flavor』が修復され、上映会に出演するよう依頼された。彼は映画の主演俳優アルベルト・クレスポに32年間会っていなかったが、アルベルトに連絡を取り、『Flavor 』のプレゼンを手伝ってほしいと頼むことにした。彼らの仲たがいは、アルベルトが撮影中にヘロインを使用していたことに集中していたため、今でもヘロインを吸うアルベルトは、サルバドールがヘロインを吸おうとしているときにヘロインを頼んだことに驚いた。ヘロインの影響下で、サルバドールは1960年代に両親と一緒にパテルナの白塗りの洞窟の家に引っ越したことを覚えている。

アルベルトがサルバドールを上映に連れて行こうとやって来ると、サルバドールは行かないことにするが、予定されていた質疑応答の司会者が電話で観客の質問に答えるようにする。何人かがサルバドールとアルベルトの口論について質問し、サルバドールは結局、昔の批判を繰り返し、アルベルトが撮影中にヘロインを摂取したと口走る。アルベルトは今ではアルベルトの演技を認めていると言うが、激怒して立ち去る。

サルバドールは、痛みを抑えるためにヘロインを定期的に服用し始めた。幼いころ、母親が洞窟で働く代わりに、エドゥアルドという名の青年に読み書きと算数の仕方を教えるよう手配し、それを彼の知性の証拠として神学校への入学を認めてくれたことを彼は覚えている。彼は家を出たり司祭になったりしたくなかったが、貧しかったため、母親はそれが彼が教育を受ける唯一の方法だと考えた。^[a]

償いとして、サルバドールは、1980 年代初頭にパートナーのヘロイン使用により破綻した関係について書いた物語を、アルベルトが独白として上演することを承諾する。偶然にも、物語の主人公であるフェデリコがショーを見に行き、アルベルトはサルバドールの連絡先を彼に渡す。元恋人たちが再会すると、フェデリコはアルゼンチンに住んでいて、数十年ぶりにマドリードに戻ってきたと言う。彼は、別居中の妻と 2 人の息子がいること、そしてサルバドールと別れて以来、男性とデートしていないことを明かす。ドアから出るとき、フェデリコは一晩泊まることを申し出るが、サルバドールは、恋愛関係は過去のものにすべきだと言い、フェデリコはサルバドールにブエノスアイレスに来て家族に会わせるよう強く勧める。

一人になったサルバドールはヘロインを摂取しようとしたが、全部捨ててしまった。彼は痛みと嚥下障害について医師の診察を受け、ヘロイン使用を認め、4年前に母親を亡くしたことも、その2年後に背中の手術を受けたこともまだ回復していないことを告白した。サルバドールは、母親が人生の終わり近くに一緒に暮らしていたときのことを思い出して、アシスタントのメルセデスに、母親についての物語を書いてほしくないと言ったこと、そして、自分を神学校に送ったことでいつも母親を責めていたと思っていたことを話した。母親が亡くなる前に、サルバドールは母親が望んでいた息子でなかったことを謝ることができたが、約束したように母親を村に連れて行って死なせることができなかったことに罪悪感を覚えていた。

メルセデスはサルバドールに、小さな男の子の肖像画が描かれた小さなアートギャラリーへの招待状を見せる。彼はその絵に見覚えがあるようで、首のCTスキャン中に、ある日エドゥアルドがマロ家の洞窟の家で働いた後にこの絵を描き始めたときのことを思い出す。エドゥアルドは出発前に身なりを整え、サルバドールはタオルを持って男のところへ行き、エドゥアルドの裸を見て気絶し、性的に目覚めた。^[b]

嚥下障害は首の石灰化した腫瘍によるもので、除去できると言われたサルバドールは、美術館に行き、所有者がフリーマーケットでエドゥアルドが描いたサルバドールの肖像画を見つけたことを知る。サルバドールはその絵を購入し、裏に書かれた手紙を見つける。手紙には、エドゥアルドが文章と数学を教えてくれたことへの感謝と、連絡を取り合えるように最新の住所を教えてくれたことが書かれていた。

手術を受ける途中、サルバドールはメルセデスに、母親は肖像画を受け取ったに違いないが学校では彼には何も言わなかったとつぶやく。メルセデスはエドゥアルドを探してみるかと尋ねるが、彼は時間が経ちすぎた、重要なのは絵がようやく彼の元に届いたことだと言う。サルバドールは麻酔で意識を失う前に、医師にまた書き始めたと話す。その後、彼は映画のセットで幼少期のシーンを監督しているところを映し出され、メタ的なエンディングでペネロペ・クルスとアシエル・フローレスと共に登場する。

