ドリアン・マクダーモット

ドリアン・マクダーモット
1943年のマクダーモットのWRNS写真[1]
生まれる	ドリアン・マクダーモット・グッドリッジ ( 1923-12-13 )1923年12月13日 ダブリン、アイルランド自由国
死亡	2024年11月13日(2024-11-13)（100歳）
市民権	イギリス アイルランド語 スペイン語
母校	ロンドン大学 ジュネーブ大学 マドリード大学
職業	翻訳者 アカデミック 作家
雇用主	バルセロナ大学
配偶者	ラモン・カルニセル・ブランコ [es] ​ ​ （ 1953年生まれ 、2007年死去）

ドリアン・マクダーモット・グッドリッジ（/ ˈ d ɔːr i ə n m ə k ˈ d ɜː m ə t / DOR -ee -ən mək- DUR -mət ; ^{[2] 1923年12月13日 - 2024年11月13日）は、アイルランドの翻訳家、作家、スペイン語}文献学の学者、バルセロナ大学の英語学教授であった。^{[2] [3] [4]}彼女は、旧連邦の英語圏諸国の言語と文学の研究の先駆者である。^[5]

ドリアン・マクダーモット・グッドリッジ^[6]は、1923年12月13日^{[4]にアイルランドの}ダブリンで、イギリス海軍の士官であったアイルランド人の父アンソニー・マクダーモットと、ニューファンドランド・ラブラドール州のセントジョンズで生まれ、ドイツで教育を受けたカナダ人の母エブリン・グッドリッジ^[2]のもとに生まれた。1924年から1930年まで、彼女は家族とともにオーストリアのバート・イシュルに住んでいた。^[2] 1930年に彼らはイギリスのワイト島に移住した。^[2] 1939年、彼女の兄弟ダイアーミッド・マクダーモットは、第二次世界大戦の初めにスコットランド北岸のスカパ・フローでドイツのUボートによって沈没したイギリスの軍艦ロイヤル オーク^{の沈没で亡くなった。 [2]} 1941年に彼女はイギリス海軍に入隊し、^[2]イングランド南西部の様々な港で活動したが、その全てが激しい砲撃を受けた。

1947年、彼女はロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校で学び始め、1950年に学位を取得した。^[2]ジュネーブ大学でフランス語のコースを受講し、そこで将来の夫となるラモン・カルニセル・ブランコ [es]と出会った。^[2] 1950年から1952年まで、彼女はスイスのインターナショナルスクールで教鞭をとった。^[2] 1952年、彼女はスペインのバルセロナに定住し、^[2] 1956年まで英国研究所で教授を務めた。1953年6月、彼女はバルビドレラでブランコと結婚した。^[2]

1953年、2人はバルセロナ大学に現代語学部を設立した。^[2] 1953年から1967年まで、彼女は現代語学部の教授および英語部門の責任者を務めた。1955年、バルセロナ大学に新設されたゲルマン語文献学科の初代教授に任命された。1962年、マドリード大学で哲学と文学の学位を取得した。1964年、バルセロナ大学で哲学と文学の博士号を優秀な成績で取得した。論文「正義のもう一つの顔」は英語文学における犯罪の世界に関する研究で、バルセロナ市賞を受賞 [es]、^{[7]し、1966年に}プラザ・アンド・ハネス社から出版された。^[8]

マクダーモットはバルセロナのメネンデス・ペラヨ研究所 [ca]で研究所長の地位を獲得し、英語を教えた。1967年、彼女はサラゴサ大学の英語言語文学の初代研究所長に任命され、同大学でそのような地位に就いた最初の女性となり^[6]、全国的にも最初の一人となった^[2]。1968年から1971年まで、彼女はサラゴサ大学の言語研究所を指導した。1971年、彼女はバルセロナ大学の英語言語文学の研究所長となり、1971年から1989年まで英語学部門を指導した^[5]。

彼女は、オルダス・ハクスリーとその作品についての長期にわたる研究と、カリフォルニア大学サンディエゴ校での研修を経て、 1978年に『オルダス・ハクスリー、期待と帰還』（プラザ＆ジャネス、1978年）を出版した。^{[9] 1978年、彼女はバルセロナ大学で}オーストラリアの植民地化に関する講義を行った。1980年には、オーストラリア政府の招待を受けてオーストラリアを訪問した。

1990年から1996年にかけて、彼女は英連邦文学言語研究協会（ACLALS）のヨーロッパ支部の会長を務めた。^{[10] [2]}この協会は、カナダ、オーストラリア、インド、ナイジェリアなどの英語圏の英連邦諸国の言語と文学の研究を目的としている。 ^{[11]マクダーモットはスペインへの}ポストコロニアル研究の導入の先駆者であり、このテーマに関する多数の論文を発表している。^{[5] [12] [13]}バルセロナ大学では、彼女の名を冠した会議が毎年開催されている。^[14]

