決定ポイント

決定ポイント
著者	ジョージ・W・ブッシュ
言語	英語
ジャンル	回想録
出版社	クラウンパブリッシンググループ
発行日	2010年11月9日
出版地	アメリカ合衆国
番号	978-0-307-59061-9
先行	守るべき使命
に続く	41: 父の肖像

『Decision Points』は、ジョージ・W・ブッシュ元アメリカ大統領の回顧録である。^[1] 2010年11月9日に出版され、出版に合わせて全国テレビ放映や全国ツアーが行われた。この本は、出版後2か月も経たないうちに200万部を売り上げ、^[2]ビル・クリントン元大統領の回顧録『My Life』の記録を破った。『Decision Points』は、ニューヨークタイムズのベストセラーリストでも第1位を獲得した。^[3]

コンテンツ

ブッシュ大統領の481ページに及ぶ回顧録は14章に分かれている。最初の2章は大統領就任前の生活について書かれている。第1章では1986年に禁酒を決意するなど、大統領就任前の注目すべき出来事について書かれている。第2章ではテキサス州知事選、次いで米国大統領選に立候補する決断について書かれている。残りの12章は大統領在任中の出来事について書かれている。2001年9月11日の同時多発テロ、イラク戦争とアフガニスタン戦争、発展途上国への援助、2007年のイラク増派、国内問題（メディケア・パートD、社会保障改革、落ちこぼれゼロ法、移民改革など）、ハリケーン・カトリーナへの連邦政府の対応、胚性幹細胞研究、2008年の金融危機などである。彼は、元ホワイトハウススピーチライティング担当副部長のクリストファー・ミシェルの研究協力を得て執筆した。^[1]^[4]^[5]ブッシュは、この本で取り上げられている特定の問題について、決定に至る過程とその理由を詳しく説明している。移民改革はブッシュの政策の顕著な失敗であり、その後の数年間で適切に対処されなかったことを彼は嘆いている。

ブッシュ大統領は、この本の中で幹細胞研究をめぐる道徳的ジレンマについて述べている。彼はこの問題の賛否両論について政権メンバーと頻繁に協議し、幹細胞研究の利点を学びつつ、中絶を助長しない方法を模索した。彼は政策の誤った適用に対する懸念を、オルダス・ハクスリーの小説『すばらしい新世界』になぞらえた。ブッシュ大統領は、既存の細胞だけを使用するという彼の決断は、非胚性幹細胞を使った最近の成功した研究によって正当であることが証明されたと書いている。^[6]

ブッシュ大統領は2000年の選挙についても詳しく語り、カール・ローヴがフロリダ州の勝敗は予想しがたいと電話するまでは負けたと思っていたと述べた。選挙が僅差だったため、フロリダ州とその選挙人25票をめぐって36日間の法廷闘争が繰り広げられた。2000年12月8日、最高裁が5対4の物議を醸す判決で裁判所命令による再集計を中止し、ブッシュ大統領が最終的に勝利を宣言した。ブッシュ大統領は一般投票での敗北については触れなかったが、2001年の就任式に抗議者が出席したことなど、選挙をめぐる論争については言及した。

ブッシュ大統領はまた、当初および2007年にイラクに部隊を派遣した決定についても論じ、サダム・フセインが国連の要求に従うことを拒否する状況は終わらせる必要があったと論じるとともに、2007年にイラクにさらなる部隊を派遣しなかったらベトナム戦争に似た状況になっていたかもしれないと主張した。アフガニスタンでは、元アルカイダ指導者オサマ・ビン・ラディンを捕らえるのが困難だったと指摘した。任期終了の数か月前に、政権はアフガニスタンにさらなる部隊を派遣し、パキスタンへのドローン攻撃を増やす戦略を立てたと述べている。米軍がこの戦略を採用するには、後継者が就任するまで待つのが最善だと感じたという。

ブッシュ大統領は、2008年の金融危機の際、救済策を支持することに消極的だった共和党議員らと長時間の話し合いをしなければならなかった経緯を説明した。ブッシュ大統領は、政府がこのような極端な措置を取らざるを得なかったことへの怒りを表明したが、経済不況のリスクを冒す価値がないと感じたため救済策を支持していることを彼らに思い出させた。

ブッシュ氏は2008年の選挙についての見解を述べた。2008年の米国共和党大統領候補ジョン・マケイン氏が彼との選挙活動に消極的だったことに失望し、自分がマケイン氏を支援できたはずだと信じていると述べた。彼はバラク・オバマ氏について何度か言及したが、それは肯定的なものであり、批判はしなかった。