キャスト

サルバドール・マーロ役のアントニオ・バンデラス
- 幼少期のサルバドール・マーロを演じるアシエル・フローレス*
アルベルト・クレスポ役のアシエ・エシェアンディア
フェデリコ・デルガド役のレオナルド・スバラリア
ノラ・ナバス（サルバドールのアシスタント、メルセデス役）
ペネロペ・クルスサルバドールの母親ハシンタ*
- 年老いたハシンタ役のジュリエッタ・セラーノ
画家兼大工のエドゥアルド役のセザール・ビセンテ*
ズレマ役のセシリア・ロス、女優
スーシ・サンチェス（信徒の妹ベアタ役） *
サルバドールの父親、ヴェナンシオ・マーロ役のラウル・アレバロ*
ガリンド医師役のペドロ・カサブラン
プレゼンターのフリアン・ロペス（映画上映会にて）
サラ・シエラ（サルバドールの家政婦コンチータ役）
ロザリア：洗濯屋ロジータ*
マリソル・ムリエル：洗濯屋のマリ*
洗濯屋のメルセデス役のパキ・オルカホ*
司祭役のアグスティン・アルモドバル*

生産

エル・デセオは2018年4月に新作映画の計画を発表し、アントニオ・バンデラスとアシエル・エチェアンディアが主演、ペネロペ・クルスとフリエタ・セラーノが助演を務めることを確認した。^[15] ロザリアの出演は、2019年1月31日に初公開された予告編で明らかになった。^[16]^[17]

2018年5月、アルモドバル監督は撮影監督のホセ・ルイス・アルカインとともにバレンシア州のロケ地をリサーチしているところを撮影された。^[18]翌6月、フォトグラマス紙は、撮影の大部分がバレンシア、特にパテルナ市で行われると報じた。^[19]同月、同映画のプロデューサーであるアグスティン・アルモドバル監督は^[20] 、弟のペドロが撮影現場で撮影した写真をツイッターに投稿し、その後、バンデラス、スバラリア、クルスが映画のスクリーンテストで一緒に撮影した写真が続いた。^[19]

アグスティン・アルモドバル監督はツイッターで、撮影は2018年7月16日に始まったと発表した。^[21]^[22] 44日間の撮影は9月15日に終了した。^[23]

リリース

『ペイン・アンド・グローリー』は2019年3月22日にスペインで公開された。イギリスでは8月23日にパテと20世紀フォックスによって公開され、 ^[24]アメリカでは10月4日からソニー・ピクチャーズ・クラシックスによって限定公開された。^[25]

受付

興行収入

この映画は公開日の金曜日にスペインで45,000人以上の観客を動員し、その日に国内で最も多く鑑賞された映画となった。^[26]^[27]この映画は初日に30万ユーロ^[28]、初週末に120万ユーロの収益を上げていると推定されている。^[29] 2019年9月12日までに、この映画はスペインで総額650万ユーロの収益を上げ、興行収入でその年のスペイン映画の中で最高収益を上げている。世界中では、『ペイン・アンド・グローリー』は3,660万ドルの収益を上げている。^[3]

批判的な反応

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、306件のレビューに基づいてこの映画の評価は96%、平均評価は8.3/10となっている。同サイトの批評家の総意は「『ペイン・アンド・グローリー』は脚本家兼監督のペドロ・アルモドバルが自身の人生をうまく描き、名匠の映画監督ならではの技巧を披露している」となっている。^[30]Metacriticでは、この映画は42人の批評家による加重平均スコア100点満点中88点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[31]

スペインでのこの映画に対する当初の批評家の評価は、おおむね好意的だった。^[32] 『ペイン・アンド・グローリー』はFilmAffinityで1,448件のレビューで平均7.7/10の評価を受け、^[33] 『センサシネ』では14件のレビューで平均4.3/5の評価を受けた。^[34] Fotogramasは、監督の芸術性を称賛する5つ星のレビューを与えた。^[35] El Periódico de Catalunyaもこの映画に5つ星を与え、^[36]ABCは5つ星のうち4つを与え、^[37] El Confidencialは5つ星のうち3つを与えた。^[38] カタルーニャの日刊紙Araは、この映画の夕暮れの静けさと抑制された感情を、ジョン・ヒューストン（『死霊のはらわた』）とカール・テオドール・ドライヤー（『ゲルトルート』）の傑作晩年の作品のそれと比較した。^[39]

ニューヨーク・タイムズのマノーラ・ダージスはこの映画を絶賛し、批評家の今週のおすすめに選び、次のように書いている。「『ペイン・アンド・グローリー』では多くの出来事が起こるが、儀式的ではなく、大音量でもない。その苦悩は和らげられ、その後悔は静まり、その抑制は強力である。」^[40]また、彼女はこの映画を「2019年のベスト映画」と評した。^[41]

タイム誌は『ペイン・アンド・グローリー』を2019年のベスト映画に^{選んだ。 [42]} ガーディアン紙は「2019年のベスト映画50」のリストでこの映画を10位にランク付けした。^[43] サイト＆サウンド誌はこの映画を今年のベスト映画6位に選んだ。^[44]

この映画はポール・オースターの作品へのオマージュだと言われている。^[要出典]ある場面で、サルバドールがヘロインで昏睡状態にある間に、アルベルトが彼のコンピュータにログオンする。カメラがデスクトップ画面をパンすると、「ポール・オースター」というアイコンが見える。この映画の物語構造と展開は、多くの偶然（フェデリコが偶然その劇の上演に遭遇すること、エドゥアルドが描いたサルバドールの肖像画が何年も後に発見されること）を伴い、オースターの小説を視覚的に表現したようなものである。

