ディープレッド

ディープレッド
イタリア映画のポスター
イタリア語	深い赤
監督	ダリオ・アルジェント
著者	ダリオ・アルジェント ベルナルディーノ・ザッポーニ
制作：	サルヴァトーレ・アルジェント
主演	デビッド・ヘミングス ダリア・ニコロディ ガブリエーレ・ラヴィア マチャ・メリル エロス・パグニ ジュリアナ・カランドラ ニコレッタ・エルミ グラウコ・マウリ クララ・カラマイ
撮影	ルイジ・クヴェイラー
編集者	フランコ・フラティチェリ
音楽：	ジョルジョ・ガスリーニ ゴブリン
制作 会社	リゾーリ映画 セダ・スペッタコリ
配布元	シネリズ
発売日	1975年3月7日（イタリア） ( 1975-03-07 )
実行時間	126分
国	イタリア
興行収入	3,709億ポンド（イタリア） 629,903 ドル（アメリカ）

『ディープ・レッド』（イタリア語： Profondo rosso）は、ダリオ・アルジェント監督とベルナルディーノ・ザッポーニ共同脚本による1975年のイタリアのジャッロ映画である。主演は、黒い革手袋をはめた謎の人物による連続殺人事件を捜査するミュージシャン役のデヴィッド・ヘミングス。キャストには他に、ダリア・ニコロディ、ガブリエーレ・ラヴィア、マチャ・メリル、クララ・カラマイらが出演。映画の音楽はゴブリンが作曲・演奏し、アルジェントとの長期にわたるコラボレーションの第1弾となった。 ^[1]

この映画は、イタリアの人気映画における「ジャッロ熱」の絶頂期に公開され、批評的にも商業的にも成功を収めました。回顧的なレビューも同様に好評で、この映画はジャッロのジャンルの決定版の 1 つであると同時に、アルジェントの最高傑作の 1 つとみなされています。

1956 年、ある家庭でのクリスマスの夜、目に見えない人物が別の人物を刺し殺した。血まみれのナイフが子供の足元近くの床に落ちていた。

20年後、ローマでジョルダーニ教授は、霊能者のヘルガ・ウルマンを招いて超心理学会議の議長を務めた。ヘルガは突然、聴衆の中にいたある人物の「歪んだ、倒錯した、殺人的な」考えに圧倒される。後にジョルダーニと話をしたヘルガは、この人物を特定できると思うと語るが、誰かが影から聞いていることに気づいていない。

その夜遅く、黒い手袋をした人物がヘルガのアパートに侵入し、肉切り包丁で彼女を殺害する。イギリスのジャズピアニスト、マーカス・デイリーは通りかかったときに窓から殺人を目撃し、彼女のアパートに駆けつけると、バラバラにされた彼女の死体を発見する。警察が到着した後、マーカスはアパートの絵画の1枚が消えたと思ったが、何がなくなったのか正確には特定できなかった。

マスコミはマーカスを目撃者として特定し、記者のジャンナ・ブレッツィが撮影した彼の写真を紹介する。翌朝、マーカスは酒豪の友人カルロの家を訪ねるが、そこにいたのはカルロの変わり者の母親マーサだけだった。彼女はマーカスに興味があるようだった。その夜、殺人犯はマーカスのドアの外で子供の歌の録音を流す。犯人は、その人物が入る前にドアをロックすることに成功したが、荒々しい声で「遅かれ早かれお前を殺す」とささやくのが聞こえた。写真を撮って彼を危険にさらしたことに罪悪感を覚えたジャンナは、マーカスの捜査を手伝い始める。

マーカスは、ヘルガの葬儀で会ったジョルダーニに、その出来事を話す。ジョルダーニは、ヘルガも幻覚の中で子供の歌を聞いたと言っていたことに気づき、子供の歌が時々聞こえるという地元の幽霊屋敷について書かれた現代民話の本を思い​​出す。マーカスは図書館でその民話の本を見つける。彼はその家の写真を破り取り、本の著者であるアマンダ・リゲッティを訪ねてもっと詳しく知ろうと計画する。しかし、マーカスを監視していた殺人犯は、マーカスが到着する前にアマンダを襲い、熱湯で溺れさせる。

マーカスは本の写真を使って、巨大な廃屋を見つける。石膏ボードの下に、血まみれのナイフを死体の上にかざした子供の不気味な壁画を発見する。マーカスが立ち去った後、石膏ボードの塊が落ち、絵の中の別の人物が姿を現す。一方、マーカスの捜査に協力していたジョルダーニは、大きな機械人形に気をとられた犯人に殺される。

