Runter mit den Spendierhosen、Unsichtbarer!

Runter mit den Spendierhosen、Unsichtbarer!
スタジオアルバム​ エルツテ
リリース	2000年10月20日
ジャンル	パンクロック ポップパンク
長さ	63 : 59
ラベル	ホットアクションレコード
プロデューサー	ウーヴェ・ホフマン、医師
アーツェテ年表
悪魔の馬 （1999） Runter mit den Spendierhosen、Unsichtbarer! (2000) 5、6、7、8 – ブレンシュタート! (2001)
ブックレットカバー
Runter mit den Spendierhosen、Unsichtbarerからのシングル!
「Wie es geht」 発売日: 2000 年 8 月 21 日 「Manchmal haben Frauen...」 リリース日: 2000 年 11 月 10 日 「オノ・ヨーコ」 公開日: 2001年3月5日 「ロックンロール・ユーバーメンシュ」 リリース日: 2001 年 5 月 7 日

Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! (「見えない人よ、そんな寛大な気持ちはやめなさい!」、直訳すると「見えない人よ、寛大なズボンを脱ぎ捨てなさい!」) は、ドイツのロックバンドDie Ärzteのスタジオアルバムです。アルバムのパッケージは豪華なポケットです。

アルバムタイトルはドイツ語の慣用句をもじったものです。

• 「Hosen runter」/「Runter mit den Hosen」（「得たものを見せろ」、点灯「ズボンを下ろせ」）
• 「Spendierhosen anhaben」（「寛大な気持ち」、文字通り「寛大なズボンを着ている」）

1. " Wie es geht " (「どのようにして行われるか」) (ウルラウブ) - 3:58
2. 「ゲルト」 (「お金」) (フェルゼンハイマー) - 3:44
3. 「Gib mir Zeit」（「時間をください」）（ウルラウブ） - 2:08
4. 「Dir」（「To you」）（フェルゼンハイマー） - 3:39
5. 「モンド ボンデージ」 (ゴンザレス/フェルゼンハイマー) - 3:01
6. 「プランレンジャー」（「告発」[プランレンジャーの腐敗]）（ウルラウブ） - 3:53
7. 「ライヘンハレ」 (「モルグ」) (ゴンザレス/ゴンザレス、ウルラウブ、フェルゼンハイマー) - 3:51
8. 「Der Optimist」 (「楽観主義者」) (フェルゼンハイマー) - 2:36
9. 「Alles so einfach」（「すべてはとてもシンプルです」）（ウルラウブ） - 4:25
10. 「N 48.3」（終業式） - 2:51
11. 「Manchmal haben Frauen...」 (「時々女性は...」) (フェルゼンハイマー) - 4:13
12. 「ラスベガス」 (フェルゼンハイマー) - 1:49
13. 「ヨーコ・オノ」（終演後） - 0:30
14. 「ロック・ランデブー」 (フェルゼンハイマー) - 4:08
15. 「ベイビー」（Urlaub） - 4:32
16. 「カン・エス・セイン？」 (「そんなことあり得る?」) (ゴンザレス/フェルゼンハイマー) - 2:47
17. 「Ein Sommer nur für mich」（「私だけの夏」）（ウルラウブ） - 2:51
18. 「ロックンロール・ユーバーメンシュ」 (「ロックンロール・超人」) (ゴンザレス、フェルゼンハイマー) - 4:47
19. "Herrliche Jahre" ("素晴らしい年") (ウルラウブ) - 3:52

「それはどうだ？」

自分の気持ちを伝えることができないことで脅かされながら、関係を維持しようとする恋人についての歌。

「ゲルド」

ベラは、お金のためだけに関係を始めた女性や、バンドが「売れてしまった」友人との出会いなど、お金に対する現代社会の執着を嘆きます。しかし、最後にベラが解決策を提案しようとすると、彼はお金が支払われない限りは何も言わないと拒否します。