シュロミット・リルとリアト・アヤロンは、学術研究の中で、映画を絶対的創造者の神話と、主人公が過去の残滓を克服できないことで現実化する創造芸術の世界への退行過程の危険性との関連で論じた。著者によると、絶対的監督は作品に深く没頭しすぎて、映画以外の言語を話すのが難しいという。^[45]

賞賛

参照

注記

^ 残念なことに（映画の冒頭で彼が言っていたように）、サルバドールは良い声を持っていたので、司祭たちは彼に授業に行く代わりに歌の練習をさせました。
^ エドゥアルドとサルバトーレの母親は、彼の倒れたのは熱中症によるものだと考えている。

参考文献

^ 「ペイン・アンド・グローリー（15）」。英国映画分類委員会。 2019年10月10日閲覧。
^ マリア、ポーラ (2020 年 2 月 9 日)。「ロス・オスカー・アン・ロス・ケ・「クラウス」とアルモドバル・ディロン・アン・「オレハス」をハリウッドに」。ラ・インフォマシオン。
^ ab “Pain and Glory (2019)”。Box Office Mojo 。 2020年2月15日閲覧。
^ “バレンシアのアランカ、ペドロ・アルモドバルの新大陸”. EFE（スペイン語）。 2018 年 7 月 16 日。2018 年7 月 17 日に取得。
^ Redacción (2018 年 7 月 16 日)。「Una comarca de cine. Pedro Almodóvar y Achero Mañas ruedan estos días en Paterna y Torrent」。オルタノティシアス(スペイン語) 。2018 年7 月 17 日に取得。
^ “ペドロ・アルモドバル、新しいパテルナの死、「ドロラーとグロリア」.エル・ムンド（スペイン語）。バレンシア：Unidad社説。 2018 年 7 月 17 日。2018 年7 月 17 日に取得。
^ “アルモドバルの新たな脅威”.ラ・ナシオン（スペイン語）。グループ・デ・ディアリオス・アメリカ。 2018年6月30日。2018年7月1日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 17 日に取得。
^ Marie De La Fuente, Anna (2018年12月13日). 「ソニー・ピクチャーズがペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』をリリース（独占）」Variety 。 2018年12月13日閲覧。
^ 「カンヌ映画祭2019：上映作品全リスト」ガーディアン。 2019年4月18日閲覧。
^ 「ポン・ジュノ監督の『パラサイト』がカンヌでパルムドールを受賞」バラエティ2019年5月25日2019年5月26日閲覧。
^ 「ポン・ジュノ監督の『パラサイト』がカンヌ映画祭でパルムドールを受賞」ガーディアン2019年5月25日2019年5月26日閲覧。
^ ヒメネス、ヘスス (2019 年 9 月 5 日)。「『栄光と栄光』、ペドロ・アルモドバル、2020年オスカー代表」。RTVE (スペイン語) 。2019 年9 月 5 日に取得。
^ ジョーンズ、2019年、ベンジャミン（2019年9月5日）。「オスカー：スペインがペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』を国際長編映画部門に選出」ハリウッド・レポーター。 2019年9月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ザカレク、ステファニー（2019年11月25日）。「2019年のベスト映画10選」タイム誌。 2019年12月3日閲覧。
^ ホープウェル、ジョン;デ・パブロス、エミリアーノ（2018年4月17日）。「ペドロ・アルモドバル、アントニオ・バンデラス、ペネロペ・クルスが『ドロラー・イ・グロリア』でタッグを組む」。バラエティ。2019 年3 月 7 日に取得。
^ ゴメス・リサラガ、アレハンドロ (2019 年 1 月 31 日)。「『ドロラーとグロリア』の入門予告編、アルモドバル、つまりロザリアを見てください。」ロス40。2019 年3 月 7 日に取得。
^ “アルモドバルの新しい旅路を巡るロサリア”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2019 年 2 月 18 日。2019 年3 月 7 日に取得。
^ ベラスコ、カルメン (2018 年 5 月 5 日)。「ペドロ・アルモドバルは、新しいペリキュラの現地での活動を記録します」。ラス・プロビンシアス（スペイン語）。バレンシア:ボセント。2019 年3 月 7 日に取得。
^ ab シルベストル、フアン (2018 年 6 月 18 日)。「『栄光と栄光: ペドロ・アルモドバルの初期のイメージ』。フォトグラマス(スペイン語)。ハースト・マガジンズ・インターナショナル。2019 年3 月 7 日に取得。
^ “Comienza en Paterna el robaje de la nueva película de Almodóvar”.レバンテ - エルメルカンティルバレンシアーノ(スペイン語)。社説プレンサバレンシアナ、SA 2018 年 7 月 16 日。2018 年7 月 17 日に取得。
^ Play Cine (2018 年 7 月 16 日)。「Comienza el robaje de "Dolor y gracia"、la nueva película de Almodóvar」。ABC (スペイン語)。マドリード。2018 年7 月 17 日に取得。
^ EFE (2018 年 7 月 17 日)。「アルモドバルの新大陸アランカ・エル・ロダヘ」。ディアリオデコルドバ(スペイン語) 。2018 年7 月 17 日に取得。