廃屋の捜索を続けると、マーカスは壁で仕切られた部屋を見つける。埃っぽい床の真ん中に、乾燥した死体が横たわっている。マーカスが恐怖に駆られて後ずさると、誰かが彼を殴って意識を失わせる。彼は家の外で目を覚ますと、家は燃えていた。ジャンナが現れ、家を調べろという彼のメッセージを受け取って、彼を助けるのに間に合うように到着したと説明する。マーカスとジャンナは管理人の家で警察を待つ。その娘が、マーカスが家の中で見つけた隠された壁画とそっくりの絵を描いていた。彼女は、地元の学校のアーカイブでその絵を見たと彼に告げる。

マーカスとジャンナはすぐに学校へ行き、その絵を見つける。それはマーカスの友人カルロの子供時代の作品であることが判明する。ジャンナは警察に電話するためにその場を立ち去るが、カルロに遭遇し、刺される。マーカスと警察に追われたカルロは暗い道に逃げ込み、ゴミ収集車に轢かれ、服を引っ掛けられて引きずられ、向かってきた車に頭を轢かれる。ジャンナは病院に運ばれ、刺傷から一命を取り留める。

マーカスは、ヘルガが殺害された夜、完全に酔っ払ったカルロが殺人現場とは別の方向からやってきたことを思い出す。つまり、カルロが殺人犯ではあり得ないということだ。ヘルガのアパートに戻ったマーカスは、ひらめきを得る。殺人の夜に見た、そしてその後見つけられなかった絵は、実は鏡に映った殺人犯の姿だったのだ。マーカスがカルロの母マーサを見たことに気づいたとき、彼女は肉切り包丁を持って彼の後ろに現れる。マーサは、夫が精神病院に再び入院させると言った後、幼いカルロの目の前で夫を殺害したと説明する。彼女はカルロの遺体のある部屋を壁で仕切った。精神的に傷ついたカルロは、若い頃にその場面を強迫的に描き、大人になってからはアルコールで殺人の記憶を抑え込もうとした。殺人犯の母親を捜査から守るため、マーカスとジャンナを襲った。

マーサはマーカスを襲い、包丁で傷を負わせる。マーサのネックレスが建物のエレベーターの柵に絡まった後、マーカスはエレベーターを降ろし、マーサの首を切断する。

『ディープ・レッド』は、歴史ドラマコメディ『ファイブ・デイズ』（1974年）でホラージャンルから脱却しようと試みた後、アルジェントがホラージャンルに復帰した作品である。これは、ジャンルの全盛期から数年後に制作された『テネブレ』 （1982年）以前の、アルジェントの最後のジャッロ映画であった。

この映画は、アルジェントがこの映画で交際を始めた女優ダリア・ニコロディや、映画の音楽を作曲し演奏したプログレッシブ・ロックバンドのゴブリンとの最初のコラボレーションでもあった。 ^[2]アルジェントはニコロディとさらに5回、ゴブリンまたはそのフロントマンであるクラウディオ・シモネッティとは10回コラボレーションしている。ニコロディは『サスペリア』の脚本も共同執筆している。

この映画は主にトリノで16週間かけて撮影された。 ^{[3] [4]}追加のシーンはローマとペルージャで撮影された。アルジェントがトリノを選んだのは、当時リヨンを除くヨーロッパのどの都市よりも悪魔崇拝者が多かったからである。^[5]彼は以前、トリノで『九尾の猫』（1971年）の一部を撮影していた。 ^{[6] [7]}撮影場所にはサンタ・コスタンツァ教会やカリニャーノ劇場などがある。アルジェントは25年後に『めぐり逢えたら』（2001年）で再びカリニャーノを訪れた。 ^[8]「叫ぶ子供の家」はヴィラ・スコットで、当時は修道女の修道院が所有し、寄宿学校として運営されていた歴史的な別荘だった。^[9]

アルジェントが当初この映画に付けた仮題は『La Tigre dei Denti a Sciabola（サーベルタイガー）』であり、これは彼の以前のジャッロ作品の「動物」のモチーフと一致していた。^[10]

共同脚本家のベルナルディーノ・ザッポーニは、刺されたり撃たれたりすることによる痛みはほとんどの観客が経験するものではないため、殺人シーンの着想は彼とアルジェントが観客が共感できるような痛みを伴う怪我を考えたことから生まれたと述べた。^[要出典]彼らの最初の脚本は約500ページあったが、映画化不可能と判断された後、アルジェントはそれを321ページに短縮した。霊媒師の使用は『灰色のベルベットに四匹の蝿』 (1971年)の初期稿に由来している。