彼は、過去を振り返る在任最後の日々について次のように書いている。

私は、私たちが直面しているすべてのことを思い返しました。過去数週間、私たちはアメリカの2大住宅ローン会社の破綻、大手投資銀行の破産、別の銀行の売却、世界最大の保険会社の国有化、そして今度はフランクリン・ルーズベルト大統領以来最も過激な自由市場への介入を目の当たりにしてきました。同時に、ロシアはジョージア州に侵攻して占領し、ハリケーン・アイクはテキサス州を襲い、アメリカはイラクとアフガニスタンの2正面戦争を戦っていました。これは大統領の任期を終わらせる醜い方法の1つでした。^[7]

事前宣伝キャンペーン

ブッシュ大統領は、退任の翌日からこの本の執筆を開始したと述べている。^[8]彼は最初の150万部に対して700万ドルの報酬を得た。^[9]

ブッシュ大統領は、書籍の出版イベントと並行して、11月16日にダラスのサザンメソジスト大学でジョージ・W・ブッシュ大統領センターの起工式を主催した。^{[10]この式典には、数百人の元政府高官を含む約2,500人のゲストが集まった。}ディック・チェイニー元副大統領は式典で、「困難な時期や批判が激しいとき、あなたは常に歴史の審判を信じると言ってきたが、歴史は好転し始めている」と述べた。一方、ブッシュ大統領は、最近入院したチェイニー氏について、「彼は米国の偉大な副大統領であり、私は彼を友人と呼べることを誇りに思う」と述べた。^[11]

反応

この本に対する反応は、出版の6か月前の2010年4月にガーディアン紙のティム・ダウリングが報じたように、最初の出版よりかなり前から始まっており、草稿をチラ見することさえあった。草稿からの引用は、本の表紙写真の提案を除いて、コメントなしで公開された。^[12]

この本の先行版を受け取ったニューヨーク・タイムズのピーター・ベイカー記者は、オプラ・ウィンフリー、マット・ローアー、キャンディ・クロウリーらとともに本の発売が発表される中、ブッシュ大統領の政治的立場を評価した。

ベイカーと同時期に、タイムズ紙の論説欄でコラムニストのモーリーン・ダウドは、ブッシュが「不意打ち」を受けたと感じているという本に何度も言及し、ブッシュの「意思決定には改善の余地があるが、話術は優れている」と結論付けた。最後の点を説明するために、ダウドは、ウラジミール・プーチンが自分の黒のラブラドールのコニが「バーニーよりも大きく、強く、速い」と自慢していた話を語った。スティーブン・ハーパーは後に「[ブッシュに]『彼が犬を見せてくれただけでよかったのに』と冗談交じりに言った」^[13]。

ジャーナリストのティム・ラッテン氏はロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿し、この本を「予想外に夢中にさせられる」内容で「批判者の多くが期待していたよりも」良かったと評価した。ラッテン氏は特に、サダム・フセインによる大量破壊兵器の追求に関する誤った情報に対するブッシュ大統領の懸念やハリケーン・カトリーナに対するブッシュ大統領の後悔を強調した。「心を和ませる率直さ」と「発言の意味についてのほとんど警戒すべき無頓着さ」が組み合わさっているのを見て、ラッテン氏はブッシュ大統領の態度をシェークスピアのマクベスの登場人物に例えた。^[7]

ドイツの元首相ゲアハルト・シュレーダーは、「元アメリカ大統領は真実を語っていない」と述べた。彼は、シュレーダーが2003年のイラク侵攻を支持すると約束したというブッシュの主張に言及していた。シュレーダーは、イラクが9月11日の攻撃に関与していたことが判明した場合、イラクに対する行動を支持すると約束しただけだと答えた。「しかし、2002年に明らかになったように、この関係は虚偽であり、捏造されたものでした。」^[14]

デイリー・テレグラフ紙は、ジャーナリストのミック・ブラウンによる否定的なレビューを掲載した。ブラウンは「ブッシュは偉大な文体家ではない」とし、「文章は職人並みを超えることはほとんどなく」、一部の「言葉遣いは明らかに奇妙だ」と述べた。ブラウンは、ブッシュは「好感が持てる」人物として映ると述べたが、「この本には、大統領としての彼の大きな失敗に対する認識、あるいは正直な評価さえもまったく欠けている」と結論付けた。^[8]

ジャーナリストのマイケル・バローネはナショナル・レビューに寄稿し、ブッシュ大統領が「重大な誤りを最初から認めた」ことを称賛した。バローネは、ハリケーン・カトリーナの被災者を支援するためにルイジアナ州バトンルージュに留まり、現役軍を迅速に派遣すべきだったというブッシュ大統領の発言や、アメリカの金融部門の「砂上の楼閣」を見抜けなかったというブッシュ大統領の認めを引用した。^[6]