^ ミュラー、ミレイア (2018 年 9 月 16 日)。「ペドロ・アルモドバルの『栄光と栄光』の終焉」。フォトグラマス(スペイン語)。ハースト・マガジンズ・インターナショナル。2019 年3 月 7 日に取得。
^ 「ペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』に新たなティーザー予告編が公開！」2019年2月28日。 2019年4月18日閲覧。
^ フレミング、マイク・ジュニア（2019年5月1日）。「ペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』がソニー・ピクチャーズ・クラシックスで10月4日に公開」デッドライン・ハリウッド。 2019年5月1日閲覧。
^ “アルモドバルの「栄光と栄光」45,000 人のスペクタドーレス」.マルカ（スペイン語）。ユニダッド社説。 2019 年 3 月 23 日。2019 年3 月 28 日に取得。
^ “アルモドバルの新たな映画は、タキーラのエストレノで見られます。”.エル・ペリオディコ（スペイン語）。グループゼータ。 2019 年 3 月 23 日。2019 年3 月 28 日に取得。
^ TA、オスカー (2019 年 3 月 23 日)。「『ドーロール・イ・グロリア』、デ・ペドロ・アルモドバル、フエ・エン・ス・エストレノ・アイヤー・ラ・ペルキュラ・マス・ビスタ・デ・ロス・シネス・エスパニョレス」。El Blog de Cine Español (スペイン語) 。2019 年3 月 28 日に取得。
^ “「DOLOR Y GLORIA」、デ・ペドロ・アルモドーバル、メホール・エストレノ・デル・シネ・スペイン2019”. El Blog de Cine Español (スペイン語)。 2019 年 3 月 24 日。2019 年3 月 28 日に取得。
^ 「ペイン・アンド・グローリー (2019)」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ。 2024年11月8日閲覧。
^ 「Pain and Glory」。Metacritic。CBS Interactive。2019年12月25日閲覧。
^ シルベストル、ポル・ファン (2019 年 3 月 25 日)。「『人形とグロリア』はスペイン語で最も重要な問題です。」フォトグラマ。2019 年4 月 18 日に取得。
^ “ドロル・イ・グロリア (2019)” . 2019 年4 月 18 日に取得– www.filmaffinity.com 経由。
^ センサーシネ。「ドロルとグロリア」。2019 年4 月 18 日に取得– www.sensacine.com 経由。
^ マルティネス、ポル・ベアトリス (2019 年 3 月 18 日)。「ドロル・イ・グロリア」。フォトグラマ。2019 年4 月 18 日に取得。
^ カサス、クイム (2019 年 3 月 20 日)。「CRÍTICA - 『悲しみと栄光』の批評: 芸術家 (アルモドバル) の過去」。エルペリオディコ。2019 年4 月 18 日に取得。
^ “Crítica de "Dolor y gloria": Todo sobre mí y mi madre". ABC。 2019 年 3 月 21 日。2019 年4 月 18 日に取得。
^ “「Dolor y gloria」: ペドロ・アルモドバル・セ・デスヌーダ…ペロ・ノ・タント”.エル・コンフィデンシャル。 2019 年 3 月 24 日。2019 年4 月 18 日に取得。
^ “『悲しみと栄光』、ペドロ・アルモドバルの記録”. Ara.cat (カタルーニャ語)。 2019-03-21 。2019年7月13日に取得。
^ Dargis, Manohla (2019年10月3日). 「『ペイン・アンド・グローリー』レビュー：アルモドバル監督の見事な自己創造の芸術」ニューヨーク・タイムズ。
^ スコット、AO; ダージス、マノーラ（2019年12月4日）。「2019年のベスト映画」ニューヨークタイムズ。
^ ザカレク、ステファニー（2019年11月25日）。「2019年のベスト映画10選」。TIME 。 2019年11月26日閲覧。
^ 「2019年イギリス映画ベスト50：完全リスト」ガーディアン。2019年12月20日。
^ 「2019年のベスト映画50選」bfi.org 2019年12月23日。
^ 「映画製作の父としての作家精神 - 男らしさ、創造性、そして映画製作の芸術について」アカデミア。2022年2月21日。
^ マルタ、メディナ (2019 年 5 月 18 日)。「アルモドバルのカンヌでの期待値: パルマデオロでの楽しみは?」El Confidential (スペイン語)。 Titania Compañía 社説、SL 。2019 年5 月 26 日に取得。
^ ブラネス、ペパ (2019 年 5 月 25 日)。「アントニオ・バンデラスはカンヌの主要俳優だった：ラ・パルマ・デ・オロとパラ・エル・コアノ、ポン・ジュノ」。カデナ SER (スペイン語) 。2019 年5 月 26 日に取得。
^ “La Banda Sonora de 'Dolor y Gloria', compuesta por Alberto Iglesias, gana en Cannes el premio a la mejor músicaoriginal". Corporación de Radio y Televisión Española (スペイン語)。 2019 年 5 月 25 日。2019 年5 月 26 日に取得。
^ Hipes, Patrick (2019-10-22). 「Hollywood Film Awards 2019 Winners List (So Far): Antonio Banderas, Renée Zellweger, Al Pacino, Laura Dern,'Endgame', More – Update」Deadline . 2019-10-25閲覧。