黒い革手袋をはめた殺人犯の手のクローズアップショットは、監督のダリオ・アルジェント自身によって行われた。アルジェントは、俳優に演技を教えるよりも、自分ですべての殺害シーンを演じた方が早くて簡単だと確信していた。俳優に演技を教える場合、監督が満足するまで何度も撮り直しをしなくてはならないからだ。^{[要出典]機械で動く頭部や体の一部など、この映画の特殊効果は、}カルロ・ランバルディによって作成され、実行された。

当時のイタリア映画製作では一般的だったように、『ディープ・レッド』は音声同期なしで撮影され、すべてのセリフはポストプロダクションで吹き替えられた。脚本はイタリア語と英語の両方で書かれ、クララ・カラマイを除くすべての俳優は英語で話した。イタリア語の吹き替えキャストには、イザ・ベリーニ（カラマイ）、ワンダ・テットーニ（デル・バルツォ）、コラード・ガイパ（メニーコーニ）がいた。英語の吹き替えキャストには、シリル・キューザック、テッド・ルソフ、キャロリン・デ・フォンセカ、ジェフリー・コプルストン、マイケル・フォレスト、エドワード・マニックスがいた。デヴィッド・ヘミングスが自分自身を吹き替えた。

『ディープ・レッド』は、1975年3月7日にイタリアのミラノとローマで公開された。^[11] アメリカでは、1976年6月9日にニューヨークで初公開され、1976年6月11日に倒産したアメリカの独立系映画配給会社ハワード・マーラー・フィルムズによって広く劇場公開された。この映画は、1980年1月18日にアメリカで再び再公開され、タイトルも『ハチェット殺人事件』となった[要^出典]。さらに1982年には『ファントム・オブ・テラー』となった。 ^[12]アルジェントの以前の作品とは異なり、この映画はイギリスでは広く映画館で公開されなかった。1982年にフレッチャー・ビデオでビデオが公開されたが、これは無認可のものだった。BBFCへの最初の正式な分類申請は、1993 年の VHS リリース用にRedemption Filmsによって行われました。1993 年 12 月 3 日に、11 秒のカット (「闘犬」へのカット) と再フレーミング (明らかに生きたまま刃物に刺されたトカゲのカット) を加えた 18 の審査で通過しました (その後、すべてのカットは免除されました。下記参照)。

この映画は、批評集積サイトRotten Tomatoesで29件のレビューに基づき93%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中8.1点となっている。同サイトの総合評価は「ダリオ・アルジェントを有名にした躍動的なカメラワークと残忍で過激なゴア描写が存分に発揮されているが、説得力のある複雑なストーリーが加わることで『ディープ・レッド』は傑作となっている」となっている。^[13] Metacriticでは、この映画は7件の批評家のレビューに基づき、加重平均点が100点満点中89点となっており、「普遍的な称賛」を示している。^[14]この映画がアメリカで最初に公開されたときの否定的なレビューの1つは、ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーによるもので、この映画を「斧を使った殺人映画の決まり文句の山」と呼び、ダリオ・アルジェントを「比類のない無能さを持つ監督」と呼んだ。^[15]

キム・ニューマンは月刊フィルム・ブレティン誌で、回顧的なレビューから『ディープ・レッド』はアルジェントにとって初期のミステリー・プロットから超自然的テーマの映画への移行期の作品だと書いている。^{[16]ニューマンは『}ディープ・レッド』について「カメラがオブジェの間を這い回る精巧なメカニズムに他ならない」とし、「アルジェントがルチオ・フルチのような模倣者と一線を画しているのは、本物の痛み（殺人は望みうる限り残酷だが、フルチの殺人シーンではカメラがひるむ）と自嘲的なユーモアの組み合わせだ」と結論付けている。 ^[16] トータル・フィルム誌はこの映画に5つ星のうち4つ星を付け、アルジェントの映画は「慣れるまでに時間がかかる。彼の映画から最大限のものを得るには、ホラー監督のスタイルに自分を合わせる必要がある」と指摘している。^[17]このレビューでは、この映画は「通常のサブジャンルの作品のレベルを超えた、印象的な視覚的構成を提供している」とされている。また、この映画は「ダリオ・アルジェントの進化するホラースタイルの素晴らしい入門作」と評された。^[17] AVクラブは「動くカメラは静止したカメラよりも常に優れているという原則に基づいており、恐ろしい邪悪な人形を投入することもいとわない『ディープ・レッド』は、アルジェントを有名にした技術的な勇敢さと奇妙なショック戦術を披露している」と評した。^[18] AllMovieは、この映画をアルジェントの作品と比較し、映画の脚本は「はるかに強力で、俳優ははるかに優れている」と指摘した。^[19] AllMovieは、「各殺人は完璧に演出されており、特にグラウコ・マウリの殺害は称賛に値する」と述べ、「最後のリールはスリリングな方法で映画を締めくくり、エンドロールで視聴者を驚かせる2つの非常に生々しい死を特徴としている」と指摘した。^[19]