マクダーモットはアイルランド国籍に加え、イギリス国籍とスペイン国籍も持っていた。^[15]

彼女はスペインやその他の国で本や多数の記事を出版し、LayeやHistoria y Vida  [es]などの雑誌やスペイン国内外の学術出版物に協力した。彼女は多数の学術会議を企画し、参加した。彼女は多数の本を英語から（または英語から）、ドイツ語とフランス語からスペイン語に翻訳し、そのうちのいくつかは夫と共同で行った。彼女はEditorial Planeta出版社のUniversal Classicsシリーズの監修を行った。彼女は英国の作家をテーマにした百科事典記事を、 Enciclopedia Salvatに16件、Gran Enciclopedia Rialp  [es]に13件執筆した。

マクダーモットは2024年11月13日に100歳で亡くなった。^[15]

• " La replaceación de "Romeo y Julieta" en el teatro isabelino " [エリザベスアン劇場での『ロミオとジュリエット』の上演]。Estudios Escénicos、Cuadernos del Instituto del Teatro (スペイン語) (11)。バルセロナ:バルセロナの演劇学校。 1965年。
• La otra cara de la justicia (論文)。バルセロナ:プラザとジャネス。 1966年。OCLC 807566128  。英国文学の証言に基づく犯罪の世界についてのエッセイ。
• Smelfungus と Yorick .サラゴサ:サラゴサ大学哲学文学部 [es] . 1969. OCLC  807681445.
• Novelistas ingleses [英語の小説家] (スペイン語)。マドリッド：ソシエダ・ヘネラル・エスパニョーラ・デ・リブレリア。 1976年。ISBN 8471431130. OCLC  803117928.– 24 人のイギリス人作家のプロフィールと厳選した作品。
• オルダス・ハクスリー、アンティシパシオン・イ・レトルノ[オルダス・ハクスリー、期待と帰還] (スペイン語)。バルセロナ：プラザとジャネス。 1978.ISBN​ 8401340586. OCLC  642099577.オルダス・ハクスリーの生涯と作品の完全な研究。^[9]
• MacDermott, Doireann 編 (1984)。『連邦における自伝的および伝記的著作：EACLALS 会議 1984 議事録（報告書）』。サバデル：EACLALS。ISBN 8439837291. OCLC  15369385.^{[16] [17]}
• Civilización de los países de habla inglesa [英語圏の文明] (スペイン語)。バルセロナ。 1985。OCLC 433993152  。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• MacDermott, Doireann、Ballyn, Susan 編 (1988)。『どこか他所への通路：バルセロナ大学で開催された 1987 年連邦会議の議事録（報告書）』バルセロナ。OCLC 894775168  。
• Ballyn, Susan; MacDermott, Doireann; Firth, Kathleen 編 (1995)。オーストラリアの変化する景観：第 2 回 EASA 会議議事録：シッチェス、1993 年（報告書）。バルセロナ。ISBN 8447704750. OCLC  892254121.
• バリン、スーザン。マクダーモット、ドイリアン。ファース、キャスリーン編。 （1996年）。EACLALSの誰が誰ですか？バルセロナ。ISBN 8447705404. OCLC  431700193.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだが、彼らは横たわらない。バルセロナ：バルセロナ大学、1982年^[18]
• 私たちには尼僧院はない（1982年）。

• ミリントン・シング、ジョン（1982年）。『四つの作品：アラン諸島、谷の影、海への騎手、西部のプレイボーイ』[ 4つの作品... ]（スペイン語）。マドリード：アルハンブラ出版。ISBN 8420509191. OCLC  434631208.
• チャールズ・ディケンズ(1980)。Los documentos póstumos del Club Pickwick [ The Pickwick Papers ] (スペイン語)。バルセロナ:クラシコ ウニベルサレス プラネタ。
• ナサニエル、ホーソーン(1982)。La casa de las siete torres [七破風の家] (スペイン語)。バルセロナ: クラシコス ウニベルサレス プラネタ。ISBN 8432038806. OCLC  434397912.
• ウォルター、スコット(1983)。ロブロイ（スペイン語）。バルセロナ: クラシコス ウニベルサレス プラネタ。
• ローレンス・スターン(1984)。トリストラム・シャンディ（スペイン語）。バルセロナ: クラシコス ウニベルサレス プラネタ。
• ポー、エドガー・アラン(1987)。クエントス[ストーリー] (スペイン語)。バルセロナ: クラシコス ウニベルサレス プラネタ。ISBN 8432069698. OCLC  911394721.（コレクション）
• ジョージ・エリオット(1988)。El molino junto al Floss [フロスの上の水車小屋] (スペイン語)。バルセロナ: クラシコス ウニベルサレス プラネタ。OCLC  51030418。

• リェイダからドイリアン・マクダーモット教授への祝祭。リェイダ: Estudi General  [ca]。 1990年。ISBN 8478560483. OCLC  434568934.