^ ブキャナン、カイル (2019-12-04). 「ニューヨーク映画批評家協会が『アイリッシュマン』を最優秀作品に選出」ニューヨーク・タイムズ。 2019年12月6日閲覧。
^ ラッタンツィオ、ライアン（2019年12月8日）。「LA映画批評家協会が2019年の受賞者を発表（リスト更新）」IndieWire 。 2019年12月8日閲覧。
^ 「EFAノミネーション - ヨーロッパ映画賞」www.europeanfilmawards.eu。2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月11日閲覧。
^ 「審査員がEFAの最初の8人の受賞者を発表」www.europeanfilmawards.eu . 2019年11月19日閲覧。
^ 「華頂賞受賞者リスト公開『流浪地球』が『パラサイト』を破り最優秀作品賞受賞」hk01 . 2020年10月29日. 2020年10月29日閲覧。
^ Vlessing, Etan (2020年1月3日). 「『パラサイト』がオーストラリアのAACTA賞で最優秀作品賞に選出」.ハリウッド・レポーター. 2020年1月3日閲覧。
^ Hipes, Patrick (2019年12月9日). 「ゴールデングローブ賞ノミネート：『マリッジ・ストーリー』、Netflix、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』が映画部門でトップ – ノミネート全リスト」。Deadline Hollywood 。 2019年12月9日閲覧。
^ “Premios Forqué 2020: de 「Dolor y Gloria」と「La trinchera infinita」、todos los nominados”.エル・コンフィデンシャル。 2019年11月21日。
^ アレル、マリア (2020 年 1 月 11 日)。「アシ・ケダ・エル・パルマレス・デ・ロス・プレミオス・フォルケ2020」。フォトグラマ。
^ 「『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』が最優秀作品賞に選ばれ、第25回映画批評家協会賞で4部門を受賞」。放送映画批評家協会。2020年1月12日。 2020年1月26日閲覧。
^ “ロス・ガナドレス・デ・ロス・プレミオス・フェロス2020”.エル・パイス。 2020年1月17日。
^ “Premios Feroz 2020: la lista completa con todos los ganadores”.ラ・ヴァングアルディア。 2020年1月17日。
^ “『Dolor y Gloria』は、75 年版の Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos で公開されています。”.オーディオビジュアル451。 2020年1月3日。
^ “「Dolor y Gloria」logra cinco Medallas del Círculo de Escritores Cinematograficos”.オーディオビジュアル451。 2020年1月21日。
^ ラング、ジェイミー（2019年12月2日）。「『ペイン・アンド・グローリー』、『ホワイル・アット・ウォー』、『エンドレス・トレンチ』がゴヤ賞ノミネートをリード」バラエティ。 2019年12月2日閲覧。
^ リトマン、アレックス（2020年1月6日）。「『ジョーカー』がBAFTA 2020ノミネート作品でトップ」ハリウッド・レポーター。 2020年1月7日閲覧。
^ “「Boże Ciało」と「Obywatel Jones」は、Polskich Nagród Filmowych Orły を含む nominowanych を描いた”.ジェニク・ガゼタ・プラウナ。 2020年2月5日。
^ “Orły 2020 przyznane. Historyczny rekord i wielki triumf "Bożego Ciała" Jana Kokusy!".グラマー。 2020年3月3日。
^ フアン・シルベストル (2020 年 2 月 11 日)。「XXIX 俳優と俳優のプレミア: ファイナリストの完成リスト」。フォトグラマ。
^ “Los repartos de 'Dolor y gloria' y 'Estoy vivo' triunfan en los 29o Premios de la Unión de Actores y Actrices".オーディオビジュアル451 (スペイン語)。 2020 年 3 月 10 日。2022 年1 月 11 日に取得。
^ “「La trinchera infinita」、「Dolor y gloria」、「Mientras dure la guerra」、encabezan las nominaciones Finales a los séptimos Premios PLATINO Xcaret”.オーディオビジュアル451。 2020年3月18日。
^ “コノセ・ア・トドス・ロス・ガナドレス・デ・ロス・プレミオス・プラティーノ2020”.やあ！。 2020年6月29日。
^ “映画「ラ・ゴメラ」、デ・コルネリュー・ポルムボイウ、2020 年の最高の作品”.ラジオ・フランス・インターナショナル。 2020年6月30日。
^ ガードナー、クリス、ハワード、アニー（2020年1月8日）。「GLAADメディア賞：『ブックスマート』、『ボムシェル』、『ロケットマン』がノミネート」ハリウッド・レポーター。 2020年1月8日閲覧。
^ “「Dolor y Gloria」ガナ・メキシコ・プレミオ・アリエル・ア・メジャー・ペリキュラ・イベロアメリカーナ”.ラ・ヴァングアルディア。 2020年9月28日。