クエンティン・タランティーノは、この映画を10代の頃に「衝撃を受けた」と述べ、お気に入りのホラー映画の一つに選んだ。^[20]

この映画にはDVDとVHSで複数のバージョンが存在するが、これは主にアルジェントが映画から26分間（主にニコロディとヘミングスの間のシーン）を削除し、その映像が英語に吹き替えられなかったためである。何年もの間、これらのシーンを削除したのはアメリカの配給会社だと思われていたが、最近リリースされたブルーレイではアルジェントが映画の編集を監督し承認したことが確認された。

1993年にBBFCによって映画に施された動物虐待のカット11秒は、2010年に映画が再提出された際に免除された。検討の結果、審査員は「闘犬」は実際には遊んでいると結論付け、制作会社から送られた手紙には、ナイフにとまったトカゲは「視覚効果」であると記載されていた。^[要出典]

1999年、アンカー・ベイ社はこの映画をノーカットでDVDとVHSの両方でリリースする権利を獲得した。^[要出典]彼らのバージョンでは、失われた映像が復元されたが、アメリカ版のエンドクレジットシーン（血の海を見下ろすヘミングスの静止画）はそのまま残された。失われたシーンの吹き替え版はなかったため、そのシーン（および吹き替え版で省略された追加のセリフ）は元のイタリア語でフィーチャーされた。DVDには英語とイタリア語の両方のオーディオトラックも提供された。

ブルー・アンダーグラウンドは2008年にこの映画の権利を取得し^[要出典]、標準DVDとしてリリースした。2011年にリリースされたブルーレイには、この映画の米国版（「ディレクターズ・カット」と呼ばれる）とオリジナル編集版（「アンカット」と呼ばれ、どちらの言語でも視聴できるオプションを含む）が収録されている。

イギリスの配給会社アロー・フィルムズがこの映画の権利を取得し、2011年1月3日に公開した。2枚組のディスクセットは、現在は廃盤となっているアルジェント監督や他の監督の映画を多数公開したウィンドウ・スリップ・カバー・セットの一部として無修正で公開された。これには、インタビュー、ドキュメンタリー、予告編、オーディオ・コメンタリー、4つのカバー・アートワーク・アラン・ジョーンズがこの映画について書いたコレクターズ・ブックレット、両面ポスターなど、いくつかの特典が収録されている。ディレクターズ・カット版と劇場公開版の両方が、英語とイタリア語のオーディオ・トラック、英語の字幕付きでセットで利用できる。[ ^21] 2016年1月25日、アロー・フィルムズは『ディープ・レッド』を3000部限定の3枚組ディスクセットで公開した。映画のオリジナル版と米国版が利用可能で、28曲を収録したサウンドトラックCD、6枚のロビーカード、両面ポスター、リバーシブルスリーブ、ミケル・J・コーベンによる限定版ブックレットなどの新しい特典が付いています。以前のエディションのボーナス機能も含まれています。^[22]限定版の標準バージョンは、2016年5月30日にシングルディスクセットでリリースされ、ディレクターズカット版/オリジナルバージョンのみが収録されています。エディションの特典は利用可能です。^[23]

2013年11月6日、オーストラリアの配給会社アンブレラ・エンターテインメントは、監督版と劇場版の両方を収録したこの映画を配信した。^[24]

アルジェントは当初、ジャズピアニストで作曲家のジョルジョ・ガスリーニに映画の音楽を依頼したが、ガスリーニの作品に満足しなかった。ピンク・フロイドにガスリーニの代わりを依頼できなかった後、アルジェントはイタリアに戻り、地元のプログレッシブ・ロックバンド、ゴブリンを見つけた。リーダーのクラウディオ・シモネッティは、一晩で2曲の楽曲を制作し、アルジェントを感心させた。アルジェントはすぐに彼らと契約し、彼らは映画の音楽のほとんどを作曲することとなった^[5]（ガスリーニの3曲は最終版でも採用された）。その後、ゴブリンはダリオ・アルジェントの他のいくつかの映画の音楽を作曲した。

ワックスワーク・レコードがゴブリンの完全版スコアを3枚組LPでリリースしたことで、サウンドトラックは初めてビニール盤で発売された。LPにはゴブリンの楽曲に加え、ガスリーニによるインストゥルメンタルと別トラックも収録された。^[25]