「時間を与えて」

ファリンは、頭をすっきりさせて、現在の関係や、新しい女性に恋をした可能性についての自分の本当の気持ちを理解するために、少し時間が欲しいと言います。

「ディレクター」

恋をしているときのさまざまな、そしてしばしば非常に矛盾した感情についての歌。

「モンドボンデージ」

性的束縛の慣習についての歌で、この歌ではベティ・ペイジと共にバンドの以前の曲「スウィート・スウィート・グウェンドリン」について言及している。

「オンプランゲリング」

ファリンは、性感染症、壊血病、ハンセン病を患っていることなど、さまざまな状況とそれに対する不満を説明しています。この歌は、いくつかの子音を異なる行で韻を踏むために引き伸ばすなど、無理やりな韻でいっぱいです。

「ライヒェンハレ」

死体置き場で目を覚ましたゴスの視点から歌われています。歌の終わりに、彼は周りの死体にどこから来たのか尋ねます。彼らはスマーフの村から来たと答え、歌はアブラハム神父の「スマーフの歌」を暗示することになります。

「デア・オプティミスト」

現実を知らない永遠の楽観主義者から見た様々なテーマについての歌。

「すべては簡単です」

前の曲と対比しながら、すべての問題が簡単に解決できるわけではないことを説明する、ゆったりとしたスカの曲。

「N48.3」

非常に速いサイコビリースタイルで演奏される曲。ファリンはディスコでさまざまな女性をナンパしようとするが、セックスをしようとした瞬間にさまざまな出来事が彼を阻止する。「N 48.3」は、持続勃起症(長く痛みを伴う勃起)のICD-10コードです。

「マンヒマルは女性を飼っている...」

語り手はバーで酔っ払いに出会い、女性の中には時には肉体的な罰を受けたがる人もいると告げられる。恋人のところに戻ると、語り手は自分のような人間はいつでも殴られて当然だという理屈で容赦なく殴り倒される。

「ラスベガス」

エルヴィス・プレスリーの曲「 Viva Las Vegas 」を彷彿とさせる、偽のアメリカ英語アクセントで歌われるラスベガスへの賛歌。

「オノ・ヨーコ」

この曲は、語り手が恋人に対して抱く不満を叫び、彼女の欠点を列挙し、最後にはビートルズを解散させたとされるオノ・ヨーコよりも悪いと断言している。30秒というこの曲は、これまでにリリースされたシングル曲の中で最も短い曲の1つである。

「ロックランデブー」

最初の詩では、ベラはファリンに対して肉体的な魅力を告白します。2 番目の詩では、ファリンがこの愛情に応えます。3 番目の詩では、ロッドはこの 2 人に対する嫌悪感を叫び、同性愛は罪であると叫びますが、他の 2 人によって改心させられます。

"赤ちゃん"

豚や子羊には手を出さず、代わりに人間を食べるようにという風刺的な奨励（古典的な風刺劇『慎み深い提案』を参照）。

「そうか？」

恋人が遠慮せずに愛を告白するように励ます歌。

「私にとって唯一の夏」

この歌は、ネオナチが喜びを経験し、素敵な夏の日を楽しむことが許されているのかどうか疑問視している。

「ロックンロール超人」

4 人のナレーター (または 1 つの存在が 4 つの異なる形に変形) の視点から歌われ、それぞれの動機を説明します。ナレーターは、伝道師、スタートレックのオタク、オスの猫、そして地球を破壊しに来た宇宙人です。この曲はゆっくりとしたテンポで演奏され、最後のエイリアンの視点で歌われる詩では、ボーカルに激しい声の変調が使われています。オタクの視点の詩は、シングルとしてリリースされたラジオ編集版からカットされています。

「ヘルリッヒ・イヤー」

この歌は、悲惨なことしか経験しない男の物語です。彼以外の人にとっては、人生はパーティーです。

• 2000年：「Wie es geht」
• 2000: 「マンチマル・ハーベン・フラウエン...」
• 2001年：「オノ・ヨーコ」
• 2001: 「ロックンロール・ユーバーメンシュ」

• ファリン・ウルラウブ- ギター、ボーカル
• ベラ・フェルゼンハイマー- ドラム、ボーカル
• ロドリゴ・ゴンザレス- ベースギター、ボーカル
• ダイアン・ワイグマン - 11の追加ボーカル