外部リンク

IMDbの「ペイン・アンド・グローリー」

[15] 残念なことに（映画の冒頭で彼が言っていたように）、サルバドールは良い声を持っていたので、司祭たちは彼に授業に行く代わりに歌の練習をさせました。

[16] エドゥアルドとサルバトーレの母親は、彼の倒れたのは熱中症によるものだと考えている。

[1] 「ペイン・アンド・グローリー（15）」。英国映画分類委員会。 2019年10月10日閲覧。

[2] マリア、ポーラ (2020 年 2 月 9 日)。「ロス・オスカー・アン・ロス・ケ・「クラウス」とアルモドバル・ディロン・アン・「オレハス」をハリウッドに」。ラ・インフォマシオン。

[Boxoffice-3] “Pain and Glory (2019)”。Box Office Mojo 。 2020年2月15日閲覧。

[4] “バレンシアのアランカ、ペドロ・アルモドバルの新大陸”. EFE（スペイン語）。 2018 年 7 月 16 日。2018 年7 月 17 日に取得。

[5] Redacción (2018 年 7 月 16 日)。「Una comarca de cine. Pedro Almodóvar y Achero Mañas ruedan estos días en Paterna y Torrent」。オルタノティシアス(スペイン語) 。2018 年7 月 17 日に取得。

[6] “ペドロ・アルモドバル、新しいパテルナの死、「ドロラーとグロリア」.エル・ムンド（スペイン語）。バレンシア：Unidad社説。 2018 年 7 月 17 日。2018 年7 月 17 日に取得。

[7] “アルモドバルの新たな脅威”.ラ・ナシオン（スペイン語）。グループ・デ・ディアリオス・アメリカ。 2018年6月30日。2018年7月1日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 17 日に取得。

[8] Marie De La Fuente, Anna (2018年12月13日). 「ソニー・ピクチャーズがペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』をリリース（独占）」Variety 。 2018年12月13日閲覧。

[9] 「カンヌ映画祭2019：上映作品全リスト」ガーディアン。 2019年4月18日閲覧。

[10] 「ポン・ジュノ監督の『パラサイト』がカンヌでパルムドールを受賞」バラエティ2019年5月25日2019年5月26日閲覧。

[11] 「ポン・ジュノ監督の『パラサイト』がカンヌ映画祭でパルムドールを受賞」ガーディアン2019年5月25日2019年5月26日閲覧。

[Spain-12] ヒメネス、ヘスス (2019 年 9 月 5 日)。「『栄光と栄光』、ペドロ・アルモドバル、2020年オスカー代表」。RTVE (スペイン語) 。2019 年9 月 5 日に取得。

[13] ジョーンズ、2019年、ベンジャミン（2019年9月5日）。「オスカー：スペインがペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』を国際長編映画部門に選出」ハリウッド・レポーター。 2019年9月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[14] ザカレク、ステファニー（2019年11月25日）。「2019年のベスト映画10選」タイム誌。 2019年12月3日閲覧。

[17] ホープウェル、ジョン;デ・パブロス、エミリアーノ（2018年4月17日）。「ペドロ・アルモドバル、アントニオ・バンデラス、ペネロペ・クルスが『ドロラー・イ・グロリア』でタッグを組む」。バラエティ。2019 年3 月 7 日に取得。

[18] ゴメス・リサラガ、アレハンドロ (2019 年 1 月 31 日)。「『ドロラーとグロリア』の入門予告編、アルモドバル、つまりロザリアを見てください。」ロス40。2019 年3 月 7 日に取得。

[19] “アルモドバルの新しい旅路を巡るロサリア”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2019 年 2 月 18 日。2019 年3 月 7 日に取得。

[20] ベラスコ、カルメン (2018 年 5 月 5 日)。「ペドロ・アルモドバルは、新しいペリキュラの現地での活動を記録します」。ラス・プロビンシアス（スペイン語）。バレンシア:ボセント。2019 年3 月 7 日に取得。

[Silvestre-21] シルベストル、フアン (2018 年 6 月 18 日)。「『栄光と栄光: ペドロ・アルモドバルの初期のイメージ』。フォトグラマス(スペイン語)。ハースト・マガジンズ・インターナショナル。2019 年3 月 7 日に取得。

[22] “Comienza en Paterna el robaje de la nueva película de Almodóvar”.レバンテ - エルメルカンティルバレンシアーノ(スペイン語)。社説プレンサバレンシアナ、SA 2018 年 7 月 16 日。2018 年7 月 17 日に取得。

[23] Play Cine (2018 年 7 月 16 日)。「Comienza el robaje de "Dolor y gracia"、la nueva película de Almodóvar」。ABC (スペイン語)。マドリード。2018 年7 月 17 日に取得。

[24] EFE (2018 年 7 月 17 日)。「アルモドバルの新大陸アランカ・エル・ロダヘ」。ディアリオデコルドバ(スペイン語) 。2018 年7 月 17 日に取得。