この映画の2つの重要なシーンは、後のホラー映画の監督に影響を与えた。デヴィッド・クローネンバーグの『スキャナーズ』の有名な頭が爆発するシーンは、 『ディープ・レッド』の冒頭の超心理学の議論をモデルにしており、リック・ローゼンタールの『ハロウィンII』には、ジュリアナ・カランドラ演じるアマンダ・リゲッティの死に触発された熱湯による死のシーンがある。^[26]

ジェームズ・ワン監督は、ホラー映画『ソウ』シリーズに影響を与えた作品としてダリオ・アルジェントの作品を挙げており、同シリーズの悪役のアバターであ​​るビリー・ザ・パペットは、 『ディープ・レッド』でジョルダーニを脅かす機械人形と見た目が似ている。^[12]

アルジェントとルイージ・コッツィが所有・経営するローマの ホラー 記念品店「プロフォンド・ロッソ」は、この映画にちなんで名付けられました。

2010年、ジョージ・A・ロメロはクラウディオ・アルジェントから『ディープ・レッド』の3Dリメイクの監督依頼を受け、クラウディオはダリオも参加すると伝えた。ロメロは同作にいくらか興味を示したが、ダリオに連絡したところ、リメイクについては何も知らないと言われたため、クラウディオの申し出を断った。^[27]

2007年、アルジェントはクラウディオ・シモネッティの音楽で『ディープ・レッド』のミュージカル版を監督した。^{[28] [29]}マーカス役はミシェル・アルティエリが演じた。

• オリジナルのイタリア版は 126 分です。米国版のほとんどでは、最も残酷な暴力シーン、すべてのユーモラスなシーン、デイビッド・ヘミングスとダリア・ニコロディのほぼすべてのロマンチックなシーン、そして泣き叫ぶ子供の家に関するサブプロットの一部を含む 22 分相当の映像が削除されています。
• アンカー ベイ エンターテイメントによる米国ビデオ リリースでは、最初の米国リリースからカットされた残酷なシーンやセリフのあるシーンがほぼ復元されています。これらのシーンは英語の吹き替えが準備される前にカットされた可能性が高いため、現在はイタリア語の吹き替えのみで存在します (これらのシーンには英語の字幕が付いています)。オリジナルの劇場版では、エンド クレジットは、血のプールに映るマーカ​​スのショット上に表示されます。クレジットが表示されている間、画像は動いています (血がプールに滴り落ち、ヘミングスの顔の表情が変わるなど)。アンカー ベイのリリースでは、オリジナル ショットの静止画像上にクレジットが表示されます。この変更以外は、アンカー ベイのVHS / DVD は映画の完全ノーカット バージョンです。
• ブルー・アンダーグラウンドから後にDVDリリースされたのは、まさに上記のバージョンである。また、ブルー・アンダーグラウンドは2011年5月17日に「無修正英語版」のDVDをリリースした。このカットは105分以内で、オリジナルのイタリア語版の残酷なシーンはそのままだが、編集された英語版の他のカットは再び削除されている。^[30]
• この映画はイギリスでは劇場公開されなかった。1993年のRedemptionのビデオは、2匹の犬が戦う短いシーンと、生きたトカゲがピンで刺されるショットを削除するため、11秒カットされた。2005年のPlatinum DVD版は、トカゲのショットを除外するため事前にカットされ、犬のシーンは復元された（犬が戦っているのではなく遊んでいるのは明らかだったため）。最終的に、2010年のArrow DVDリリースではカットされずに承認された。
• イタリア語版の完全版（英語字幕付き、英国検閲による小さなカットが 1 つ）は、英国ではRedemption Films からパン アンド スキャン形式でビデオで入手できます。このバージョンの唯一のワイドスクリーンプリントは、オーストラリアのSBS TVとその有料テレビ チャンネル World Moviesで、完全にカットされていない状態で見ることができます。（ワイドスクリーンレーザーディスクのリリースは英語で、アルジェント監督自身によって約 12 分カットされたことに注意してください）。
• 映画のいくつかの公開版には、殺人犯を明らかにする映画の静止画が組み込まれている。

• プロフォンド ロッソ (店舗)

• IMDbのディープ・レッド
• AllMovieの Deep Red
• ディープ・レッドはインターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。パンアンドスキャン形式で編集された98分の米国劇場版（クレジットを含めると101分）
• DVD Talk 評論家 Michael Mackenzie による解説 2016-03-03 にWayback Machineでアーカイブ