鳥と魚の論争

フィッシュの最初のスピーチ：^{[ 4 ]}

…鳥よ…侮辱などない…！ ケロケロ…沼地の騒音…キーキー鳴き声！ いつまでも貪欲にむさぼり食い、心は悪意に満ちている！ 平原に立って、追い払われるまでつつき続けることができる！ 農家の息子たちは君のために釣り糸や網を張る…（続く）…君は菜園に被害を与える…（さらに）…鳥よ、君は恥知らずだ。中庭を糞で埋め尽くす。 家を掃除する中庭掃除の少年が君を追いかける…（など）

第2段落と第3段落は次のように続きます。

彼らはあなたを肥育小屋に連れて行く。牛のようにモーモー鳴かせ、羊のようにメェーメェー鳴かせる。水差しで冷たい水を注いでくれる。そして、毎日の生贄のためにあなたを引きずり出す。（2、3段落目は数行続く）

鳥の返答：

どうしてあなたはこんなにも傲慢な心を持ちながら、自分自身はこんなにも卑しいのか？口はたるんでいるが、口がぐるりと一周しているにもかかわらず、後ろを見ることはできない。腰も腕も手足もない。首を足の方に曲げてみろ！あなたの体臭はひどく、人々は吐き気を催し、あなたを嘲笑するのだ！

バード氏は続けてこう述べた。

しかし私は美しく賢い鳥だ！私の装飾には精緻な技が注ぎ込まれた。だが、あなたの神聖な姿には、そのような技は一切用いられていない！王宮を闊歩することが私の栄光であり、私のさえずりは中庭の装飾とみなされている。私が奏でる甘美な音色は、エンリルの息子シュルギにとって喜びなのだ…

最初の演説と反論の後、フィッシュはバードの巣を攻撃する。言葉で言えば、二人の間で戦いが始まる。終盤近くで、バードはシュルギにバードに有利な判決を下すよう求める。

シュルギはこう宣言する。

E - kurを闊歩することは鳥にとって栄光であり、その歌声は甘美である。エンリルの聖なる食卓において、鳥は…あなたよりも優先される…！

（欠落）…鳥…鳥が魚と鳥の争いで魚に勝利したので、父エンキは称賛されるべきだ！（190行目の終わり、最終行）^{[ 5 ]}