[25] ミュラー、ミレイア (2018 年 9 月 16 日)。「ペドロ・アルモドバルの『栄光と栄光』の終焉」。フォトグラマス(スペイン語)。ハースト・マガジンズ・インターナショナル。2019 年3 月 7 日に取得。

[26] 「ペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』に新たなティーザー予告編が公開！」2019年2月28日。 2019年4月18日閲覧。

[27] フレミング、マイク・ジュニア（2019年5月1日）。「ペドロ・アルモドバル監督の『ペイン・アンド・グローリー』がソニー・ピクチャーズ・クラシックスで10月4日に公開」デッドライン・ハリウッド。 2019年5月1日閲覧。

[28] “アルモドバルの「栄光と栄光」45,000 人のスペクタドーレス」.マルカ（スペイン語）。ユニダッド社説。 2019 年 3 月 23 日。2019 年3 月 28 日に取得。

[29] “アルモドバルの新たな映画は、タキーラのエストレノで見られます。”.エル・ペリオディコ（スペイン語）。グループゼータ。 2019 年 3 月 23 日。2019 年3 月 28 日に取得。

[30] TA、オスカー (2019 年 3 月 23 日)。「『ドーロール・イ・グロリア』、デ・ペドロ・アルモドバル、フエ・エン・ス・エストレノ・アイヤー・ラ・ペルキュラ・マス・ビスタ・デ・ロス・シネス・エスパニョレス」。El Blog de Cine Español (スペイン語) 。2019 年3 月 28 日に取得。

[31] “「DOLOR Y GLORIA」、デ・ペドロ・アルモドーバル、メホール・エストレノ・デル・シネ・スペイン2019”. El Blog de Cine Español (スペイン語)。 2019 年 3 月 24 日。2019 年3 月 28 日に取得。

[32] 「ペイン・アンド・グローリー (2019)」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ。 2024年11月8日閲覧。

[33] 「Pain and Glory」。Metacritic。CBS Interactive。2019年12月25日閲覧。

[34] シルベストル、ポル・ファン (2019 年 3 月 25 日)。「『人形とグロリア』はスペイン語で最も重要な問題です。」フォトグラマ。2019 年4 月 18 日に取得。

[35] “ドロル・イ・グロリア (2019)” . 2019 年4 月 18 日に取得– www.filmaffinity.com 経由。

[36] センサーシネ。「ドロルとグロリア」。2019 年4 月 18 日に取得– www.sensacine.com 経由。

[37] マルティネス、ポル・ベアトリス (2019 年 3 月 18 日)。「ドロル・イ・グロリア」。フォトグラマ。2019 年4 月 18 日に取得。

[38] カサス、クイム (2019 年 3 月 20 日)。「CRÍTICA - 『悲しみと栄光』の批評: 芸術家 (アルモドバル) の過去」。エルペリオディコ。2019 年4 月 18 日に取得。

[39] “Crítica de "Dolor y gloria": Todo sobre mí y mi madre". ABC。 2019 年 3 月 21 日。2019 年4 月 18 日に取得。

[40] “「Dolor y gloria」: ペドロ・アルモドバル・セ・デスヌーダ…ペロ・ノ・タント”.エル・コンフィデンシャル。 2019 年 3 月 24 日。2019 年4 月 18 日に取得。

[41] “『悲しみと栄光』、ペドロ・アルモドバルの記録”. Ara.cat (カタルーニャ語)。 2019-03-21 。2019年7月13日に取得。

[42] Dargis, Manohla (2019年10月3日). 「『ペイン・アンド・グローリー』レビュー：アルモドバル監督の見事な自己創造の芸術」ニューヨーク・タイムズ。

[43] スコット、AO; ダージス、マノーラ（2019年12月4日）。「2019年のベスト映画」ニューヨークタイムズ。

[44] ザカレク、ステファニー（2019年11月25日）。「2019年のベスト映画10選」。TIME 。 2019年11月26日閲覧。

[45] 「2019年イギリス映画ベスト50：完全リスト」ガーディアン。2019年12月20日。

[46] 「2019年のベスト映画50選」bfi.org 2019年12月23日。

[47] 「映画製作の父としての作家精神 - 男らしさ、創造性、そして映画製作の芸術について」アカデミア。2022年2月21日。

[48] マルタ、メディナ (2019 年 5 月 18 日)。「アルモドバルのカンヌでの期待値: パルマデオロでの楽しみは?」El Confidential (スペイン語)。 Titania Compañía 社説、SL 。2019 年5 月 26 日に取得。

[49] ブラネス、ペパ (2019 年 5 月 25 日)。「アントニオ・バンデラスはカンヌの主要俳優だった：ラ・パルマ・デ・オロとパラ・エル・コアノ、ポン・ジュノ」。カデナ SER (スペイン語) 。2019 年5 月 26 日に取得。

[50] “La Banda Sonora de 'Dolor y Gloria', compuesta por Alberto Iglesias, gana en Cannes el premio a la mejor músicaoriginal". Corporación de Radio y Televisión Española (スペイン語)。 2019 年 5 月 25 日。2019 年5 月 26 日に取得。