参照

参考文献

^ ab 「決定のポイント：ジョージ・ブッシュの回顧録が間もなく出版」。ハフィントン・ポスト。AP通信。2010年4月25日。2010年4月26日閲覧。
^ 「チャートトップのジョージ・W・ブッシュ回顧録『Decision Points』が200万部を売り上げる」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。2010年12月23日。 2010年12月27日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ ダニエル・ハルパー（2010年12月27日）「メディアはブッシュの成功を決断のポイントで無視」ウィークリースタンダード。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月23日閲覧。
^ 「クリストファー・ミシェル – ブッシュ大統領回顧録の協力者およびスピーチライター」OneDublin.org。2010年8月7日。
^ Curtis, Bryan (2010年3月9日). 「Bush's Ghostwriter」. The Daily Beast . 2010年11月7日閲覧。
^ ab バローネ、マイケル（2010年11月15日）。「ブッシュの決断のポイント」ナショナル・レビュー。2012年10月23日閲覧。
^ ab 「書評：ジョージ・W・ブッシュ著『Decision Points』」ロサンゼルス・タイムズ、2010年11月10日。
^ ab ブラウン、ミック（2010年11月12日）。「ジョージ・ブッシュの『Decision Points』レビュー」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2011年12月31日閲覧。
^ サイモン・マン（2010年11月11日）。「『マン・オブ・スティール』はブッシュの回顧録ではほとんど言及されていない」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2010年11月15日閲覧。
^ ベイカー、ピーター (2010 年 11 月 6 日)。「Now Appearing: George W. Bush」。ニューヨークタイムズ(NY 版)。p. WK1。2010年11 月 7 日閲覧。
^ ベイカー、ピーター (2010 年 11 月 16 日)。「ブッシュ大統領とチェイニー大統領が図書館の起工式で再会」。Caucus ブログ。ニューヨークタイムズ。2010 年11 月 16 日閲覧。
^ ダウリング、ティム（2010年4月26日）。「ジョージ・ブッシュの回顧録初見」ガーディアン。ロンドン。
^ ダウド、モーリーン（2010年11月6日）。「『Blindsided』：大統領の物語」（ニューヨーク版）。p. WK9 。 2010年11月7日閲覧。
^ 「シュレーダー元首相、ブッシュ氏は『真実を語っていない』と発言」デア・シュピーゲル・オンライン2010年11月9日2010年11月11日閲覧。

外部リンク

出版社の Decision Points ウェブサイト
C-SPAN によるブッシュ大統領の意思決定ポイントに関する質疑応答インタビュー、2011 年 1 月 30 日
Amazon.com の書籍レビューと説明
バーンズ・アンド・ノーブルの編集レビューと概要
OnTheIssues.org の書評と抜粋

[huffpo-anoucement-1] 「決定のポイント：ジョージ・ブッシュの回顧録が間もなく出版」。ハフィントン・ポスト。AP通信。2010年4月25日。2010年4月26日閲覧。

[2] 「チャートトップのジョージ・W・ブッシュ回顧録『Decision Points』が200万部を売り上げる」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。2010年12月23日。 2010年12月27日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[3] ダニエル・ハルパー（2010年12月27日）「メディアはブッシュの成功を決断のポイントで無視」ウィークリースタンダード。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月23日閲覧。

[Christopher_Michel_–_President_Bush_Memoirs_Collaborator_and_Speechwriter-4] 「クリストファー・ミシェル – ブッシュ大統領回顧録の協力者およびスピーチライター」OneDublin.org。2010年8月7日。

[5] Curtis, Bryan (2010年3月9日). 「Bush's Ghostwriter」. The Daily Beast . 2010年11月7日閲覧。

[barone-6] バローネ、マイケル（2010年11月15日）。「ブッシュの決断のポイント」ナショナル・レビュー。2012年10月23日閲覧。

[lat-7] 「書評：ジョージ・W・ブッシュ著『Decision Points』」ロサンゼルス・タイムズ、2010年11月10日。

[mick-8] ブラウン、ミック（2010年11月12日）。「ジョージ・ブッシュの『Decision Points』レビュー」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2011年12月31日閲覧。

[9] サイモン・マン（2010年11月11日）。「『マン・オブ・スティール』はブッシュの回顧録ではほとんど言及されていない」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2010年11月15日閲覧。

[NYT01-10] ベイカー、ピーター (2010 年 11 月 6 日)。「Now Appearing: George W. Bush」。ニューヨークタイムズ(NY 版)。p. WK1。2010年11 月 7 日閲覧。

[11] ベイカー、ピーター (2010 年 11 月 16 日)。「ブッシュ大統領とチェイニー大統領が図書館の起工式で再会」。Caucus ブログ。ニューヨークタイムズ。2010 年11 月 16 日閲覧。

[12] ダウリング、ティム（2010年4月26日）。「ジョージ・ブッシュの回顧録初見」ガーディアン。ロンドン。

[13] ダウド、モーリーン（2010年11月6日）。「『Blindsided』：大統領の物語」（ニューヨーク版）。p. WK9 。 2010年11月7日閲覧。

[14] 「シュレーダー元首相、ブッシュ氏は『真実を語っていない』と発言」デア・シュピーゲル・オンライン2010年11月9日2010年11月11日閲覧。