[51] Hipes, Patrick (2019-10-22). 「Hollywood Film Awards 2019 Winners List (So Far): Antonio Banderas, Renée Zellweger, Al Pacino, Laura Dern,'Endgame', More – Update」Deadline . 2019-10-25閲覧。

[52] ブキャナン、カイル (2019-12-04). 「ニューヨーク映画批評家協会が『アイリッシュマン』を最優秀作品に選出」ニューヨーク・タイムズ。 2019年12月6日閲覧。

[53] ラッタンツィオ、ライアン（2019年12月8日）。「LA映画批評家協会が2019年の受賞者を発表（リスト更新）」IndieWire 。 2019年12月8日閲覧。

[54] 「EFAノミネーション - ヨーロッパ映画賞」www.europeanfilmawards.eu。2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月11日閲覧。

[55] 「審査員がEFAの最初の8人の受賞者を発表」www.europeanfilmawards.eu . 2019年11月19日閲覧。

[56] 「華頂賞受賞者リスト公開『流浪地球』が『パラサイト』を破り最優秀作品賞受賞」hk01 . 2020年10月29日. 2020年10月29日閲覧。

[57] Vlessing, Etan (2020年1月3日). 「『パラサイト』がオーストラリアのAACTA賞で最優秀作品賞に選出」.ハリウッド・レポーター. 2020年1月3日閲覧。

[58] Hipes, Patrick (2019年12月9日). 「ゴールデングローブ賞ノミネート：『マリッジ・ストーリー』、Netflix、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』が映画部門でトップ – ノミネート全リスト」。Deadline Hollywood 。 2019年12月9日閲覧。

[nominations-59] “Premios Forqué 2020: de 「Dolor y Gloria」と「La trinchera infinita」、todos los nominados”.エル・コンフィデンシャル。 2019年11月21日。

[palmares-60] アレル、マリア (2020 年 1 月 11 日)。「アシ・ケダ・エル・パルマレス・デ・ロス・プレミオス・フォルケ2020」。フォトグラマ。

[61] 「『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』が最優秀作品賞に選ばれ、第25回映画批評家協会賞で4部門を受賞」。放送映画批評家協会。2020年1月12日。 2020年1月26日閲覧。

[62] “ロス・ガナドレス・デ・ロス・プレミオス・フェロス2020”.エル・パイス。 2020年1月17日。

[63] “Premios Feroz 2020: la lista completa con todos los ganadores”.ラ・ヴァングアルディア。 2020年1月17日。

[64] “『Dolor y Gloria』は、75 年版の Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos で公開されています。”.オーディオビジュアル451。 2020年1月3日。

[65] “「Dolor y Gloria」logra cinco Medallas del Círculo de Escritores Cinematograficos”.オーディオビジュアル451。 2020年1月21日。

[66] ラング、ジェイミー（2019年12月2日）。「『ペイン・アンド・グローリー』、『ホワイル・アット・ウォー』、『エンドレス・トレンチ』がゴヤ賞ノミネートをリード」バラエティ。 2019年12月2日閲覧。

[67] リトマン、アレックス（2020年1月6日）。「『ジョーカー』がBAFTA 2020ノミネート作品でトップ」ハリウッド・レポーター。 2020年1月7日閲覧。

[68] “「Boże Ciało」と「Obywatel Jones」は、Polskich Nagród Filmowych Orły を含む nominowanych を描いた”.ジェニク・ガゼタ・プラウナ。 2020年2月5日。

[69] “Orły 2020 przyznane. Historyczny rekord i wielki triumf "Bożego Ciała" Jana Kokusy!".グラマー。 2020年3月3日。

[fotogramas-70] フアン・シルベストル (2020 年 2 月 11 日)。「XXIX 俳優と俳優のプレミア: ファイナリストの完成リスト」。フォトグラマ。

[71] “Los repartos de 'Dolor y gloria' y 'Estoy vivo' triunfan en los 29o Premios de la Unión de Actores y Actrices".オーディオビジュアル451 (スペイン語)。 2020 年 3 月 10 日。2022 年1 月 11 日に取得。

[72] “「La trinchera infinita」、「Dolor y gloria」、「Mientras dure la guerra」、encabezan las nominaciones Finales a los séptimos Premios PLATINO Xcaret”.オーディオビジュアル451。 2020年3月18日。

[73] “コノセ・ア・トドス・ロス・ガナドレス・デ・ロス・プレミオス・プラティーノ2020”.やあ！。 2020年6月29日。

[74] “映画「ラ・ゴメラ」、デ・コルネリュー・ポルムボイウ、2020 年の最高の作品”.ラジオ・フランス・インターナショナル。 2020年6月30日。

[75] ガードナー、クリス、ハワード、アニー（2020年1月8日）。「GLAADメディア賞：『ブックスマート』、『ボムシェル』、『ロケットマン』がノミネート」ハリウッド・レポーター。 2020年1月8日閲覧。

[76] “「Dolor y Gloria」ガナ・メキシコ・プレミオ・アリエル・ア・メジャー・ペリキュラ・イベロアメリカーナ”.ラ・ヴァングアルディア。 2020年9月28日。